UNION LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровне союза
• союзном уровне

Примеры использования Union level на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the European Union level.
На уровне Европейского союза.

At the European Union level, the benefits of a legislative initiative on concessions have been discussed.
На уровне Европейского союза ведется дискуссия, касающаяся выгод законодательной инициативы в отношении концессий.

Action at the European Union level.
Деятельность на уровне Европейского союза.

The political dialogue process at the Union level will serve as a forum to reach a comprehensive and lasting peace agreement.
Политический диалог на уровне Союза послужит форумом для достижения всеобъемлющего и долгосрочного мирного соглашения.

Implementation at the European Union level.
Осуществление на уровне Европейского союза.

At Union level, the Union Nazim is head of the Union Administration, assisted by up to three secretaries.
На союзном уровне главой союзной администрации является<< союзный назим>>, которому помогают три секретаря.

Measures taken at the European Union level.
Меры, принимаемые на уровне Европейского союза.

At the European Union level, the European Council of Ministers has decided to establish a European Road Safety Day.
На уровне Европейского союза Европейский совет министров постановил учредить Европейский день безопасности дорожного движения.

Entitling the EU to collect a new tax at the union level;
Предоставить ЕС право вздымать новый налог на уровне союза;

A system should therefore be created at European Union level to allow for the legal transmission of such samples.
В связи с этим на уровне Европейского союза следует создать систему, позволяющую на законных основаниях осуществлять передачу таких образцов.

Advocacy for gender responsive budgeting at the European Union level.
Пропаганда учета гендерных аспектов при составлении бюджетов на уровне Европейского союза.

At the European Union level, a new European-wide intelligence network known as Europol will shortly come into being.
На уровне Европейского союза в скором времени начнет функционировать новая сеть общеевропейской разведывательной службы, получившей название Европол.

Patients' associations(national and international, e.g. at European Union level);
Ассоциации пациентов( национальные и международные, напр., на уровне Европейского союза);

The European Commission officials explained that, on the European Union level, there was no common definition of absolute poverty.
Должностные лица Европейской комиссии пояснили, что на уровне Европейского союза отсутствует какое-либо единое определение абсолютной нищеты.

Licensing should be the responsibility of another departmental authority at the union level.
Лицензирование должно входить в обязанность другого департаментского органа на союзном уровне.

This commitment informs policies at the European Union level, in member States and in our development policies and actions.
Этот твердый настрой лежит в основе политики на уровне Европейского союза и государств- членов, а также наших стратегий и мероприятий в области развития.

It remained difficult, even though collective bargaining now took place at the union level.
Подобное положение по-прежнему трудно изменить, даже несмотря на то, что заключение коллективных договоров в настоящее время осуществляется на уровне профсоюзов.

Eurostat is the main provider of statistics at European Union level and the data it issues are harmonized as far as possible.
Евростат является основным поставщиком статистики на уровне Европейского союза, причем публикуемые им данные являются максимально по возможности согласованными.

With the Parliamentary approval of local government bills in Bangladesh, country-wide elections at the union level were held.
После утверждения парламентом законопроектов о местных органах власти в Бангладеш по всей стране прошли выборы на уровне союзов.

This was reflected at the State Union level by the positive approach taken by the President of the National Council for Cooperation, Minister Rasim Ljajić.
Это находит свое отражение на уровне союзного государства в конструктивной позиции, занятой председателем Национального совета за сотрудничество с Трибуналом министром Расимом Ляичем.

This Directive has enforced by law an agreement concluded by the social partners at European Union level on the Organisation of.
Эта директива придает законную силу соглашению, заключенному социальными партнерами на уровне Европейского Союза по.

At the Union level, the process will serve to strike a comprehensive and lasting peace agreement that will pave the way for bringing to an end the six decades-long conflict.
Процесс политического диалога на уровне Союза будет направлен на заключение всеобъемлющего и прочного мирного соглашения, которое позволит покончить с конфликтами, длящимися уже шесть десятилетий.

For example, in 2010 Eurostat produced a first review of data and indicators on money-laundering at the European Union level.
Например, в 2010 году Евростат подготовил первый обзор данных и показателей по отмыванию денег на уровне Европейского союза.

A social security committee, chaired by women members of Parliament, had been formed at the Union level, to investigate violence and repression against women and children.
Для расследования преступлений и действий, связанных с насилием в отношении женщин и детей, на союзном уровне под председательством женщин- членов парламента был учрежден комитет по социальному обеспечению.

To this end, the organization actively participates in policy development and campaigns on disability rights at the European Union level.
С этой целью организация активно участвует в разработке политики и проводит кампании по защите прав инвалидов на уровне Европейского союза.

Europe's drive to further increase aid stems from the European Consensus on Development, which defines, at the Union level, common values, principles, objectives and methods that facilitate poverty eradication.
Стремление Европы к увеличению объемов помощи вытекает из Европейского консенсуса по проблемам развития, в котором на уровне Союза определены общие ценности, принципы, цели и методы, способствующие искоренению нищеты.

The Commission will issue guidance to member States for the preparation of their national policy frameworks, and assess their coherence at Union level.
Комиссия выпустит руководство для государств- членов по подготовке национальной рамочной политики и оценит ее согласованность на уровне Союза;

At the Mano River Union level, the objective of the process is to build confidence among member States of the Mano River Union, the development of political will to ensure good neighbourliness and the consequent implementation of all decisions and protocols of the Mano River Union, including those decisions taken subsequent to the Moroccan initiative.
На уровне Союза стран бассейна реки Мано цель процесса заключается в укреплении доверия между государствами-- членами Союза стран бассейна реки Мано, в укреплении политической воли и стремления к обеспечению добрососедских отношений и к последующему осуществлению всех решений и протоколов Союза стран бассейна реки Мано, включая решения, принятые в развитие марокканской инициативы.

Furthermore, she asked whether there were bilateral or multilateral agreements, other than at the European Union level, for combating human trafficking.
Кроме того, оратор спрашивает, участвует ли страна в каких-либо двусторонних или многосторонних соглашениях, помимо соглашений на уровне Европейского союза, по борьбе с торговлей людьми.

In particular, it identifies specific areas in which action at the Union level could provide added value: establishing a Union-level inventory of existing information and best practices; developing guidelines on hazards and risk mapping; linking actors and policies throughout the disaster management cycle; improved access to early warning systems; and more efficient targeting of community funds.
В частности, в нем определяются конкретные области, в которых на уровне Союза может быть извлечена дополнительная польза: создание на уровне Союза подборки соответствующей информации и данных о передовых наработках; разработка руководящих принципов в отношении картирования подвергающихся опасностям и рискам районов; увязка действующих лиц и стратегий в рамках цикла управления деятельностью по борьбе с бедствиями; расширение доступа к системам раннего предупреждения; и более эффективное целевое использование общинных средств.