KIND OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• виды дискриминации
• рода дискриминации
• форм дискриминации
• вид дискриминации
• видов дискриминации
• рода дискриминация
• формы дискриминации

Примеры использования Kind of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

It noted that Dalits suffered all kind of discrimination.
Она отметила, что далиты подвергаются различным формам дискриминации.

Any kind of discrimination on the basis of gender, culture, language or belief;
Любой вид дискриминации на почве пола, культуры, языка или веры;

The Muluki Ain explicitly prohibits any kind of discrimination on the basis of caste.
Мулуки Аин прямо запрещает любые виды дискриминации по признаку касты.

Any kind of discrimination and distinction between the citizens of Afghanistan are prohibited.
Запрещены любые виды дискриминации и различия между гражданами Афганистана.

A provision exists under article 2.2 of the Constitution, which prohibits any kind of discrimination.
В статье 2, часть 2, Конституции запрещается любого рода дискриминация.

These requirements have the potential to create a kind of discrimination between developed and developing States.
Эти требования могут породить своего рода дискриминацию в отношениях между развитыми и развивающимися государствами.

Under article 22, the circumstances aggravating criminal responsibility include the commission of an offence for reasons involving racism, anti-Semitism or any other kind of discrimination;
Статья 22 включает в число отягчающих обстоятельств совершение преступления по причинам, связанным с расизмом, антисемитизмом или иной формой дискриминации;

Stresses that the Brazilian Constitution prohibits any kind of discrimination on grounds of sex in art.
Подчеркивает, что Конституция Бразилии запрещает любые виды дискриминации по признаку пола в искусстве.

Laws prohibiting any kind of discrimination in the housing sector that include groups not traditionally protected.
Законодательство, запрещающее любые формы дискриминации в области жилья, включая дискриминацию групп населения, которым не обеспечивается традиционная защита.

In respect of economic activity, Libyan law prohibited any kind of discrimination.
Что касается экономической деятельности, то ливийское законодательство запрещает любые формы дискриминации.

We are determined to oppose every kind of discrimination and prejudice, whether on ethnic, national, religious or social grounds.
Мы преисполнены решимости противостоять любого рода дискриминации и предрассудкам, будь то на этнической, национальной, религиозной или социальной почве.

To provide access to education and protect schoolchildren against any kind of discrimination in education;
Обеспечение доступности образования и защита учащихся от любых форм дискриминации в сфере образования;

The Act clearly mentions that any kind of discrimination on the basis of caste in both public and private space is punishable by law.
Закон четко предусматривает, что любые виды дискриминации по кастовому признаку как в общественной, так и в частной жизни преследуются по закону.

One of the Division's tasks being to protect minorities against discrimination, he asked what kind of discrimination was meant.
Поскольку одной из стоящих перед этим Отделом задач является защита меньшинств от дискриминации, он хотел бы знать, какого рода дискриминация имеется в виду.

The previous Constitution, of 1964, did not prohibit that kind of discrimination and had been broadly accepted since it was a general view that women needed protection.
В конституции 1964 года подобная дискриминация не запрещалась; она пользовалась широкой поддержкой, поскольку, в то время было принято считать, что женщины нуждаются в покровительстве.

The obligations of States in the field of the protection of human rights put into question, above all, techniques leading to statelessness or to any kind of discrimination.
Обязательства государств в области защиты прав человека прежде всего ставят под вопрос методы, ведущие к безгражданству или к любого рода дискриминации.

Research findings have made it clear that this kind of discrimination is widespread and persistent.
Выводы исследований ясно свидетельствуют о том, что этот вид дискриминации широко распространен и что с ним нелегко бороться.

In the field of education, from the Ministry of Education and Science are released a number of subordinate law that guarantee the protection from any kind of discrimination.
Что касается сферы образования, то Министерство образования и науки приняло целый ряд подзаконных актов, обеспечивающих защиту от любых форм дискриминации.

