TYPE OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• вид дискриминации
• тип дискриминации
• рода дискриминация
• форм дискриминации
• видов дискриминации
• виду дискриминации
• виды дискриминации
• рода дискриминации

Примеры использования Type of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women may not be subjected to any type of discrimination.
Женщин нельзя подвергать никакому виду дискриминации.

This type of discrimination also is appearing in mass media advertisements.
Этот вид дискриминации также появляется в рекламных объявлениях в средствах массовой информации.

There are no studies which explore this type of discrimination.
Какие-либо исследования о данной форме дискриминации отсутствуют.

This type of discrimination against poor communities should to be tackled immediately.
Вопрос об этом виде дискриминации в отношении бедных общин должен быть рассмотрен в срочном порядке.

The Storting has now adopted provisions that prohibit this type of discrimination.
В настоящее время стортинг утвердил положение, запрещающее этот вид дискриминации.

He added that that type of discrimination was frequently linked to racial discrimination in employment.
Он добавил, что такого рода дискриминация зачастую связана с расовой дискриминацией в области занятости.

Most respondents indicated that they had experienced more than one type of discrimination.
Большинство респондентов указали на то, что они подвергались более чем одному виду дискриминации.

Training to avoid any type of discrimination is also a priority in the training of junior judges.
Тренинг с целью избежать какого бы то ни была вида дискриминации- столь же приоритетная задача при подготовке судей младшего звена.

There is also some question as to the extent to which this type of discrimination is prohibited.
Кроме того, возникают некоторые вопросы в отношении степени, в которой такого рода дискриминация запрещена.

This type of discrimination can be compounded by other discriminatory attitudes towards women, young people and indigenous people.
Данный тип дискриминации может сопровождаться другими дискриминационными подходами, касающимися женщин, молодежи и коренного населения.

Nigeria does not operate any State policy that promotes, encourages or tolerates any type of discrimination.
Нигерия не проводит никакой государственной политики, которая поощряла бы или допускала бы какуюлибо форму дискриминации.

The type of discrimination which this expanded working paper is intended to examine is identified by reference to two concepts:"work" and"descent.
Вид дискриминации, который рассматривается в настоящем расширенном рабочем документе, определяется двумя понятиями:" род занятий" и" родовое происхождение.

Approval of"Gender Equity in the society" law in 2008 which protects citizens from any type of discrimination.
Утверждение в 2008 году Закона о гендерном равенстве в обществе, обеспечивающего защиту граждан от любых видов дискриминации.

This type of discrimination often affects illegal residents, but people with residence and work permits may also be victims.
Этому типу дискриминации часто подвергаются лица, незаконно проживающие на территории страны, однако ее жертвами могут становиться и лица, имеющие вид на жительство и разрешение на работу.

That legislation had the objectives of preventing and eradicating any type of discrimination and protecting victims.
Цели этого законодательного акта-- предотвращение и искоренение всех типов дискриминации, а также защита жертв.

National legislation prohibits any type of discrimination before the law for any reason whatsoever and promotes equality before the law of every individual.
Национальным законодательством запрещается любой вид дискриминации перед законом на любом основании и поощряется равенство перед законом каждого человека.

Here are some provisions of Bolivian legislation that support equality and condemn any type of discrimination.
Ниже приводятся некоторые положения законодательства Боливии, касающиеся обеспечения равноправия или осуждения всякого рода дискриминации.

Article 1 of the Convention covered that type of discrimination, as confirmed by the Committee's general recommendation No. 29(2002) on descent-based discrimination..
Что первая статья Конвенции также рассматривает этот вид дискриминации, которому была посвящена Общая рекомендация Комитета№ 29 о дискриминации на основе происхождения.

The former statement had first been used in the tenth periodic report, in relation to the type of discrimination formerly existing in South Africa.
Первое заявление впервые было использовано в десятом периодическом докладе в связи с видом дискриминации, ранее существовавшим в Южной Африке.

A professional migrant would face a very distinct type of discrimination compared with that faced by an unskilled worker, for example, as they are in very different situations.
Мигрант с высокой квалификацией сталкивается с совершенно иным типом дискриминации, нежели, например, неквалифицированный работник, так как их положение сильно различается.

The extent to which discrimination occurs in each of the various areas of the labour market is examined, with a breakdown by type of discrimination.
Масштабы дискриминационной практики в каждом из сегментов рынка труда изучаются в разбивке по формам дискриминации.

Mr. Thornberry said that the type of discrimination existing in Mauritania was covered by one of the categories in the Convention, namely discrimination based on descent.
Г-н ТОРНБЕРРИ считает, что вид дискриминации, существующей в Мавритании, охвачен одной из категорий, предусмотренных в Конвенции, а именно дискриминацией по признаку родового происхождения.

Also, this Law provides that in all the exercised activities, public institutions and NPOs offer protection of foreigners against any type of discrimination.
В этом законе также указывается, что во всей своей деятельности государственные учреждения и НПО обеспечивают защиту иностранцев от любого вида дискриминации.

Therefore, any type of discrimination for reasons of sex, religion or social status is banned along with discrimination motivated by race, colour, language, political affiliation and other reasons.
Таким образом, любой вид дискриминации по признакам пола, религии или социального положения запрещен наравне с дискриминацией, основанной на расе, цвете кожи, языке, политической ориентации и других причинах.

In the 80 responses pertaining to the United Nations Secretariat, the most predominant type of discrimination reported by staff was based on nationality 45.
Преобладающий вид дискриминации, о которых сообщили сотрудники в 80 ответах, касающихся Секретариата Организации Объединенных Наций, был основан на национальной принадлежности 45.

The 1991 Constituent Assembly for the first time added to the Colombian Constitution a specific provision guaranteeing equality before the law and prohibiting any type of discrimination.
Конституционная ассамблея 1991 года впервые включила в Конституцию страны положения, которыми закрепляется принцип равенства перед законом и запрещается всякого рода дискриминация.

She wished to know whether the Government had taken measures to end that type of discrimination and suggested that it should simply declare that personal documents that did not contain the mother's name were invalid.
Оратор интересуется, предприняло ли правительство какие-либо шаги, для того чтобы положить конец подобной дискриминации, и предлагает просто объявить, что отныне личные документы, в которых не указывается фамилия матери, будут считаться недействительными.

Notwithstanding this loophole, which means there is still an element of discrimination based on nationality, administrative practice has moved forward to put an end to this type of discrimination.
Несмотря на такой пробел, который полностью не исключает дискриминацию по признаку гражданства, административная практика, тем не менее, претерпела изменения, позволяющие покончить с этого рода дискриминацией.

Within their overall operations, national and other bodies, organisations and associations shall ensure protection against any type of discrimination against aliens based on racial, religious, national, ethnic or other types of difference.
В своей деятельности в целом национальные и другие органы, организации и ассоциации обеспечивают защиту от любых видов дискриминации в отношении иностранцев, связанной с расовыми, религиозными, национальными, этническими или иными различиями.

Discrimination against Muslims may be closely related to questions of race and ethnicity, but no legislation is in place to deal effectively with this type of discrimination.
Возможно, дискриминация в отношении мусульман тесно связана с вопросами расовой и этнической принадлежности, однако действующих законодательных положений, позволяющих эффективно бороться с этим видом дискриминации, не существует.