UNDERTAKEN BY THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• проведенной комиссией
• проделанной комиссией
• предпринимаемые комиссией
• осуществляемая комиссией
• выполненную комиссией
• проводившихся комиссией
• проделанную комиссией
• проводимую комиссией
• проводимой комиссией
• проведена комиссией
• предпринятые комиссией
• проделана комиссией
• предпринятого комиссией
• предпринята комиссией

Примеры использования Undertaken by the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noting with appreciation the efforts undertaken by the Commission in this regard.
Отмечая с признательностью усилия, предпринятые Комиссией в этой связи.

The efforts undertaken by the Commission during a limited period of time have come to a diametrically opposite conclusion.
Предпринятые Комиссией усилия в ограниченный период времени позволили сделать диаметрально противоположный вывод.

This document highlights relevant activities planned or undertaken by the Commission.
В настоящем документе освещены соответствующие мероприятия, планируемые или проводимые Комиссией.

Investigations undertaken by the Commission have not identified any possible suspects.
Расследования, проведенные Комиссией, не выявили каких-либо возможных подозреваемых.

They are followed by comments that describe relevant activities planned or undertaken by the Commission.
За ними следуют замечания, в которых описаны соответствующие мероприятия, планируемые или проводимые Комиссией.

Welcomes the work undertaken by the commission of inquiry in carrying out its mandate;
Приветствует работу, проделанную комиссией по расследованию при выполнении своего мандата;

Technical assistance activities continued to form an indispensable element of the work undertaken by the Commission.
Деятельность по оказанию технической помощи продолжает составлять необходимый элемент работы, проводимой Комиссией.

The report covers the wide range of activities undertaken by the Commission during its previous session.
Этим докладом охвачен широкий круг деятельности, проведенной Комиссией в период ее предыдущей сессии.

The work undertaken by the commission following up on the Human Rights Plan is also of great importance in this regard.
Большое значение в этой связи имеет работа, проводимая Комиссией по мониторингу осуществления Плана в области прав человека.

Appreciation was expressed for the studies undertaken by the Commission on the financial crisis in the region.
Было высказано удовлетворение исследованиями, проводимыми Комиссией и касающимися финансового кризиса в регионе.

He also referred to the ongoing work between OHCHR and United Nations Environment Programme in this field and to the work undertaken by the Commission on Human Rights.
Он также упомянул о ведущейся в настоящее время УВКПЧ и ЮНЕП работе в этой области и о работе, проводимой Комиссией по правам человека.

Recognizing the work undertaken by the Commission on Sustainable Development in the area of freshwater resources.
Учитывая работу, проделанную Комиссией по устойчивому развитию в области ресурсов пресной воды.

Furthermore, the Panel should take into account the relevant work undertaken by the Commission on Sustainable Development.
Кроме того, Группа должна принимать во внимание соответствующую работу, проводимую Комиссией по устойчивому развитию.

The major activities undertaken by the Commission in the period under review fall into those categories.
Основные мероприятия, осуществленные Комиссией в рассматриваемый период, подразделяются на указанные категории.

It was organized as part of the preparations for next year's work on the oceans which is to be undertaken by the Commission on Sustainable Development.
Он был организован как элемент подготовки к работе в следующем году по океанам, которая будет проведена Комиссией по устойчивому развитию.

Recognizing the work undertaken by the Commission on Human Rights and the need to preserve and build on its achievements and to redress its shortcomings.
Отмечая работу, проделанную Комиссией по правам человека, и необходимость сохранения и развития ее достижений и исправления ее недостатков.

We appreciate the possibility of discussing, in the broad setting of the General Assembly, the work undertaken by the Commission in the past year and a half.
Мы признательны за возможность обсудить в широком формате Генеральной Ассамблеи работу, выполненную Комиссией за прошедшие полтора года.

Noting with appreciation the continued efforts undertaken by the Commission to consider the submissions in a timely, efficient and effective manner.
С признательностью отмечая усилия, постоянно предпринимаемые Комиссией для своевременного, действенного и эффективного рассмотрения представлений.

With this in view, the European Union intends to take action in the following areas, in particular on the basis of the preparatory work undertaken by the Commission.
С учетом вышесказанного Европейский союз намерен предпринять шаги в следующих областях, в частности на основе результатов подготовительной работы, проделанной Комиссией.

Malaysia commands the valuable work undertaken by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Малайзия высоко оценивает важную работу, проведенную Комиссией по границам континентального шельфа.

However, the internal law of international organizations depended on international law and could not be excluded a priori from the scope of the study undertaken by the Commission.
Тем не менее, внутреннее право международных организаций зависит от международного права и его нельзя исключать априори из сферы исследования, осуществляемого Комиссией.

The largest and most complex inspection ever undertaken by the Commission- UNSCOM 63- took place in a harmonious atmosphere.
Самая крупная и самая сложная из когда-либо проводившихся Комиссией инспекций- ЮНСКОМ- 63- была осуществлена в атмосфере согласия.

Other delegations, on the other hand, stated on the same occasion that acts relating to international responsibility should not be excluded from the study undertaken by the Commission.
Другие же делегации, напротив, высказывали мнение о том, что акты, имеющие отношение к международной ответственности, не должны исключаться из проводимого Комиссией исследования.

The activities undertaken by the Commission between 1984 and 1987 led to the establishment of the National Remote Sensing Centre in 1988.
По результатам деятельности, осуществленной Комиссией в период с 1984 по 1987 год, в 1988 году был создан Национальный центр дистанционного зондирования.

The African countries in the Peacebuilding Commission were encouraged by the efforts undertaken by the Commission in Sierra Leone and in the other country-specific configurations.
Африканские страны в Комиссии по миростроительству испытывают воодушевление в связи с теми усилиями, которые Комиссия предпринимает в Сьерра-Леоне и в других страновых структурах.

FAO contributions to work undertaken by the Commission on Sustainable Development on the sustainable development of small island developing States is also relevant in this regard.
В этой связи также уместно отметить вклад ФАО в работу, проводимую Комиссией по устойчивому развитию в целях обеспечения устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The Council might also consider inviting the Commission for Social Development to build on the work to be undertaken by the Commission on the Status of Women in 1997 on"women and the economy.
Совет мог бы также предложить Комиссии социального развития учесть результаты работы, которая будет проводиться Комиссией по положению женщин в 1997 году по теме" Женщины и экономика.

This report is the outcome of the work undertaken by the Commission on Human Security, established in January 2001, at the initiative of the Government of Japan.
Этот доклад является итогом работы, проделанной Комиссией по безопасности человека, учрежденной в январе 2001 года по инициативе японского правительства.

Stressing the importance of the full implementation of the decisions of the Commission on Sustainable Development, and, in particular, recognizing the importance of the work undertaken by the Commission in the area of freshwater resources.
Подчеркивая важность полного осуществления решений Комиссии по устойчивому развитию и, в частности, признавая важность работы, проводимой Комиссией в области ресурсов пресной воды.

The Mission's activities complement capacity-building initiatives undertaken by the Commission and other partners, such as the International Foundation for Electoral Systems.
Деятельность Миссии дополняет инициативы по укреплению потенциала, предпринимаемые Комиссией и другими партнерами, такими как Международный фонд для избирательных систем.