UNEXPECTED LOSSES на Русском - Русский перевод

• непредвиденных убытков
• непредвиденные потери

Примеры использования Unexpected losses на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have had some unexpected losses recently.
Последнее время мы имеем непредвиденные потери.

The confidence level applied to our capital adequacy to cover possible unexpected losses.
Допустимый уровень достаточности капитала для покрытия возможных непредвиденных убыт- ков.

Risks of incurring potential unexpected losses from investment uncertainties.
Риски, связанные с возможностью возникновения непредвиденных убытков в ситуации неопределенности условий инвестирования.

Other Operational Risks There are also other risks identified in the operation of the Bank, which may result in unexpected losses.
В банковской деятельности можно выделить также риски других видов, в результате которых возможны неожиданные убытки.

To optimize results by preventing expected and unexpected losses affecting the income and capital of the Bank; 3.
Оптимизация результатов путем предотвращения предвиденных и непредвиденных убытков, влияющих на прибыль и капитал банка;

They lead to unexpected losses for market participants and create a crisis of confidence, leading to reduced trading.
Они приводят к непредвиденным убыткам для тех, кто участвует в торговле на рынке, и порождают кризис доверия, что ведет к сокращению объема торговли.

Fixed spreads on this account type prevent traders from unexpected losses during high market volatility periods.
Фиксированный спред на данном типе счета дополнительно страхует от непредсказуемых затрат в периоды высокой волатильности.

The audit confirmed that these global insurance programmes are an effective means of protecting the Organization against unexpected losses.
Ревизия подтвердила, что эти глобальные программы страхования являются эффективным средством защиты Организации от непредвиденных убытков.

To impose liability for unexpected losses would also provide a strong incentive for States and operators to take precautionary measures.
Установление ответственности за непредвиденный ущерб также станет для государств и операторов сильным стимулом, который будет побуждать их принимать меры предосторожности.

On top of status assessment from the industrial safety point of view, the TAU Company proposed measures to diminish unexpected losses caused by accidents taking place at NIS facilities under survey.
Помимо оценки состояния с точки зрения промышленной безопасности, компания ТАУ предложила меры по снижению незапланированных убытков в случае аварий на объектах НИС а. д. на которых велись анализы.

To impose liability for unexpected losses would also provide a further incentive for States and operators to take preventive and precautionary measures.
Установление ответственности за непредвиденные убытки также стало бы дополнительным стимулом для государств и производителей работ в плане принятия ими превентивных и предохранительных мер.

Conduct quarterly stress testing of the counterparty risk asset portfolio and separate stress testing of the credit portfolio, estimating the potential unexpected losses that the Bank 39.
Один раз в квартал осуществляют стресс- тестирование портфеля рисковых сделок партнеров по сделкам и отдельно стресс- тестирование кредитного портеля, рассчитывая возможные и непредусмотренные убытки, которые могут возникнуть у Банка в результате реализации сценариев стресс- тестирования;

Along with more and better capital to absorb unexpected losses, the Basel Committee on Banking Supervision has proposed a global liquidity standard that would require banks to better match the maturities of their assets and liabilities.
Помимо увеличения и улучшения качества капитала для покрытия непредвиденных потерь, Базельский комитет банковского надзора предложил установить мировой стандарт ликвидности, обязывающий банки более точно согласовывать активы и пассивы по срокам погашения.

In 1981, the final between Davis and Terry Griffiths set the stage for four more final battles between Davis and Griffiths that were to dominate the rest of the season before their unexpected losses in the first round of the 1982 World Championship.
В 1981 финал Дэвиса против Терри Гриффитса стал захватывающим, Дэвис выиграл- 16: 3, а весь остаток сезона эти два игрока соревновались друг с другом( четыре финала подряд) перед их неожиданными проигрышами в 1982 на чемпионате мира в первом раунде.

Moreover, to impose liability for unexpected losses, it was felt, would provide an incentive for States to be particularly vigilant, and the foreseeability of risk was factored into the draft articles as an element to be considered in negotiations for compensation.
Кроме того, было выражено мнение о том, что установление ответственности за непредвиденные потери будет стимулировать государства проявлять особую осмотрительность, а возможность предусмотреть риск включена в проекты статей в качестве одного из элементов, подлежащих рассмотрению в ходе переговоров о компенсации.

The Bank's risks are measured using a method which reflects both the expected loss likely to arise in normal circumstances and unexpected losses, which are an estimate of the ultimate actual loss based on statistical models.
Риски Банка оцениваются при помощи метода, который отражает как ожидаемый убыток, понесение которого вероятно в ходе обычной деятельности, так и непредвиденные убытки, представляющие собой оценку наибольших фактических убытков на основании статистических моделей.

