UNCONDITIONALLY SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• безоговорочно поддерживает
• безусловно поддерживает

Примеры использования Unconditionally supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her delegation therefore unconditionally supported Uganda's request.
Поэтому делегация Индии безоговорочно поддерживает просьбу Уганды.

Russia unconditionally supported the North American union in the form of diplomatic declarations and practical actions.
Россия безоговорочно поддержала Североамериканский союз в форме дипломатических деклараций и практических действий.

Mr. Al-Jarman(United Arab Emirates) said that his delegation supported the work of the Special Committee and it unconditionally supported the right to self-determination.
Г-н аль- Джирман( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что его делегация поддерживает работу Специального комитета; она также безоговорочно поддерживает право на самоопределение.

Kazakhstan unconditionally supported a complete ban on nuclear tests at the international level.
Казахстан безоговорочно поддерживает полный запрет на проведение ядерных испытаний на международном уровне.

Mr. Valero Briceño(Bolivarian Republic of Venezuela) said that his delegation, as a sponsor of draft resolution A/AC.109/2010/L.8, unconditionally supported the fundamental and inalienable right of the Puerto Rican people to sovereignty and self-determination.
Г-н Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что, будучи одним из авторов проекта резолюции A/ AC. 109/ 2010/ L. 8, его делегация безоговорочно поддерживает основное и неотъемлемое право пуэрто-риканского народа на суверенитет и самоопределение.

It unconditionally supported the resolution on combating international terrorism, adopted by the Security Council in 1999 S/RES/1269 1999.
Он безоговорочно поддерживает резолюцию о борьбе с международным терроризмом, принятую Советом Безопасности в 1999 году S/ RES/ 1269 1999.

Mr. Iskandarov(Azerbaijan), speaking in exercise of the right of reply, said that United Nations documents provided proof that Azerbaijan had unconditionally supported efforts to combat all forms of terrorism, including Armenian aggression, long before the events of 11 September 2001.
Г-н Искандаров( Азербайджан), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что в документах Организации Объединенных Наций имеются доказательства того, что еще задолго до событий 11 сентября 2001 года Азербайджан безоговорочно поддерживал усилия, направленные на борьбу с терроризмом во всех его формах, в том числе против агрессии со стороны Армении.

The European Union unconditionally supported the efforts being undertaken by the Secretary-General to guarantee the safety and protection of United Nations personnel.
Европейский союз безоговорочно поддерживает усилия, которые Генеральный секретарь предпринимает в целях обеспечения безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций.

He unconditionally supported the merger of the Centre for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights since he was convinced that the consolidation would result in increased efficiency.
Он безоговорочно поддерживает объединение Центра по правам человека и аппарата Верховного комиссара по правам человека, поскольку он убежден, что за счет этого организационного изменения будет достигнуто значительное повышение эффективности.

Mr. Lithgow(Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that his Group fully and unconditionally supported INSTRAW, which was one of the few United Nations system institutions with its headquarters in a developing country and the only such institution whose mandate was to provide training for women.
Гн Литгоу( Доминиканская Республика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа выражает полную и безоговорочную поддержку МУНИУЖ, который является одним из немногих учреждений системы Организации Объединенных Наций, имеющих штаб-квартиру в развивающейся стране, и единственным учреждением такого рода, чей мандат заключается в обеспечении учебной подготовки женщин.

His delegation unconditionally supported the Council's efforts to promote the principle of the sovereign equality of States, which was an essential element in the promotion and protection of human rights.
Его делегация безоговорочно поддерживает усилия Совета по поощрению принципа суверенного равенства государств, который лежит в основе деятельности по поощрению и защите прав человека.

Mr. KROKHMAL(Ukraine) said his delegation unconditionally supported article 20 as a whole, with a preference for option 1 for paragraph 1(c), with the wording in brackets included, though it could perhaps be redrafted in positive terms.
Г-н КРОХМАЛ( Украина), говорит, что его делегация безусловно поддерживает статью 20 в целом с предпочтением варианта 1 пункта 1 с при том понимании, что содержащаяся в квадратных скобках формулировка будет включена, хотя ее, возможно, можно составить в позитивных выражениях.

Nicaragua unconditionally supported the legitimate sovereignty of Argentina over the Malvinas Islands and urged the United Kingdom to comply with the relevant United Nations resolutions in order to achieve a speedy, just and lasting settlement.
Никарагуа безоговорочно поддерживает законный суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами и призывает Соединенное Королевство выполнить соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций для скорейшего достижения справедливого и прочного урегулирования.

The member States of MERCOSUR unconditionally supported the rights of Argentina in the dispute involving sovereignty over the Malvinas Islands, as confirmed by the statements of the presidents of those countries.
Государства-- члены МЕРКОСУР безоговорочно поддерживают права Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами, подтверждением чему служат соответствующие заявления президентов этих стран.

