TYPES OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• видов дискриминации
• форм дискриминации
• типы дискриминации
• виды дискриминации
• видами дискриминации
• видах дискриминации
• формы дискриминации

Примеры использования Types of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Racial and Other Types of Discrimination.
Расовая и иные виды дискриминации.

Three types of discrimination can be distinguished.
В общем плане можно выделить три вида дискриминации.

A distinction had to be made between those two types of discrimination.
Нужно проводить различие между этими двумя видами дискриминации.

Vii Other types of discrimination 284 198.
Vii Другие виды дискриминации 284 179.

Article 4 highlights certain acts which are deemed to be more serious types of discrimination.
Статья 4 описывает ряд действий, которые считаются более серьезными видами дискриминации.

Banning all types of discrimination and violence against women.
Запрет всех видов дискриминации и насилия в отношении женщин.

The scope of activity of the Minister and Ombudsman will cover all types of discrimination.
Компетенция министра и омбудсмена будет распространяться на все виды дискриминации.

The ADC also identified other types of discrimination against Muslims and Arabs which include.
АДК установил также другие виды дискриминации по отношению к мусульманам и арабам.

The objective of this policy is to reverse, prevent and eliminate all types of discrimination.
Цель этой политики состоит в том, чтобы обратить вспять, предотвратить и ликвидировать любые проявления всех видов дискриминации.

It further discusses different types of discrimination that older women face.
Далее в этой рекомендации рассматриваются различные виды дискриминации, которым подвергаются пожилые женщины.

However, Denmark is bound by a number of international conventions which prohibit different types of discrimination.
Тем не менее Дания связана положениями ряда международных конвенций, запрещающих различные виды дискриминации.

The Act has covered certain types of discrimination on grounds of gender since 2005.
Этот закон с 2005 года распространяется на некоторые виды дискриминации по гендерному признаку.

In the spirit of seeking consensus, the OIC had proposed using generic language that covered all types of discrimination.
В духе поиска консенсуса ОИК предложила пользоваться общими формулировками, охватывающими все виды дискриминации.

We condemn the abuse of religion and all types of discrimination and actions that humiliate human dignity.
Мы осуждаем спекуляции на религии и все формы дискриминации и все действия, унижающие человеческое достоинство.

These observations with regard to temporary"special measures" may be extended, mutatis mutandis, to other types of discrimination.
Эти соображения относительно" особых мер", применяемых на временной основе, могут распространяться mutatis mutandis на другие формы дискриминации.

One of the most flagrant types of discrimination against the Roma is their massive denial of employment security.
Одним из наиболее вопиющих видов дискриминации, которым подвергаются представили рома, является отсутствие для большинства из них возможностей в области трудоустройства.

Moreover, the reference to"unlawful discrimination" in paragraph 27 of the report seemed to imply that some types of discrimination could be lawful.
Более того, ссылка на" незаконную дискриминацию" в пункте 27 доклада, по-видимому, равносильна намеку на то, что некоторые виды дискриминации могут быть законными.

For example, associations working to combat different types of discrimination, such as women's or anti-homophobic organizations, recently came to speak at several police schools.
Например, представители ассоциаций по борьбе с различными видами дискриминации( защите женщин или борьбе против гомофобии) недавно выступали в различных школах полиции.

These documents are a useful source of information on significant developments in the situation regarding these two types of discrimination and on the policies aimed at remedying them.
В этих документах можно найти важную информацию об этих двух видах дискриминации, а также о решительной политике, проводимой для их пресечения.

They argued that corruption fostered different types of discrimination, in particular against women, who often faced difficulties in seeking redress to overcome such discrimination..
По их мнению, коррупция вызывает различные виды дискриминации, особенно в отношении женщин, которые нередко сталкиваются с трудностями, пытаясь принимать меры по преодолению подобной дискриминации..

The lack of information about such situations hampered the many positive efforts being made by the Spanish Government to eliminate all types of discrimination.
Нехватка информации о таких ситуациях не идет на пользу многочисленным позитивным усилиям, предпринимаемым испанским правительством в целях ликвидации всех видов дискриминации.

The Constitution, which was applicable to every citizen, prohibited all types of discrimination and did not, therefore, conflict with the provisions of the Convention.
Конституция, распространяющаяся на всех граждан, запрещает все виды дискриминации и потому не противоречит положениям Конвенции.

He stressed the need for the Government, the Commission, the media and civil society to consider ways of combating that and other types of discrimination.
По мнению оратора, правительству, Комиссии, средствам массовой информации и гражданскому обществу необходимо рассмотреть вопрос о путях борьбы с этими и другими видами дискриминации.

The use of the term“minority” is an important aid to defining types of discrimination faced by such a group and the measures necessary to overcome it.
Использование термина" меньшинство" имеет важное значение, так как он помогает определить формы дискриминации, с которыми сталкивается такая группа, а также меры, необходимые для устранения такой дискриминации..

The Georgian authorities have developed comprehensive policies and programmes aimed at achieving women's equality with men, addressing all types of discrimination against women.
Компетентные органы Грузии разрабатывают комплексные программы и политику, направленные на обеспечение равенства женщин и мужчин, с учетом всех видов дискриминации в отношении женщин.

The programme, which would run for a total of 24 hours, would cover all communities and all types of discrimination and would raise awareness of the international treaties to which Argentina was party.
Эта круглосуточная программа, в которой будет говориться обо всех общинах и всех видах дискриминации, позволит улучшить знания о международных договорах, участником которых является Аргентина.

The State Constitution gives women constitutional and legal rights that secure their right to work, care and social security and to protection from all types of discrimination, as follows.
Конституция дает женщинам конституционные и юридические права, которые обеспечивают их право на работу, уход и социальное обеспечение и на защиту от всех видов дискриминации, а именно.

Despite the persistent demands by civil society organizations and some MPs to legislate against all types of discrimination, Parliament has also failed in such attempts, according to FIDH/BCHR/BHRS.
По данным МФЗПЧ/ БЦПЧ/ БОПЧ11, несмотря на настойчивые требования организаций гражданского общества и некоторых членов парламента о принятии законов против всех видов дискриминации, парламент также не реализовал такие усилия.

Mr. de Bustamante(Observer for the European Union) said that the European Union remained fully committed to tackling all forms of intolerance, racism, xenophobia and other types of discrimination.
Г-н де Бустаманте( Наблюдатель от Европейского союза) говорит, что Европейский союз в полной мере сохраняет свою приверженность делу борьбы со всеми формами нетерпимости, расизма, ксенофобии и другими видами дискриминации.

However, the draft Law does not indicate the purpose of this Article; it does not imply enhanced sanctions for these types of discrimination, and Article 4 is not referred to anywhere else in the draft Law.
Однако проект Закона не указывает цель данной статьи; за данные типы дискриминации не предполагается повышенных санкций, а в проекте закона больше нет ссылок на статью 4.