According to the Georgian law on General Education(Article 13), any kind of discrimination is prohibited during the entry into schools.
Согласно грузинскому Закону об общем образовании( статья 13) при поступлении в школу запрещается любого рода дискриминация.

Recommends the collection of disaggregated data, on a regular basis, to be able to identify the number of people affected and design appropriate strategies to fight this kind of discrimination.
Рекомендует регулярно осуществлять сбор данных по отдельным группам, с тем чтобы установить число людей, подвергающихся дискриминации, и разработать соответствующую стратегию борьбы с этим видом дискриминации.

Its research findings have provided evidence that this kind of discrimination is widespread and persistent.
Проведенные в его рамках исследования позволили получить доказательства того, что данный вид дискриминации носит широко распространенный и устойчивый характер.

Law on General Education, Article 13(2& 3)-"any kind of discrimination is prohibited during the entry into schools" and"Using of the study process in a public school for the purposes of religious indoctrination, proselytism and forced assimilation shall not be allowed";
Закон об общем образовании, статья 13( 2- 3):" Не допускаются любые формы дискриминации при приеме в школу" и" В публичных школах не допускается использование учебного процесса с целью религиозной индоктринации, проселитизма и принудительной ассимиляции";

The project's research findings made it clear that this kind of discrimination is widespread and persistent.
Выводы проведенных в рамках этого проекта исследований ясно свидетельствуют о том, что данный вид дискриминации широко распространен и что с ним нелегко бороться.

Pursuant to the Law on Labour and the Law on Employment all kind of discrimination are excluded, including discrimination on grounds of ethnic, namely national, at finding a job- with any owner whatsoever, regardless the character of the ownership and the form of organization.
Законом о труде и Законом о занятости запрещены все виды дискриминации, включая дискриминацию по этническому или национальному признаку, при трудоустройстве к любому работодателю, независимо от характера собственности и формы организации.

Following the Constitution accepted principle of equal rights of men and women, the laws and regulation have banned all kind of discrimination based on gender.
В соответствии с принципом равноправия мужчин и женщин, закрепленным в Конституции, в этих законах и подзаконных актах установлен запрет на все формы дискриминации по признаку пола.

Moreover, serious efforts must be made as regards another kind of discrimination, that relating to information and the participation of non-members in the decisions taken by the Security Council.
Кроме того, следует прилагать серьезные усилия в том, что касается другого рода дискриминации, связанной с информацией и участием нечленов в решениях, принимаемых Советом Безопасности.

These schools have been established with the aim of respecting individual and cultural diversities among students and to eliminate any kind of discrimination and deprivation in the educational system.
Эти школы создаются с целью обеспечения уважения индивидуальности и культурного разнообразия среди учащихся и устранения любых видов дискриминации и отчуждения в системе образования.

They emphasized the need to promulgate or enforce laws that punish any kind of discrimination, violence or hate crimes and take active steps to protect people in the region from discrimination, stigma, and violence.
Они подчеркнули необходимость введения или применения законов, которые карали бы всякого рода дискриминацию, насилие и преступления на почве ненависти, и принятия активных мер по защите населения в регионе от дискриминации, стигматизации и насилия.

Given that the Bedouin nomads had a different lifestyle from that of the majority of the population, he asked whether they suffered any kind of discrimination in the State party.
Учитывая, что кочующие бедуины ведут образ жизни, отличающийся от образа жизни большинства населения, он задает вопрос, существует ли какого-либо рода дискриминация в их отношении в государстве- участнике.

The absence of specific legislation penalizing sex discrimination(or any other kind of discrimination) and the fact that they assume veiled forms, makes them difficult to unmask.
Отсутствие специального законодательства, которое предусматривало бы наказание за дискриминацию по признаку пола( или любой другой вид дискриминации), и тот факт, что дискриминация приобретает весьма завуалированные формы, затрудняют разоблачение таких деяний.