Unexpected loss of performance of our products or technologies when integrated into systems;
Неожиданная потеря производительности наших продуктов или технологий при интегрировании их в системы;

For assets: Risk free rate+ expected loss+ unexpected loss.
Для активов: безрисковая ставка+ ожидаемые потери+ неожиданные потери;

In accordance with the Group methodology discount factors include:- for assets: Risk free rate+ expected loss+ unexpected loss- for liabilities: Risk free rate+ own credit spread liquidity spreads.
В соответствии с групповой методологией фактор дисконтирования включает в себя:- для активов: безрисковая ставка+ ожидаемые потери+ непредвиденные убытки;- для обязательств: безрисковая ставка+ собственный кредитный спред спред ликвидности.

The unexpected loss of access to major external markets because of food quality and safety issues adds to the vulnerability of developing country exporters.
Возможность неожиданной утраты доступа к крупнейшим внешним рынкам из-за невыполнения требований к качеству и безопасности продуктов питания усугубляет уязвимость экспортеров из развивающихся стран.

For Shakhter, a team that has played in both the UEFA Europa League and the UEFA Champions League, it was an unexpected loss.
Для команды Шахтер, выступающей в Европейской Лиге УЕФА и Лиге Чемпионов УЕФА, это было неожиданным поражением.

Airlines will also be able to see any unexpected loss of contact between their aircraft and air traffic control FANS ground systems by monitoring their aircraft's use of FANS Air Traffic Services(ATS) Facilities Notification exchanges to log on to and hand off between ANSP FANS ground systems.
Авиакомпании также смогут фиксировать любые нештатные потери связи между самолетом и пунктами управления воздушным движением благодаря мониторингу канала обмена уведомлениями о входе в систему и передаче ответственности между наземными системами FANS аэронавигационных служб.

As the Business Case Analysis for Trade Order Management System dated 2 May 2014 indicates, owing to the functional limitation of the version 8 of the Charles River system currently in use, some of the logged issues, such as duplicate trades and inadvertent execution of a trade, cannot be completely solved and tend to appear repeatedly, implying potential risks of unexpected loss.
В анализе рабочей модели системы управления торговыми приказами, датируемом 2 мая 2014 года, указывается, что вследствие функциональной ограниченности используемого в настоящее время варианта 8 системы" Charles River" некоторые из зарегистрированных проблем, как то дублирование и самопроизвольное совершение торговых операций, не могут быть полностью устранены и, как правило, возникают повторно после их устранения, что предполагает наличие потенциального риска возникновения неожиданных убытков.

As a teenager, he was devastated by the unexpected loss of his father.
Будучи подростком, он был сокрушен неожиданной потерей отца.

The unexpected loss of this status in the 1990s, which the Russian population largely has not come to terms with, created enormous discomfort.
Неожиданная, и по большому счету до сих пор не осмысленная российским населением, потеря этого статуса в 90- е годы создавала огромный дискомфорт.

CPF members may use their CPF savings to purchase term life insurance(under the Dependants' Protection Scheme) and mortgage reducing insurance(under the Home Protection Scheme) to protect their family members in the event of an unexpected loss of income should the breadwinner pass away or become permanently incapacitated.
Члены ЦРФ могут использовать свои сбережения в ЦРФ для приобретения программ срочного страхования жизни( по программе защиты иждивенцев) и программ страхования сокращения ипотеки( по программе защиты жилья) в целях обеспечения защиты членов своих семей в случае непредвиденной потери дохода, в случае если кормилец умирает или становится постоянно нетрудоспособным.

Frictional unemployment(a result of the minimum time needed to find employment following a period of unemployment, or after the unexpected loss of a job) is higher among women, who for family reasons tend to opt out of employment more frequently than men and later seek to re-enter the job market.
Показатели временной безработицы( проистекающей из необходимости потратить, как минимум, некоторое время для поиска новой работы или вызванной внезапной потерей работы) выше среди женщин, которые в силу семейных обстоятельств чаще, чем мужчины, предпочитают уйти с работы и затем вновь вернуться на рынок труда.

Discovering damages at the most initial stages, you will avoid losses from unexpected breakdowns or expensive repair in case of severe emergency.
Обнаружив повреждения на самых ранних этапах, Вы избежите убытков от неожиданных поломок, или дорогостоящего ремонта в случае серьезной аварии.

Interest margins may increase as a result of such changes but may reduce or create losses in the event that unexpected movements arise.
Такие колебания могут повышать уровень процентной маржи, однако в случае неожиданного изменения процентных ставок процентная маржа может также снижаться или вызывать убытки.

Interest margins may increase as a result of such changes but may also reduce or create losses in the event that unexpected movements arise.
Процентная маржа может увеличиться в результате таких изменений, но может также уменьшить или создавать убытки в случае, если возникают неожиданные изменения.