The Union unconditionally supported the human rights field operation in Rwanda, which was a practical expression of the international community's philosophy of prevention through the provision of technical assistance in areas such as the strengthening of the administration of justice and human rights education.
Союз безоговорочно поддерживает операцию на местах по правам человека в Руанде, которая является практическим выражением поддерживаемой международным сообществом концепции предупреждения путем оказания технической помощи в таких областях, как совершенствование отправления правосудия и просвещение по вопросам прав человека.

Our countries, and the international community as a whole, unconditionally supported the sending of the International Civilian Mission to Haiti in January 1993, since when the Mission, through its presence in various parts of the country, fulfilled its mandate of initiating a process to help alleviate the atmosphere of tension, monitor human rights and enable the restoration of a civilian regime based on the rule of law.
Наши страны и международное сообщество в целом безоговорочно поддержали решение о направлении Международной гражданской миссии в Гаити в январе 1993 года, ибо тогда Миссия, благодаря своему присутствию в различных районах страны, выполнила своей мандат, обеспечив начало процесса по содействию смягчению атмосферы напряженности, контролю за осуществлением прав человека и обеспечению восстановления гражданского режима, основанного на правопорядке.

Nicaragua fully and unconditionally supported Argentina's defence of its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, including the subsoil and natural resources.
Никарагуа полностью и безоговорочно поддерживает отстаивание Аргентиной своего законного права на суверенитет над Мальвинскими островами, включая их недра и природные ресурсы.

Under section 24, she unconditionally supported the programme of activities for the Palestine refugees but pointed out that the resources allocated for the 1998-1999 biennium had dropped appreciably.
Что касается раздела 24, то делегация безоговорочно поддерживает программу действий в интересах палестинских беженцев, но отмечает, что ресурсы, выделенные на двухгодичный период 1998- 1999 годов, значительно сокращены.

Nicaragua fully and unconditionally supported Argentina's defence of its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, including the subsoil and natural resources.
Никарагуа полностью и безусловно поддерживает защиту Аргентиной своего законного права на суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и окружающим их морским пространством, включая недра и природные ресурсы.

Nicaragua fully and unconditionally supported Argentina's defence of its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, including the subsoil and natural resources.
Никарагуа всецело и безоговорочно поддерживает Аргентину, защищающую свое законное право на суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, а также прилегающими к ним морскими районами, в том числе над недрами и природными ресурсами.

Nicaragua fully and unconditionally supported Argentina's defence of its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, including the subsoil and natural resources.
Никарагуа полностью и безоговорочно поддерживает стремление Аргентины отстоять свое законное право суверенитета над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, а также прилегающими к ним морскими районами, в том числе недрами и природными ресурсами.

The United States unconditionally supported the Zionist regime in its inhumane treatment of the Palestinian people in disregard of human rights. It was deplorable that the United States had rejected the Goldstone report submitted to the Human Rights Council at its twelfth special session.
Оратор обвиняет Соединенные Штаты в том, что они безоговорочно поддерживают бесчеловечное обращение сионистского режима в отношении палестинского народа в нарушение прав человека, выражая, в связи с этим, сожаление по поводу неприятия ими доклада Голдстоуна на двенадцатой специальной сессии Совета по правам человека.

Ukraine unconditionally supports the sovereignty and territorial integrity of Georgia.
Украина безоговорочно поддерживает суверенитет и территориальную целостность Грузии.

One is real fans, they can unconditionally support their idols.
Первый- настоящие поклонники, они могут безоговорочно поддерживать своих идолов.

Armenia unconditionally supports and actively contributes to the international community's counter-terrorism efforts and all the initiatives of the United Nations in this area.
Армения безоговорочно поддерживает и вносит активный вклад в усилия международного сообщества по борьбе с терроризмом и во все инициативы Организации Объединенных Наций в этом направлении.

The Security Council unconditionally supports the work of the Quartet and advocates the continuation of the dialogue between the Palestinian National Authority and Israel.
Совет Безопасности безусловно поддерживает деятельность<< четверки>> и выступает за продвижение диалога между Палестинской национальной администрацией и Израилем.

Mozambique unconditionally supports the provisions of resolution 58/7 and appeals to the United Nations to ensure that the application of the said resolution is taken into consideration by Member States.
Мозамбик безоговорочно поддерживает положения резолюции 58/ 7 и призывает Организацию Объединенных Наций обеспечить, чтобы государства- члены рассмотрели вопрос об осуществлении указанной резолюции.

The wave of the Armenian pan-national movement reached Artsakh, but after the statement of Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan that he unconditionally supports the Artsakh authorities, the protests stopped.
Волна армянского общенародного движения дошла до Арцаха, но после заявления премьер-министра Армении Никола Пашиняна, что он безоговорочно поддерживает властей Арцаха, протесты прекратились.

Argentina is involved in the fight against impunity for those crimes and unconditionally supports the International Criminal Court.
Аргентина принимает участие в борьбе, направленной на то, чтобы положить конец практике безнаказанности за подобные преступления и безоговорочно поддерживает Международный уголовный суд.

You have a difficult path ahead, but you have a reliable guide on it- this is the people that unconditionally supports you.
Впереди у Вас непростой путь, но у Вас есть надежный проводник на нем- это народ, который Вас безоговорочно поддерживает.