UNEXPIRED на Русском - Русский перевод

• неистекших
• непросроченный
• оставшийся
• неистекший

Примеры использования Unexpired на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unexpired Expired.
Срок действия истек.

Unearned premium and unexpired risk reserves.
Резервы незаработанных премий и неистекших рисков.

Unexpired foreign passport with a current admission stamp showing a class of admission permitting work;
Зарубежный паспорт, у которого не закончился срок действия, со штампом, в котором указана категория въезда в США, дающая право на работу;

Install only new, high quality and unexpired batteries.
Устанавливайте только новые, качественные и непросроченные батареи.

Technical reserves for unearned premiums and unexpired risk technical reserves as at 31 December 2012(restated) by currencies were as follows.
Технические резервы незаработанных премий и неистекших рисков на 31 декабря 2012 года( пересчитан) в валюте.

Kaufman has since stated that he will not run for the unexpired term in 2010.
Уже в 2010 году Хайтнер говорил, что не собирается оставаться в Национальном вечно.

Unearned premium and unexpired risks technical reserves.
Технические резервы незаработанных премий и непредвиденных рисков.

Will serving members of the Administrative Tribunal be transferred to the new Appeals Tribunal for the unexpired periods of their terms of office?
Будут ли нынешние члены Административного трибунала переведены в состав нового Апелляционного трибунала на неистекший срок их полномочий?

As speaker of the state senate, filled unexpired term, and was subsequently elected governor in his own right.
Будучи спикером сената штата, прослужил оставшуюся часть срока; впоследствии был избран губернатором in his own right.

In this case, the Administrative Committee may elect a replacement member for the unexpired portion of the term of office.
В этом случае Административный комитет может избрать замещающего члена на оставшуюся часть срока полномочий.

Present an unexpired original document with identifying information, and preferably, a recent photograph that proves your identity;
Предоставить непросроченный подлинный документ с идентифицирующей информацией и, желательно, недавней фотографией для удостоверения личности;

The loss of profit is claimed over the unexpired period of the contract.
Претензия в связи с упущенной выгодой подана за неистекший период действия контракта.

A provision is made for unexpired risks arising from the general insurance contracts where the expected value of claims and expenses attributable to the unexpired periods of policies in force at the reporting date exceeds the unearned premiums reserve in relation to such contracts after the deduction of any deferred acquisition costs.
Резерв создается для неистекших рисков, вытекающих из договоров общего страхования, где ожидаемый размер убытков и расходов, относящихся на неистекшие периоды действующих полисов на отчетную дату, превышает резерв незаработанных премий в отношении таких договоров после вычета любых отложенных аквизиционных расходов.

I-94, Arrival/Departure Record, with your unexpired foreign passport; or.
Форма I- 94, регистрация прибытия и выбытия вместе с непросроченным заграничным паспортом; или.

The most significant assumptions are related to the recognition of incurred but not reported claims reserve("IBNR") and unexpired risks reserve"URR.
Наиболее существенное допущение связано с формированием резерва произошедших, но неурегулированных убытков(« РПНУ») и резерва неистекших рисков« РНР».

Social Security will ask to see your current unexpired foreign passport with DHS issued immigration documents.
В офисе Службы социального обеспечения вас попросят предъявить ваш действительный непросроченный заграничный паспорт и иммиграционные документы, которые были выданы DHS.

Staff currently serving in OPS on secondment to UNDP from other agencies shall continue in UNOPS for the unexpired portion of their secondment.
Сотрудники, работающие в настоящее время в УОП на условиях прикомандирования в ПРООН из других учреждений, продолжают работу в УОПООН до истечения сроков их командировок.

For example, we may use your admission stamp in the unexpired foreign passport as proof of both work eligibility and identity.
К примеру, штамп о въезде в США, поставленный в зарубежный паспорт, у которого не закончился срок действия, может быть подтверждением и права на работу, и личности.

