UNILATERAL MORATORIUM на Русском - Русский перевод

• односторонний мораторий
• одностороннему мораторию
• одностороннего моратория

Примеры использования Unilateral moratorium на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have announced a unilateral moratorium on testing.
Мы объявили односторонний мораторий на испытания.

Our unilateral moratorium on nuclear tests continues to remain in place.
Попрежнему остается в силе наш односторонний мораторий на ядерные испытания.

Pakistan has declared a unilateral moratorium on nuclear tests.
Пакистан объявил односторонний мораторий на ядерные испытания.

This unilateral moratorium has been extended more than once.
Этот односторонний мораторий неоднократно продлевался.

We remain committed to a voluntary, unilateral moratorium on nuclear testing.
Мы попрежнему привержены добровольному одностороннему мораторию на ядерные испытания.

We have announced a unilateral moratorium on further testing and have emphasized the need to prevent a nuclear arms race.
Мы объявили об одностороннем моратории на дальнейшие испытания и подчеркнули необходимость предотвращения гонки ядерных вооружений.

Since the testing, both India and Pakistan have each announced a unilateral moratorium.
После проведенных ими испытаний Индия и Пакистан заявили о введении односторонних мораториев.

Thus, the unilateral moratorium on air strikes.
Именно этим и объясняется односторонний мораторий на воздушные удары.

India is committed to maintaining its voluntary, unilateral moratorium on nuclear testing.
Индия готова сохранять свой добровольный односторонний мораторий на испытательные ядерные взрывы.

We have announced a unilateral moratorium on further testing and emphasize the need to prevent a nuclear arms race.
Мы объявили об одностороннем моратории на дальнейшие испытания и делаем особый упор на необходимости предотвращения гонки ядерных вооружений.

The Government of Pakistan has also today announced a unilateral moratorium on nuclear testing.
Сегодня правительство Пакистана также объявило о введении одностороннего моратория на ядерные испытания.

New Zealand has declared a unilateral moratorium on the use of these APLMs by the New Zealand Defence Force.
Новая Зеландия объявила односторонний мораторий на применение этих ППНМ новозеландскими силами обороны.

Immediately after the events of May 1998, we declared a unilateral moratorium on further testing.
Сразу после событий, которые имели место в мае 1998 года, мы объявили односторонний мораторий на дальнейшие испытания.

We are observing a voluntary, unilateral moratorium on further nuclear tests and we are ready to participate in negotiations on a fissile material treaty in accordance with the Shannon report.
Мы соблюдаем добровольный односторонний мораторий на дальнейшие ядерные испытания и готовы к участию в переговорах по договору о расщепляющимся материале в соответствии с докладом Шеннона.

We remain committed to a voluntary, unilateral moratorium on nuclear testing.
Мы по-прежнему привержены делу добровольного соблюдения одностороннего моратория на проведение ядерных испытаний.

The doctrine presupposed the conduct of new nuclear tests in clear violation of the United States obligations under the CTBT and its unilateral moratorium on such tests.
Доктрина предусматривает проведение новых ядерных испытаний при явном нарушении обязательств Соединенных Штатов в соответствии с положениями Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и их односторонним мораторием на такие испытания.

We are observing a unilateral moratorium on further nuclear tests.
Мы соблюдаем односторонний мораторий на дальнейшие ядерные испытания.

It is in this context that the Government of Pakistan has decided to announce a unilateral moratorium on nuclear testing.
Именно поэтому правительство Пакистана решило объявить о введении одностороннего моратория на ядерные испытания.

On the national level, Croatia has already proclaimed a unilateral moratorium on the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines.
На национальном уровне Хорватия уже заявила о введении одностороннего моратория на применение, накопление, производство и передачу противопехотных наземных мин.

A fissile material cut-off treaty without verification would amount only to a unilateral moratorium-- nothing more.
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала без проверки был бы равносилен лишь одностороннему мораторию.

I think we should congratulate the countries that have declared a unilateral moratorium, which stimulates the formation of a working group to move forward in this direction.
И я полагаю, что нам следует приветствовать те страны, которые объявили односторонний мораторий, что стимулирует становление рабочей группы, дабы продвигаться вперед в этом направлении.

Following the dissolution of the Soviet Union, the Russian Federation decided to extend its one-year unilateral moratorium to 1 July 1993.
После распада Советского Союза Российская Федерация решила продлить введенный в стране годичный односторонний мораторий до 1 июля 1993 года.

In addition it was argued that pending an FMCT a unilateral moratorium should be promulgated by states-parties concerned.
Вдобавок отмечалось, что до достижения ДЗПРМ соответствующим государствам- участникам следует ввести односторонний мораторий.

Pakistan is observing a voluntary, unilateral moratorium on further nuclear tests, and we are ready to participate in negotiations on a fissile material treaty in accordance with the Shannon mandate.
Пакистан соблюдает добровольный односторонний мораторий на дальнейшие ядерные испытания, и мы готовы участвовать в переговорах по договору о расщепляющемся материале в соответствии с мандатом Шеннона.

One of the measures announced was an immediate one-year unilateral moratorium on nuclear-weapon tests.
Одной из таких мер было немедленное введение сроком на один год одностороннего моратория на испытания ядерного оружия.

We remain committed to our unilateral moratorium on nuclear weapons testing and to participate in negotiations on a multilateral, nondiscriminatory and effectively and internationally verifiable fissile materials cutoff treaty.
Мы попрежнему привержены своему одностороннему мораторию на испытание ядерного оружия и участию в переговорах по многостороннему, недискриминационному и эффективно и международно проверяемому договору о прекращении производства расщепляющегося материала.

In November 1990 Russia declared a unilateral moratorium on nuclear-weapon tests.
В ноябре 1990 года Россия провозгласила односторонний мораторий на испытания ядерного оружия.

Mr. DRAGANOV(Bulgaria) commended those States that had imposed a unilateral moratorium on the use of cluster munitions.
Г-н ДРАГАНОВ( Болгария) приветствует те государства, которые ввели односторонний мораторий на применение кассетных боеприпасов.

We have, however, taken due note of China's announced unilateral moratorium on nuclear tests to be introduced after the next and final test in September this year.
Вместе с тем мы должным образом приняли к сведению объявление Китая о том, что он введет односторонний мораторий на ядерные испытания после следующего и последнего испытания в сентябре нынешнего года.

A fissile material treaty without verification would amount to a unilateral moratorium, which we will not be able to accept.
Подобный договор без механизма проверки будет равносилен одностороннему мораторию, с чем мы не можем согласиться.