UNDERSTANDING OF THE CONCEPT на Русском - Русский перевод

• понимание концепции
• понимания концепции
• понимании концепции
• понимание понятия

Примеры использования Understanding of the concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Little understanding of the concept of production cost;
Низкий уровень понимания концепции производственных издержек;

A number of delegations elaborated on their understanding of the concept of inherent jurisdiction.
Несколько делегаций подробно остановились на своем понимании концепции имманентной юрисдикции.

The understanding of the concept of consent and how it is manifested or communicated.
Понимание термина<< согласие>> и как оно проявляется или выражается.

That had led to a substantial change in the understanding of the concept and the practice of privacy.
Это в свою очередь влечет за собой существенные изменения в понимании концепции и практики конфиденциальности.

To improve the understanding of the concept and the implementation steps for Authorized Economic Operators(AEO) programs.
Повысить понимание концепции и шагов по внедрению программ Уполномоченных экономических операторов УЭО.

Consideration of interests of stakeholders causes corrections of understanding of the concept of«efficiency».
Учет интересов стейкхолдеров вносит коррективы в понимание понятия« эффективность».

Likewise, the understanding of the concept of poverty eradication has also evolved.
Кроме того, изменилось и понимание концепции искоренения нищеты.

The key obstacle is the lack of political will and understanding of the concept of inclusive education.
Важнейшим препятствием является отсутствие политической воли и понимания концепции инклюзивного образования.

There is little understanding of the concept of mezzanine debt or similar instruments.
Понимание концепции мезонинного долга и других схожих инструментов находится на низком уровне.

The further research contributes to the more detailed understanding of the concept of historical philosophy.
Дальнейшее исследование проблемы историчности способствует более детальному осмыслению концепций философии истории.

The definition and understanding of the concept of polycentricity are far from clear or consensual.
В отношении определения и понимания концепции полицентризма не существует полной ясности или согласия.

As a result of these changes, references to economic unit, time and place were superseded in the understanding of the concept of family.
Вследствие этих изменений ссылки на критерии экономической ячейки, времени и места были в понимании концепции семьи переосмыслены.

Constitutional and legal understanding of the concept of democracy in the Russian Federation S.
Конституционно-правовое понимание концепции народовластия в Российской Федерации С. М.

The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy was an important step in the quest for a clear, realistic understanding of the concept of terrorism.
Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций является важным шагом в поиске четкого, реалистичного понимания концепции терроризма.

There is a need to develop a common operational understanding of the concept of green economy and its critical elements.
Необходимо обеспечить общее практическое понимание концепции" зеленой" экономики и ее основных элементов.

Understanding of the concept of"availability" shall be primarily guided by the alternative's market presence in sufficient quantities and accessibility, taking into account, among other things, regulatory constraints.
Понимание концепции" наличия" в первую очередь складывается из присутствия альтернативы на рынке в достаточных количествах и доступности с учетом, среди прочего, сдерживающих факторов регулирующего характера.

The definition not only reflected a more modern and comprehensive understanding of the concept of armed conflict, but was also more concrete.
Это определение отражает не только более современное и всеобъемлющее понимание концепции вооруженного конфликта, но и является более конкретным.

Despite different understanding of the concept of'green economy', the Conference recognized the need to strengthen efforts for the transition to a green economy worldwide.
Несмотря на расхождения в понимании концепции" зеленой" экономики, Конференция признала необходимость в активизации усилий по переходу к" зеленой" экономике в масштабах всего мира.

The Interlaken, Bonn-Berlin and Stockholm Processes have substantively enhanced the understanding of the concept and implementation of sanctions measures.
Интерлакенский, Боннско- берлинский и Стокгольмский процессы в значительной мере расширили понимание концепции и процесса осуществления санкционных мер.

He enquired about the State party's understanding of the concept of ethnicity, given that the definitions in the Constitution referred instead to nations, nationalities and peoples.
Он спрашивает, как государство- участник понимает концепцию этнического происхождения с учетом того, что содержащееся в Конституции определение относится к нациям, национальностям и народам.

In that regard, he said he had devoted a great deal of time over the past year to consultations with Governments, regional organizations and NGOs, trying to get a clear picture of what the various partners would like to see, but their understanding of the concept still seemed vague and confused.
В этой связи оратор говорит, что в прошлом году, пытаясь лучше понять интересы различных партнеров, он потратил значительное время для проведения консультаций с правительствами, региональными организациями и НПО, однако их понимание концепции попрежнему представляется нечетким и запутанным.

The conference findings show that new definitions and understanding of the concept of polycentricity are far from clear or consensual.
Выводы, сделанные участниками Конференции, свидетельствуют о том, что новые определения и понимание концепции полицентризма страдают отсутствием четкости и консенсуса по ним.

There is no clear understanding of the concept of accountability of management, staff and the Office of Human Resources Management; and there is no justification for the lack of accountability assigned to the Office of Human Resources Management;
Нет четкого понимания концепции подотчетности руководства, персонала и Управления людских ресурсов; и нет никаких оснований для отсутствия подотчетности Управления людских ресурсов;

He would therefore be interested in hearing the Special Rapporteur's understanding of the concept of defamation of religion, which his delegation saw as a legal concept.
Поэтому оратору хотелось бы услышать, как Специальный докладчик понимает термин" диффамация религии", который делегация Венесуэлы рассматривает как правовое понятие.

In addition, the understanding of the concept of youth participation and empowerment often varies among member States and organizations working across the region, creating a lack of comparability in the region.
Кроме того, зачастую различается понимание концепции участия молодежи и расширения ее прав и возможностей среди государств- членов и организаций, работающих в регионе, что приводит к отсутствию сопоставимости в регионе.

Gaps which need to be addressed on a priority basis include inadequate understanding of the concept and lack of practical implementation strategies and skills.
К числу недостатков, которые необходимо устранить в первую очередь, относятся недостаточное понимание концепции и отсутствие стратегий и навыков для практического осуществления деятельности.

There is limited shared understanding of the concept of South-South cooperation across the organization, and inadequate recognition of the value added by South-South cooperation at the operational level.
В самой ПРООН имеется лишь ограниченное общее понимание концепции сотрудничества Юг- Юг, а на оперативном уровне практическая польза от сотрудничества Юг- Юг не получает должного признания.

He referred to the issue raised by previous speakers that the question of minorities had perhaps been marginalized due to the pre-eminence of a Eurocentric perspective, and stated that it might be useful to have some kind of universal convention, or at least some common understanding of the concept of minorities.
Он упомянул о проблеме, затронутой предыдущими ораторами, которая состоит в том, что, вероятно, вопросу меньшинств ранее не уделялось достаточного внимания в силу преобладания евроцентристской концепции, и заявил, что было бы, пожалуй, полезно разработать своего рода универсальную конвенцию или, по меньшей мере, выработать какое-то общее понимание понятия меньшинств.

Related to results of AlmaU university, currently there is no general understanding of the concept of social entrepreneurship, thus it can lead to incorrect interpretation.
Согласно результатам исследования AlmaU, на данный момент в Казахстане пока нет общего понимания концепции социального предпринимательства, что порой приводит к неверным толкованиям.

Disseminate and expand the understanding of the concept of social responsibility of the capital and encourage businessmen and the private sector to contribute to a comprehensive human development process, including through voluntary initiatives and charity work(United Arab Emirates);
Обеспечить лучшее знание и понимание концепции социальной ответственности капитала и призывать деловых людей и представителей частного сектора вносить свой вклад в комплексный процесс человеческого развития, в том числе в рамках добровольных инициатив и благотворительной деятельности( Объединенные Арабские Эмираты);