ВИДОВ ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• types of discrimination
• forms of discrimination
• kinds of discrimination
• type of discrimination
• form of discrimination
• kind of discrimination
• discriminatory practices

Примеры использования Видов дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видов дискриминации 152- 171 60.
Forms of discrimination 152- 171 40.

Запрет всех видов дискриминации и насилия в отношении женщин.
Banning all types of discrimination and violence against women.

Лишенные свободы женщины сталкиваются со множеством видов дискриминации.
Women deprived of their liberty are exposed to multiple forms of discrimination.

Каких-либо случаев расовой или других видов дискриминации этой группы не отмечено.
There were no cases of racial or other kinds of discrimination against the group.

Дискриминация по признаку пола не фигурирует в числе запрещенных видов дискриминации.
Discrimination on the basis of gender is notably absent from the prohibited grounds of discrimination.

Мы со всей строгостью высказываемся против любых видов дискриминации, коррупции и взяточничества.
We strongly declare ourselves against all forms of discrimination, corruption and bribery.

Оно хотело бы подчеркнуть, что Малави- миролюбивая страна и не потерпит никаких видов дискриминации.
It would like to stress that Malawi is a country that has peaceful tendencies and would not tolerate any form of discrimination.

Также особо оговаривается запрет любых видов дискриминации и любых унижающих достоинство действий в отношении ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом лиц.
Furthermore, all forms of discrimination or degrading acts against people with HIV or AIDS are prohibited.

Цель этой политики состоит в том, чтобы обратить вспять, предотвратить и ликвидировать любые проявления всех видов дискриминации.
The objective of this policy is to reverse, prevent and eliminate all types of discrimination.

В статье 6( 2) части II предусматривается защита ребенка от любых видов дискриминации, насилия, надругательства и безнадзорности.
Part II, section 6(2), provides for the protection of a child from all kinds of discrimination, violence, abuse and neglect.

Утверждение в 2008 году Закона о гендерном равенстве в обществе, обеспечивающего защиту граждан от любых видов дискриминации.
Approval of"Gender Equity in the society" law in 2008 which protects citizens from any type of discrimination.

В целом, стихийные бедствия и перемещения имеют тенденцию к осложнению уже существовавших видов дискриминации и дисбаланса сил в обществе.
In general, natural disasters and displacement tend to aggravate pre-existing patterns of discrimination and power imbalances within a society.

Поэтому правительство установит процедуры в целях обеспечения более регулярной отчетности относительно масштабов и видов дискриминации.
The Government will therefore establish routines to ensure more regular reporting on the extent and kinds of discrimination.

Из всех видов дискриминации для Украины до недавнего времени наиболее актуальной была дискриминация по политическим мотивам и основаниям.
Of all the forms of discrimination the most applicable to Ukraine until recent times was discrimination on political grounds.

Федеральный закон о предупреждении и искоренении дискриминации конкретно касается различных видов дискриминации см. приложение I.
The Federal Act for the Prevention and Elimination of Discrimination, which deals specifically with questions of discrimination see Annex 1.

Одним из наиболее вопиющих видов дискриминации, которым подвергаются представили рома, является отсутствие для большинства из них возможностей в области трудоустройства.
One of the most flagrant types of discrimination against the Roma is their massive denial of employment security.

Поэтому Специальный докладчик решил использовать в качестве ссылки аналогичные ситуации, иллюстрирующие степень переплетения различных видов дискриминации.
The Special Rapporteur therefore decided to take as a reference similar situations illustrating how different kinds of discrimination intermesh.

В качестве первого шага это требует от государств выявления уязвимых и маргинализованных групп населения, видов дискриминации и их коренных структурных причин.
As a first step, this requires States to identify vulnerable and marginalized populations, patterns of discrimination, and their underlying structural causes.

Девочки, дети, относящиеся к меньшинствам, дети, представляющие коренное население, и дети- инвалиды обычно чаще, чем другие, страдают от многих видов дискриминации.
Girls, children belonging to minorities, indigenous children and children with disabilities are more likely than others to suffer from multiple kinds of discrimination.

Ее главная задача- обеспечить ликвидацию всех видов дискриминации в отношении женщин и способствовать достижению равенства между мужчинами и женщинами во всех секторах общества.
Its main task was to achieve the elimination of any discrimination against women and to promote equal opportunities between men and women in all sectors of society.

В контексте существующих препятствий он рассмотрел последствия макроэкономических стратегий в контексте проблем нищеты, дискриминации по гендерному признаку и других видов дискриминации.
With regard to the obstacles, she addressed the impact of macroeconomic policies, poverty, gender and other forms of discrimination.

Действенные меры, принятые для обеспечения равноправной и действенной правовой защиты инвалидов от всех видов дискриминации, включая обеспечение разумного приспособления;
Effective measures taken to guarantee persons with disabilities equal and effective legal protection against all types of discrimination, including the provision of reasonable accommodation;

Улучшение положения женщин: НСЖТ добивается более широкого признания обществом права женщин на участие в общественной жизни и ведет с этой целью борьбу против всех видов дискриминации.
Improvement of Women's Status: NCWT strives to make women's participation more accepted in society, by fighting against all typed of discrimination.

Эти школы создаются с целью обеспечения уважения индивидуальности и культурного разнообразия среди учащихся и устранения любых видов дискриминации и отчуждения в системе образования.
These schools have been established with the aim of respecting individual and cultural diversities among students and to eliminate any kind of discrimination and deprivation in the educational system.

Нехватка информации о таких ситуациях не идет на пользу многочисленным позитивным усилиям, предпринимаемым испанским правительством в целях ликвидации всех видов дискриминации.
The lack of information about such situations hampered the many positive efforts being made by the Spanish Government to eliminate all types of discrimination.

В докладах и резолюциях Организации Объединенных Наций приводятся несколько типичных видов дискриминации, наблюдаемых в Корейской Народно-Демократической Республике, в частности см. A/ HRC/ 22/ 57, приложение I, пункт 59.
The United Nations reports and resolutions have documented several patterns of discrimination in the Democratic People's Republic of Korea in particular see A/HRC/22/57, annex I, para. 59.

Компетентные органы Грузии разрабатывают комплексные программы и политику, направленные на обеспечение равенства женщин и мужчин, с учетом всех видов дискриминации в отношении женщин.
The Georgian authorities have developed comprehensive policies and programmes aimed at achieving women's equality with men, addressing all types of discrimination against women.

Универсальным элементом борьбы против различных видов дискриминации может служить общее осуждение мусульманскими, христианскими и иудейскими общинами политики воинствующего секуляризма, осуществляемой в некоторых регионах.
The universal element of the fight against different types of discrimination can be seen in the common denunciation by Muslim, Christian and Jewish communities to policies of militant secularism put in place in some regions.

Конституция дает женщинам конституционные и юридические права, которые обеспечивают их право на работу, уход и социальное обеспечение и на защиту от всех видов дискриминации, а именно.
The State Constitution gives women constitutional and legal rights that secure their right to work, care and social security and to protection from all types of discrimination, as follows.

В своей деятельности в целом национальные и другие органы, организации и ассоциации обеспечивают защиту от любых видов дискриминации в отношении иностранцев, связанной с расовыми, религиозными, национальными, этническими или иными различиями.
Within their overall operations, national and other bodies, organisations and associations shall ensure protection against any type of discrimination against aliens based on racial, religious, national, ethnic or other types of difference.