UNDP'S на Русском - Русский перевод

• ПРООН

Примеры использования Undp's на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government applauds UNDP's support.
Правительство приветствует поддержку ПРООН.

We commend UNDP's work in this regard.
Мы высоко оцениваем работу ПРООН в этой области.

Third, reinforce ground rules clarifying UNDP's role.
В-третьих, усовершенствовать основные положения, разъясняющие роль ПРООН.

How does UNDP's approach need to change?
Каким образом необходимо изменить подход ПРООН?

As you can see, these issues are of direct relevance to UNDP's mandate.
Как вы можете убедиться, эти вопросы имеют непосредственное отношение к мандату ПРООН.

UNDP's Information Management Organization.
Организация информационного обеспечения ПРООН.

HIV/AIDS is one of UNDP's main corporate priorities.
ВИЧ/ СПИД является одним из основных организационных приоритетов ПРООН.

UNDP's experience in mobilizing resources from GEF.
Опыт ПРООН в области мобилизации ресурсов из ГЭФ.

HIV/AIDS is one of UNDP's main corporate priorities.
Борьба с ВИЧ/ СПИДом является одной из главных приоритетных задач ПРООН.

UNDP's portfolio includes five regional projects.
Портфель ПРООН включает пять региональных проектов.

Demonstrating commitment to UNDP's mission, vision and values;
Демонстрирует приверженность миссии, видению и ценностям ПРООН;

UNDP's response to the crisis was immediate.
ПРООН немедленно откликнулась на эту кризисную ситуацию.

Principles underlying UNDP's global strategic presence;
Принципы, лежащие в основе глобального стратегического присутствия ПРООН;

UNDP's VIEWS ON THE CCD AND THE GLOBAL MECHANISM 42.
Мнения проон о конвенции и глобальном механизме 64.

It is expected to strengthen UNDP's procurement function.
Ожидается, что это будет способствовать укреплению закупочной функции ПРООН.

Undp's work on ozone layer protection and impact 8.
Работа проон по озоновому слою: защита и воздействие 8.

The project builds on UNDP's Comparative Strengths that include.
Проект опирается на сравнительные преимущества ПРООН, к которым относятся.

UNDP's non-core activities and specialized programmes.
Вспомогательная деятельность и специализированные программы ПРООН.

The following principles underpin UNDP's global strategic presence.
В основе глобального стратегического присутствия ПРООН лежат следующие принципы.

UNDP's Regional Centre in Panama serves countries in Latin America and the Caribbean.
Региональный центр ПРООН в Панаме обслуживает 24 страны в Латинской Америке и Карибском бассейне.

It highlights the negative consequences of the embargo on UNDP's development coordination activities, including an average increase of 15 per cent in project cost.
ПРООН подчеркивает негативные последствия эмбарго для деятельности ПРООН по координации развития, которые выражаются, в частности, в увеличении в среднем на 15 процентов проектных расходов.

UNDP's written acceptance(i.e., not mere receipt) of the quality of the outputs; and.
Письменный документ о приеме ПРООН( т. е. не просто квитанция об оплате) качества результатов; и.

It identified UNDP's mission and operational goals.
В нем также были определены задачи и оперативные цели ПРООН.

Annex 1: undp's support to the implementation of the convention to combat desertification during the interim phase.
Приложение 1: поддержка проон в осуществлении конвенции по борьбе с опустыниванием в промежуточный период.

The most significant challenge was UNDP's involvement in small-scale poverty-reducing initiatives that were not sufficiently leveraged for transformational impact.
Наиболее значительным вызовом для ПРООН было участие в маломасштабных инициативах по сокращению масштабов нищеты, которые были недостаточно обеспечены средствами для оказания преобразующего воздействия.

UNDP's contributions were reviewed at the level of CCPOQ, and the position arrived at is provided in section II.C of E/1994/64.
Вопрос о вкладе ПРООН был рассмотрен на уровне ККПОВ, и результаты этого обзора содержатся в разделе II. C документа Е/ 1994/ 64.

These include UNDP's performance in a non-core resource environment, or in transition and reform contexts.
К их числу относились уроки, связанные с деятельностью ПРООН в условиях использования неосновных ресурсов или в условиях переходного периода и реформы.

UNDP's capability in this field could be an important instrument for promoting efforts to optimize the use of existing resources.
Потенциал ООН в этой области может стать важным инструментом для оказания поддержки усилиям, направленным на оптимизацию использования имеющихся ресурсов.

Therefore, UNDP's environment programme will continue to work to promote access to alternative energy sources.
По этой причине Экологическая программа ПРООН будет продолжать работу по обеспечению доступа к альтернативным источникам энергии.

UNDP's image as an"honest broker" due to its neutrality is a key asset facilitating ready access to information.
Представление о ПРООН как о" честном посреднике" в силу сохраняемого его нейтралитета является одним из ключевых преимуществ, способствующих беспрепятственному доступу к информации.