To prove your identity and work-authorized immigration status, show us your current U.S. immigration documents and your unexpired foreign passport.
Для подтверждения своей личности и иммиграционного статуса, позволяющего работать, вам нужно будет предъявить актуальные иммиграционные документы США и неистекший зарубежный паспорт.

This requires, inter alia, skilled medical personnel, scientifically approved and unexpired drugs and hospital equipment, safe and potable water, and adequate sanitation.
Для этого, в частности, требуется наличие квалифицированного медицинского персонала, научно проверенных и пригодных медикаментов и медицинского оборудования, безопасной питьевой воды и адекватных санитарных услуг.

In the event of death, resignation or removal of a regular director, his or her successor shall be selected by the group he or she represents to fill the unexpired term of his or her predecessor.
В случае смерти, Отставка или удаление регулярной директора, его или ее преемник должен быть выбран в группе, которую он или она представляет для заполнения оставшийся срок его или ее предшественника.

If you don't have an identity document in your old name, we may accept an unexpired identity document in your new name, as long as we can properly establish your identity in our records.
Если у вас нет удостоверения личности на ваше прежнее имя, то мы можем принять непросроченное удостоверение личности на ваше новое имя при условии, что мы можем надлежащим образом установить вашу личность по нашим записям.

The Company establishes technical reserves to reflect the estimate of liabilities arising from insurance contracts: unearned premium and unexpired risk reserve, outstanding claim technical reserve.
Компания создает технические резервы, чтобы отразить оценку обязательств, возникших по договорам страхования: резерв незаработанных премий и резерв неистекших рисков, технические резервы убытков.

As at 1 January 2009, 31 December 2009 and 31 December 2010 unexpired risks reserve adjustment based on liability adequacy test amounted BYR 309 million, BYR 1,924 million and BYR 1,837 million, respectively.
На 1 января 2009 года, 31 декабря 2009 года и 31 декабря 2010 года, на основании теста на достаточность обязательств, был признан резерв неистекших рисков в сумме 309 млн. рублей, 1 924 млн. рублей и 1, 837 млн. рублей соответственно.

It seeks compensation relating to these payments over the unexpired portion of the contract.
Она испрашивает компенсацию этих расходов за оставшийся срок действия контракта.

The most significant assumptions are related to the recognition of reported-but-not-settled reserves("RBNS"), incurred but not reported claims reserve("IBNR") and unexpired risks reserves"URR.
Наиболее существенное допущение связано с формированием резерва заявленных, но неурегулированных убытков(" РЗУ"), резерва произошедших, но неурегулированных убытков(" РПНУ") и резерва неистекших рисков" РНР.

Of this total amount, approximately $602 million is held in the cash collateral portion of the Account to cover both unexpired letters of credit and expired letters of credit for which claims of delivery have been made.
Из этой общей суммы примерно 602 млн. долл. США оставались на части счета, предназначенной для залогового обеспечения наличностью, для покрытия как неистекших аккредитивов, так и истекших аккредитивов, по которым имеются заявления о доставке.

The claimant asserts that, as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was unable to continue operating the hotels, and seeks the fee revenue for the unexpired period of the contract, namely until 31 March 1996.
Заявитель утверждает, что в результате иракского вторжения и оккупации Кувейта он не смог продолжить свою деятельность по управлению этими гостиницами и просит возмещения платы за оставшийся период контракта, а именно до 31 марта 1996 года.

The process of reviewing previous sentences as well as removal of unexpired criminal records has started in January 2019.
С января начался процесс пересмотра ранее вынесенных приговоров, а также снятию судимости с тех, у кого еще не истек ее срок.

Additional information concerning the directors who were in office at the end of the year should be provided, for instance their principal occupations, other organizations in which the directors hold offices or in which they are member of the board of directors, and the unexpired period of the service contract of each director proposed for re-election.
Следует представлять дополнительную информацию о директорах, остающихся на своих постах в конце года, например информацию, касающуюся их основной деятельности, с указанием других организаций, в которых они занимают определенные посты или в которых они входят в состав совета директоров, и неистекшего периода контракта каждого директора, предлагаемого для переизбрания.