TWO REGIMENTS на Русском - Русский перевод

• два полка
• двумя полками

Примеры использования Two regiments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 15th division had lost two regiments and a battery in battle.
Я дивизия в бою потеряла два полка и батарею.

If they fall in the hands of a band of Indians we will need two regiments.
Если они попадут в руки к индейцам, Нам понадобится два полка для их усмирения.

Jackson reinforced his right on the hill with two regiments and covered the turnpike with the 21st Virginia.
Джексон усилил фланг двумя полками и при прикрыл шоссе силами 21- го виргинского полка.

Inhabitants, basically Poles, generated and fully completed three regiments of infantry and two regiments of a cavalry.
Жители, в основном поляки, сформировали и полностью укомплектовали три полка пехоты и два полка кавалерии.

At the same time, two regiments of the ROK 1st Division were to attack along high ground on either side of the road.
В то же время два полка южнокорейской 1- й дивизии атаковали вдоль возвышенностей по обеим сторонам дороги.

The Germans have been reinforcing two regiments all day.
Каждый день немцы получают в подкрепление 2 полка.

The better part of two regiments of the KPA 6th Division poured into and through the Haman gap, now that they had captured the town and held it.
Лучшие части двух полков 6- й дивизии КНА ворвались в дыру фронта у Хамана и захватили город.

The objective was to exploit an 800-yard gap between the two regiments, break through the American lines, and attain the high ground.
Целью было создать брешь шириной 731 м между двумя полками, прорваться сквозь американские линии обороны и выйти на высоты.

In 1665, these two regiments were combined to form the 1st Regiment of Foot Guards, consisting of 24 companies of men.
В 1665 году эти два полка были объединены в 1- й полк пешей гвардии( англ. 1st Regiment of Foot Guards), состоящий из 24 рот.

After a flanking march, Buford eventually occupied the ground around Pot House, pushing back two regiments of William"Grumble" Jones's brigade in a mild skirmish.
Бьюфорд вышел на фланг южан и занял Пот- Хаус, вступил в перестрелку с двумя полками из бригады Уильяма Джонса и заставил их отступить.

Soon after, Webb sent two regiments to assist in counterattacking the assault of Maj. Gen. Jubal A. Early's division on Cemetery Hill.
Чуть позже Уэбб отправил два полка на помощь защитникам Кладбищенского Холма, который был атакован дивизиями Джубала Эрли.

Maintaining contact with the 27th and 35th Regiments, Goggin's battalion was to assault Sea Horse Ridge in concert with the other two regiments.
Поддерживая связь с 27- м и 35- м полками, батальон Гоггина должен был атаковать хребет Морской Конек, согласовав действия с этими двумя полками.

General Tyler moved two regiments from the Coaling to his right and launched a counterattack, driving Confederate forces back nearly half a mile.
Генерал Тайлер перебросил два полка с левого фланга на правый и предпринял удачную контратаку, которая отбросила южан почти на полмили.

Zhang Lingyun(former commander of 6th Corps) became Baochang garrison commander; Mie Yuling(former commander of Guerrilla Division) was his deputy, commanding two regiments.
Чжан Линъюнь( бывший командир 6- го корпуса) возглавил гарнизон Баочана, Ме Юйлинь( бывший командир Партизанской дивизии) стал его заместителем, командуя двумя полками.

In September he sent two regiments under count Frederick William von Hessenstein to support the Russians, who had been besieging Kolberg since 1759.
В сентябре он отправил два полка под командованием графа Ф. В. фон Гессенштайна на Узедом и Воллин для помощи русским войскам, осаждавшим Кольберг.

He established a line of pickets in Aldie to watch for enemy activity and withdrew his two regiments northwest of town on the Snicker's Gap Turnpike to camp on the farm of Franklin Carter.
В Элди он оставил линию пикетов для наблюдения за противником, а два полка направил на северо-запад от Элди, к ущелью Сникерс- Гэп, к ферме Франклина Картера.

Two regiments of the KPA 10th Division, the 29th to the south and the 25th to the north, were to make the assault crossing with the 27th Regiment in reserve.
Два полка 10- й северокорейской дивизии( 29- й на юге и 25- й на севере) должны были предпринять штурм, 27- й полк оставался в резерве.

This is the only time in United States military history that two regiments of the same numerical designation and from the same state have engaged each other in battle.
Это единственный случай за всю американскую военную историю, когда два полка одной нумерации и из одного штата столкнулись в бою друг с другом.

