UNDER-AGED на Русском - Русский перевод

• несовершеннолетних
• несовершеннолетние
• несовершеннолетнего

Примеры использования Under-aged на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're under-aged.
Ты же еще несовершеннолетний.

Under-aged can open and maintain accounts through their authorized representatives.
Несовершеннолетние лица могут открыть и вести счета посредством своих законных представителей.

Criminal Liability of Under-Aged.
Уголовная ответственность несовершеннолетних.

We have under-aged children.
У нас есть несовершеннолетние дети.

Is a court's decision necessary, if he has under-aged children?
Нужно ли судебное определение, если он имеет несовершеннолетних детей?

Do not allow any under-aged in the proximity during the installation.
Не позволяйте несовершеннолетним находится поблизости во время монтажа устройства.

Genetic consultation can be provided for adult population as well as for the under-aged.
Генетическое консультирование может охватывать как взрослое население, так и несовершеннолетних.

Violating the rights of the under-aged and/or causing the latter any harm.
Нарушения прав несовершеннолетних лиц и/ или причинение им вреда в любой форме.

Decree from the court, if the residential premise is being transferred and transferor has under-aged children;
Определение суда, если передается жилое помещение и передающий имущество имеет несовершеннолетних детей;

She was placed in the orphanage for under-aged moms, where she gave birth to a child.
Она была помещена в приют для несовершеннолетних мам, где она родила ребенка.

Under-aged girls, especially from dysfunctional families and impoverished families, are becoming victims of trafficking.
Жертвами торговли становятся несовершеннолетние девочки, особенно из неблагополучных и бедных семей.

Is a court's permission concerning under-aged children necessary in this case?
Необходимо ли в данном случае разрешение суда относительно несовершеннолетних детей?

Parents of the under-aged brides can be sentenced to two years of hard labour or six months in prison.
Родители несовершеннолетних невест могут быть приговорены к двум годам исправительных работ или шести месяцам лишения свободы.

For one or two adults and all the under-aged children in family”.
Семейный билет могут приобрести один или два взрослых и все несовершеннолетние дети, входящие в состав семьи.

Unaccompanied under-aged aliens are granted temporary guardianship/care for their period of stay in the country.
Что касается несопровождаемых несовершеннолетних иностранцев, то на период их пребывания в стране над ними учреждается опека.

Between 2002 and 2004, a total of 210 children found to be under-aged were discharged from military service.
С 2002 по 2004 год с военной службы были уволены в общей сложности 210 несовершеннолетних детей.

The law allows to work with under-aged people since 16 years old with written parental consent in accordance with paragraph 2 article 31.
Законодательство разрешает работать несовершеннолетней молодежи с 16 лет с письменного разрешения родителей согласно ст.

The relevance of the research is based on the fact that the civil procedural status of under-aged remains virtually unstudied.
Актуальность исследования обосновывается тем, что гражданско-процессуальный статус несовершеннолетнего остается практически неизученным.

Trustees or guardians of under-aged wards are obliged to live together with them.
Опекуны и попечители несовершеннолетних подопечных обязаны проживать совместно с ними.

Under-aged aliens below eighteen may be detained only on exceptional grounds in the best interests of the child.
Несовершеннолетние иностранцы( моложе 18 лет) могут подвергаться задержанию лишь в исключительных случаях, когда этого требуют их наилучшие интересы.

In Touloum, three cases of rape of under-aged persons were registered in January and February.
В январе и феврале в Тулуме было зарегистрировано три случая изнасилования несовершеннолетних лиц.

Medical staff introduce the term“DNA information management” evaluating the risk of providing this information to the under-aged 15.
Медицинские работники вводят такое понятие как« управление информацией о ДНК», предписывая оценку риска при доведении ее до несовершеннолетнего 15.

Include exploitation for use of under-aged girls as surrogate mothers or for reproductive purposes in par 1; par 98.
Включить эксплуатацию с целью использования несовершеннолетних девочек как суррогатных матерей или для репродуктивных целей в.

Work is under way to enhance and expand the capacity of shelters, including housing for under-aged and unwed mothers.
В настоящее время предпринимаются усилия по укреплению и расширению приютов, в том числе для того, чтобы они могли принимать несовершеннолетних и незамужних матерей.

Finally, it is noted that under-aged girls could also conceivably be used as surrogate mothers or for reproductive purposes.
В заключение, стоит отметить, что несовершеннолетние девочки могут также быть использованы в качестве потенциальных суррогатных матерей или для репродуктивных целей.

The consultants' report noted several cases of NGO officials exploiting refugee girls or living with under-aged refugee girls.
В докладе консультантов упоминается несколько случаев, когда сотрудники неправительственных организаций эксплуатировали девочек- беженок или сожительствовали с несовершеннолетними девочками- беженками.

The under-aged victim identified the driver from an array of photographs as the person who had impregnated her and abandoned her.
Несовершеннолетняя потерпевшая опознала водителя, выделив его снимок из целого ряда фотографий, как человека, от которого она забеременела и который покинул ее.

I would like to enquire: if husband is dead, he has been divorced and has two under-aged children; a brothers and a father, who has a priority right to inherit the property?
Хотела бы узнать, в случае смерти мужа, который был в разводе и имеет двух несовершеннолетних детей, чье первенство на унаследование имущества?

One of the parents(adoptive parents) bringing up a child until 8 years of age, and one of the parents(adoptive parents) bringing up two and more under-aged children.
Один из родителей( приемных родителей), воспитывающих ребенка до восьмилетнего возраста, и один из родителей( приемных родителей), воспитывающих двух и более несовершеннолетних детей;

She also noted that single mothers with under-aged children were entitled to free medical insurance and that their income was tax exempt.
Она также отметила, что матерям- одиночкам, имеющим на иждивении несовершеннолетних детей, выдается бесплатный медицинский страховой полис и что они освобождаются от подоходного налога.