РАЗЛИЧНЫМ ФОРМАМ ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• multiple forms of discrimination
• various forms of discrimination
• different forms of discrimination

Примеры использования Различным формам дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различным формам дискриминации также подвергаются и мусульмане.
Muslims were also faced with multiple forms of discrimination.

Она отметила, что далиты подвергаются различным формам дискриминации.
It noted that Dalits suffered all kind of discrimination.

Три акта по различным формам дискриминации защищают отдельные права человека.
The three Acts on various forms of discrimination protected individual human rights.

В ряде стран женщины подвергаются различным формам дискриминации.
In a number of countries, women are subject to various forms of discrimination.

Упомянутое обучение играет исключительно важную роль в изменении моделей поведения, ведущих к различным формам дискриминации.
They play a vital role in changing cultural patterns that lead to different forms of discrimination.

Комитет отмечает, что дети мигрантов могут подвергаться различным формам дискриминации, в частности по признаку расы, этнической принадлежности, пола и инвалидности.
The Committee notes that migrant children may suffer from multiple forms of discrimination due to race, ethnicity, gender, and disability.

Женщины из числа трудящихся- мигрантов подвержены различным формам дискриминации.
Migrant women workers were susceptible to multiple forms of discrimination.

Однако имеется реальная опасность злоупотребления генетическими сведениями, при котором они могут послужить различным формам дискриминации.
However, there is a real danger that genetic information will be abused for various forms of discrimination.

Вместе с тем он обеспокоен тем, что женщины- инвалиды по-прежнему подвергаются различным формам дискриминации в сферах образования, занятости и политического участия.
It is, however, concerned that women with disabilities continue to suffer multiple forms of discrimination in education, employment and political participation.

Согласно полученным данным, церковь сайентологии подвергается различным формам дискриминации.
According to information received, the Church of Scientology is subject to various forms of discrimination.

Она отметила, что женщины из-за этого на законных основаниях подвергаются различным формам дискриминации, включая подчиненную роль и ограниченные возможности в области трудоустройства.
It noted that women are consequently lawfully subject to various forms of discrimination, namely a subordinate role and limited job opportunities.

Она сослалась на сообщения о том, что мигранты и этнические меньшинства подвергаются различным формам дискриминации.
Belarus mentioned reports that migrants and ethnic minorities were subjected to various forms of discrimination.

Женщины по-прежнему подвергаются различным формам дискриминации на работе, в том числе в плане условий труда и распределения конкретных функций и обязанностей.
Women are still subjected to different forms of discrimination at work, including work conditions and the assignment of specific kinds of functions and activities to them.

Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу того, что дети- инвалиды по-прежнему подвергаются различным формам дискриминации.
The Committee is also concerned that children with disabilities still experience various forms of discrimination.

Некоторые группы женщин подвергаются различным формам дискриминации, обусловленной их принадлежностью к той или иной касте, религиозными убеждениями или в связи с нетрудоспособностью, которая отражается на них иначе, чем на мужчинах.
Certain groups of women suffer multiple forms of discrimination based on caste, religion and disability, which impact on women in different ways than on men.

Живущие в нищете в наибольшей степени страдают от коррупционных систем и подвергаются различным формам дискриминации.
Those living in poverty were particularly victimized by corrupt systems and subjected to various forms of discrimination.

Несмотря на различия в условиях жизни, их всех объединяет одно: они подвергаются различным формам дискриминации и социальному отчуждению, что не позволяет им осуществлять свои права и свободы.
While their living conditions vary, they are united in one common experience: being exposed to various forms of discrimination and social exclusion which prevent them from exercising their rights and freedoms.

Самая уязвимая группа населения среди молодежи- это молодые девочки и женщины, которые подвергаются различным формам дискриминации.
The most vulnerable group among youth are young girls and women, who are exposed to various forms of discrimination.

Помимо трудностей в получении доступа к медицинской помощи, лица, инфицированные ВИЧ/ СПИДом подвергаются различным формам дискриминации в социальном и профессиональном плане.
In addition to the difficulties of gaining access to care, persons suffering from AIDS are subjected to discrimination of various kinds at the social and occupational levels.

Наконец, оратор спрашивает, рассматривало ли правительство временные специальные меры в отношении женщин, подвергающихся различным формам дискриминации.
Finally, she asked if the Government had considered temporary special measures for women subject to multiple forms of discrimination.

Комитет также обеспокоен тем, что такие женщины зачастую подвергаются различным формам дискриминации, прежде всего когда речь идет о доступе к системе правосудия, образовании, занятости, жилье и охране здоровья.
The Committee is also concerned that such women often suffer from multiple forms of discrimination, especially with regard to access to justice, education, employment, housing and health care.

Он сообщил, что некоторые из детей рома в государственных учреждениях по уходу подвергаются физическому насилию, жестокому обращению и различным формам дискриминации.
ERRC stated that some Roma children were subjected to physical abuse, ill-treatment and various forms of discrimination in state-care institutions.

Комитет с обеспокоенностью отмечает информацию о том, что трудящиеся- мигранты и члены их семей могут подвергаться различным формам дискриминации, в частности в сфере социального обеспечения.
The Committee is concerned at the information that migrant workers and members of their families may suffer from various forms of discrimination, in particular in the area of social security.

Делегация сообщила о том, что некоторые лица в настоящее время испытывают чувство социального отчуждения и считают, что они подвергаются различным формам дискриминации.
The delegation reported that some people today experience a sense of exclusion from mainstream society and feel subject to different forms of discrimination.

Однако Комитет обеспокоен тем, что трудящиеся- мигранты и члены их семей подвергаются различным формам дискриминации в области труда и стигматизации в социальной сфере.
The Committee is nevertheless concerned at the fact that migrant workers and members of their families suffer from various forms of discrimination in the area of employment and from social stigmatization.

В рамках всех усилий по оказанию содействия пострадавшим уделялось особое внимание соображениям возраста и пола, а также пострадавшим, подверженным различным формам дискриминации.
In all victim assistance efforts, emphasis was given to age and gender considerations and to mine victims who are subject to multiple forms of discrimination.

Дискриминация в отношении женщин сохраняется в законодательстве и в практике, причем многие женщины подвергаются различным формам дискриминации и не имеют адекватного доступа к правам, ресурсам и возможностям.
Discrimination against women continues in law and in practice, with many women suffering multiple forms of discrimination and limited access to rights, resources and opportunities.

Комитет по правам человека и ряд договорных органов также отметили, что проживающие в Чешской Республике рома уже давно подвергаются различным формам дискриминации.
The Human Rights Committee and several treaty bodies have also noted that Roma living in the Czech Republic have for long time suffered from various forms of discrimination.

Ее страна, в частности, озабочена судьбой мусульманских меньшинств в ряде стран, где они подвергаются различным формам дискриминации, а часто насилию со стороны расистских и фашиствующих элементов.
Her country was particularly concerned at the plight of Muslim minorities in a number of countries, where they were subjected to various forms of discrimination and often to racist and Fascist violence.

Комитет обеспокоен информацией о том, что трудящиеся- мигранты и члены их семей могут подвергаться различным формам дискриминации в сфере труда.
The Committee is concerned at the information that migrant workers and members of their families may suffer from various forms of discrimination in the area of employment.