The two regiments selected for the assault, the 2nd Massachusetts and the 27th Indiana, consisted of a total of 650 men against the 1,000 Confederates behind the works with 100 yards of open field in front.
Для атаки были выбраны два полка: 2- й Массачусетский и 27- й индианский, в которых было примерно 650 человек, против 1000 южан на участке атаки.

When Chaplits broke with the 13th Jaeger Regiment in Kobryn from the east, Lambert sent two regiments of irregular cavalry to the northern road to the Pruzhany to cut off the Saxons' escape routes.
Когда Чаплиц ворвался с 13- м егерским полком в Кобрин с востока, Ламберт послал два полка иррегулярной конницы на северную дорогу на Пружаны, чтобы отрезать саксонцам пути отхода.

Two regiments were formed by the Rada: 1st Slutsk regiment under lieutenant colonel Akhrem Haurylovich and the 2nd Hrozaŭ regiment under captain Siemianiuk.
В течение трех дней Рада сформировала два полка: Первый Слуцкий полк под командованием капитана Анциповича и Второй Грозовский полк под командованием подполковника Гавриловича.

On 24 April 1803, Tsitsianov asked Vorontsov to dispatch two regiments(from Taman and the Crimea) at his disposal for the garrison in Baku and the occupation of other points lying about.
Апреля 1803 года Цицианов просил Воронцова отрядить в его распоряжение два полка( из Тамани и Крыма) для помещения гарнизона в Баку и занятия других пунктов, лежащих около.

In comparison with Pe-2, the aircraft had a number of advantages, and as a result, in July 1943, the formation of the 56th Air Division of long-range fighters in the two regiments(45 and 173) on A-20 aircraft began.
В сравнении с Пе- 2 самолет обладал рядом преимуществ, и в результате в июле 1943 года началось формирование 56- й авиационной дивизии истребителей дальнего действия в составе двух полков( 45 и 173) на самолетах А- 20.

On the night of 22 Jun 1941, the two regiments of the division and a reconnaissance battalion were deployed to the border with Finland, and occupied the area from the Barents Sea to Ukhta.
В ночь на 22 июня 1941 года два полка дивизии и разведывательный батальон были переброшены на границу с Финляндией, и заняли участок от Баренцева моря на юг по границе.

The British organized their attack in a corresponding way, sending Hessian General Friedrich Wilhelm von Lossberg up the west road and Major General Francis Smith up the east road with two regiments each, under orders not to make a general attack.
Британский командующий последовал его примеру и организовал нападение соответствующим образом, послав гессенского генерала Фридриха Вильгельма фон Лоссберга( нем. Friedrich Wilhelm von Lossberg) по западной дороге, а генерал-майора Фрэнсиса Смита до восточной с двумя полками каждый, с приказом не начинать общее наступление.

Division had two regiments of infantry and one of artillery(two 75-mm battalions) but only eight antitank guns and with serious shortages in mortars and signals equipment.
Основой послужила 18- я пехотная дивизия: два полка пехоты, артиллерийский полк 75- мм орудий с двумя батальонами, восемь противотанковых орудий и небольшое количество минометов и средств связи.

They should feel proud of themselves, thought Sharpe; four hundred light cavalry had broken two Regiments, captured three col ours, and all because of the stupidity and pride of Simmerson and the Spanish Colonel.
Им следует гордиться собой,- подумал Шарп.- Четыреста легких кавалеристов разбили два полка, захватили три знамени, а причиной всему- глу пость и дурацкая гордость сэра Генри и испанского полковника.

Once again the two regiments attacked but with no more success against the well dug-in 15th Panzergrenadier Division: the 143rd Infantry Regiment got the equivalent of two battalions across, but, once again, there was no armoured support and they were devastated when daylight came the next day.
Оба полка атаковали снова, против хорошо укрепившейся 15- й дивизии: 143- му полку удалось переправить эквивалентное двум батальонам количество войск, но, как и раньше, не было танковой поддержки.

Song Zheyuan made Ruan Xuanwu(former commander of 5th Corps) Shandu garrison commander, overseeing two regiments and Fu Chun(former commander of 24th Division) commander of another regiment under Ruan's command.
Сун Чжэюань сделал Жуань Сюаньу( бывшего командира 5- го корпуса) главой гарнизона Шаньду с командованием двумя полками, а Фу Чуня( бывшего командира 24- й дивизии) командиром одного из подчиненных Жуаню полков..

After the Bersaglieri regiment had suffered heavy casualties the two regiments were merged on 30 September 1944 to form the Special Infantry Regiment, which entered the Legnano Combat Group.
После того, как полк берсальеров понес огромные потери, 30 сентября 1944 после объединения двух полков был образован Отдельный пехотный полк, куда вошла боевая группа« Леньяно»( итал.) русск..