UNEMPLOYED PERSON на Русском - Русский перевод

• безработный
• безработного
• безработным
• безработных

Примеры использования Unemployed person на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registered as unemployed person.
Зарегистрированы в качестве безработного человек.

Certificate from employment agency on registration as unemployed person.
Справка центра занятости о регистрации в качестве безработного.

Register as unemployed person not older than 29 years.
Зарегистрироваться в качестве безработного возраст не старше 29 лет.

Households in which the beneficiary is a registered unemployed person.
Домашние хозяйства, в которых получатель пособия является зарегистрированным безработным.

An unemployed person not registered with an authorized State employment agency;
Неработающего лица, не зарегистрированного в уполномоченном государственном органе занятости;

Unemployment rate The number of unemployed person/ Labor force.
Уровень безработицы количество безработных/ численность рабочей силы.

An unemployed person applying for the subsidy must submit the following to the Unemployment Insurance Fund.
Ходатайствующий о пособии безработный представляет Эстонской Кассе по безработице.

They receive a subsidy of up to 1 MMW for every hired unemployed person per month.
Этим предприятиям предоставляется субсидия в размере до 1 ММЗП в месяц за каждого нанятого безработного.

An unemployed person can apply to any employment service, regardless of the place of registration or residence.
Безработный может обратиться в любую службу занятости, независимо от места регистрации или проживания.

A worker who takes early retirement must be replaced by an unemployed person in receipt of benefit.
Вышедший досрочно на пенсию работник должен быть заменен получающим пособие безработным.

Therefore, the income that an unemployed person cannot earn because of his unemployment is used as a guideline.
Таким образом, ориентиром в данном случае является доход, который безработный не может получить по причине безработицы.

Unemployed Gypsies nevertheless received the allowances to which an unemployed person was entitled.
Вместе с тем, безработным цыганам выплачиваются пособия, полагающиеся безработным.

It provides the unemployed person with a remuneration at least equal to the unemployment benefit to which he is entitled.
Обеспечивает безработному вознаграждение, размер которого не меньше размера причитающегося ему пособия по безработице.

Workers who take leave or cut their working hours must be replaced by an unemployed person in receipt of benefit.
Работники, которые прерывают свою трудовую деятельность или соглашаются на сокращение объема выполняемой ими работы, должны быть заменены получающими пособие безработными.

In 2000, every sixth unemployed person registered with the labour exchange participated in the activity of the clubs.
В 2000 году каждый шестой безработный, зарегистрированный в бюро по трудоустройству, принимал участие в деятельности клубов.

In order to find out obstacles to access to the labour market, an individual job-seeking action plan is drawn up for each unemployed person.
С тем чтобы выявить причины, препятствующие доступу на рынок труда, для каждого безработного составляется индивидуальный план действий по поиску работы.

An unemployed person who wishes to receive the unemployment benefit, or who already receives it, has to meet certain requirements.
Безработный, желающий получать пособие по безработице или уже получающий его, должен удовлетворять определенным требованиям.

The interviews are aimed at quickly informing the unemployed person about the rights and duties set out by the law and other regulation.
Смысл интервьюирования заключается в том, чтобы проинформировать безработных о правах и обязанностях, изложенных в законе и других нормативных актах.

An unemployed person who terminated the contract of employment with notice acquires the right to benefit after 90 days;
Безработный, прекративший трудовой договор с предварительным уведомлением, приобретает право на получение пособия по истечении 90 дней;

A relevant novelty introduced by the Act is an activation plan that is prepared by the labour administration and the local authority together with the unemployed person.
Одним из новшеств Закона является активизационный план, который разрабатывается трудовой администрацией и местными органами власти вместе с безработным.

Every third unemployed person who participated in the active labour market measures was a long-term unemployed..
Каждый третий безработный, принимавший участие в активных мерах в отношении рынка труда, являлся длительно безработным..

However, their share in total unemployment is 43.7 per cent, meaning that almost every second unemployed person in the world is between the ages of 15 and 24.
Тем не менее доля молодежи в общей численности безработных составляет 43, 7 процента, а это означает, что почти каждый второй безработный в мире имеет возраст от 15 до 24 лет.

Each unemployed person is registered in the Register of evidence under a certain number that corresponds to the number of his personal record.
Каждый безработный регистрируется в журнале учета под определенным номером, который совпадает с номером его личной учетной карточки.

Taking into consideration that only 534 of these actually obtained the final certificate, this means that the training of a single qualified unemployed person cost the State 975 lari.
Если учесть, что соответствующий сертификат получили только 534 человека, то получается, что подготовка одного сертифицированного безработного обошлась государству в 975 лари.

If the labour office so requires, an unemployed person must, for example, attend recycling or further training courses.
Таким образом, безработный обязан обучаться на курсах переподготовки или повышения профессиональной квалификации, если бюро труда даст ему такое указание.

This reduction is combined with activation of the unemployment allowance or social integration income when a fully unemployed person receiving benefits or a recipient of RIS is hired.
Это сокращение сопровождается сохранением пособия по безработице или по социальной интеграции в случае найма полностью получившего пособие безработного или получателя пособия по социальной интеграции.

After having received benefits under the WW, an unemployed person at that time was entitled to benefits under the Wet Werkloosheids Voorziening(WWV) Unemployment Benefits Act.
В то время безработный по окончании срока получения пособия ЗБ имел право на пособие Wеt Wеrklооshеids Voоrziеning( Закон об обеспечении безработных) ЗОБ.

The second, third and forth calendar day of temporary disability is paid from the financial means of the employer, while the unemployed person is paid from the state social insurance budget funds;
Второй, третий и четвертый календарные дни временной нетрудоспособности оплачиваются из средств работодателя, а безработным оплачивается из средств бюджета государственного социального страхования;

Every unemployed person will have free access to the much bigger register of job vacancies available through touch screen facilities in Centrelink offices and on the Internet.
Каждый безработный будет иметь бесплатный доступ к значительно более объемному реестру вакансий, имеющихся в электронной службе отделений" Центр- линк" и в Интернете.

It may be applied for from the Unemployment Insurance Fund by an unemployed person or a non-working person of retirement age registered as a jobseeker who.
О пособии на начало предпринимательства от Эстонской Кассы по безработице может ходатайствовать безработный или зарегистрованный в качестве соискателя работы неработающий пенсионер, получающий пенсию по старости, который.