UNIT RECEIVED на Русском - Русский перевод

• группа получила
• в группу поступило

Примеры использования Unit received на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2011 the Unit received 952 requests, while in 2012 it received 837 requests.
В 2012 году Группа получила 837 таких просьб против 952 в 2011 году.

Despite the fact that the BlackBerry Z10 is the first device in the operating system, BlackBerry 10, the unit received a technical complete, and has earned the trust of customers.
Несмотря на то, что BlackBerry Z10 стал первым устройство на операционной системе BlackBerry 10, аппарат получился технически законченным, и заслужил доверие покупателей.

The Unit received 933 requests in 2013, compared to 837 requests in 2012 and 952 requests in 2011.
Группа получила 933 просьбы в 2013 году по сравнению с 837 просьбами в 2012 году и 952 просьбами в 2011 году.

With regard to the workload and output of the Unit, the Secretary-General indicates that the Unit received 952 management evaluation requests in 2011, reflecting an increase of 123 per cent over the previous year.
Что касается объема и результатов работы Группы, то, как отмечает Генеральный секретарь, в 2011 году Группа получила 952 просьбы о проведении управленческих оценок, что на 123 процента больше по сравнению с предыдущим годом.

The unit received its first eight new Sopwith Camels on 9 November as replacements for the Triplanes.
Ноября подразделение получило первые восемь новых самолетов« Sopwith Camel» в качестве замены для трипланов.

A Foreign Workers' Unit had been created in the Labour Relations Department in 1997 to provide a free conciliation service; the unit received about 20 requests per month for assistance in solving disputes, mostly salary-related, with employers, and virtually all were amicably resolved.
В 1997 году в рамках Департамента по вопросам труда было создано подразделение по вопросам иностранных рабочих, с тем чтобы предоставлять им услуги по примирению в случае конфликтов; это подразделение получает около 20 просьб в месяц об оказании помощи в разрешении споров с работодателями, в основном касающихся заработной платы, и практически все эти просьбы решаются полюбовно.

In 2008, the Unit received 109 designation cases(priority 1), of which 103 were completed.
В 2008 году Группа получила 109 дел о назначении на должность( 1й уровень приоритетности), из которых завершена проверка 103 дел.

During February 2001 the Unit received 21 new referrals and 13 cases re-opened.
В феврале 2001 года Отдел получил 21 новое заявление и рассмотрение 13 дел было возобновлено.

The Unit received technical and financial assistance under the Consolidation of Democracy and Good Governance Programme which was funded by United Nations Development Programme(UNDP) and the Irish Aid.
Отдел получал техническую и финансовую помощь по линии Программы упрочения демократии и рационального управления, финансируемой Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Ирландской программой помощи.

During the period from February to August 2006, the Unit received a total of 207 requests for individual consultations from personnel in Abidjan and Sector East.
В период с февраля по август 2006 года в Группу поступило в общей сложности 207 запросов на предоставление индивидуальных консультаций сотрудникам миссии в Абиджане и Восточном секторе.

In 2013, the Unit received requests from four judges, three consultants and two United Nations Volunteers.
В 2013 году в Группу поступили просьбы от четырех судей, трех консультантов и двух добровольцев Организации Объединенных Наций.

He would further ensure that the Human Rights Unit received all necessary guidance to enhance its capacity to carry out effective human rights work.
Он далее обеспечил бы получение Группой по правам человека всех необходимых инструкций для укрепления ее возможностей эффективно выполнять работу, связанную с правами человека.

In 1996 the Unit received funding for a further three years to work directly with Area Criminal Justice Agencies.
В 1996 году Группа получила финансирование еще на три года для непосредственной работы с районными учреждениями системы уголовного правосудия.

During the period from 1 August to 14 November 1994, the Unit received seven complaints and completed nine investigations, including two complaints received during the previous reporting period.
За период с 1 августа по 14 ноября 1994 года Группа получила семь жалоб и провела девять расследований, в том числе по двум жалобам, поступившим в предыдущий отчетный период.

The Unit received 27 external suggestions, 25 of which were submitted by the participating organizations and 2 by the coordinating and oversight bodies.
Группа получила извне 27 предложений, 25 из которых были представлены участвующими организациями, а 2-- координационными и надзорными органами.

During 2000, the Unit received 167 requests for review but did not have time to respond to any of them.
В 2000 году Группа получила 167 просьб о пересмотре решений, но не имела времени для принятия мер ни по одной из них.

The Unit received positive feedback from some organizations which redefined their internship programmes following the interviews with the Joint Inspection Unit team.
Объединенная инспекционная группа получила позитивные отзывы от ряда организаций, которые модифицировали свои программы стажировки после проведения собеседований с членами группы ОИГ.

During the financial period 2012/13, the Unit received 289 management evaluation requests from staff of peacekeeping operations, which is approximately one third of the total requests received..
В течение 2012/ 13 финансового года Группа получила от сотрудников операций по поддержанию мира 289 просьб о проведении управленческой оценки, которые составляют примерно одну треть от общего числа поступивших заявок.

In 2012, the Unit received 837 management evaluation requests, of which 251(30 per cent) came from staff from peacekeeping operations.
В 2012 году Группой было получено 837 просьб о проведении управленческой оценки, из которых 251 просьба( 30 процентов) была направлена персоналом миротворческих операций.

In 2013, our unit received up-to-date preterm newborn nursing equipment: breathers, climate controls and monitoring, diagnostic and laboratory tools.
В 2013 году наше отделение получило от Фонда современную аппаратуру для выхаживания недоношенных детей: дыхательные аппараты, климат- системы, отслеживающее, диагностическое, лабораторное оборудование.

During 2010/11, the Unit received 4,120 requests from missions supported by the Regional Service Centre and 1,096 from other missions, for a total of 5,216 education grant requests.
В 2010/ 11 году Группа получила 4120 просьб от миссий, поддержку которым оказывает Региональный центр обслуживания, и 1096 просьб от других миссий, то есть в общей сложности 5216 просьб.

While the Unit received 183 cases in the latter period of 2010, it had already received 212 cases in the first five months of 2011, which is the same number of cases received in the first five months of 2010.
Если во второй половине 2010 года Группа получила 183 дела, то в течение первых пяти месяцев 2011 года к ней уже поступило 212 дел, т. е. такое же количество, что и в первые пять месяцев 2010 года.

Throughout the year, the Unit received a few complaints regarding the conduct of individuals in a number of international organizations, but to date none of those have resulted in a full investigation.
На протяжении года в Группу поступило несколько жалоб на поведение отдельных сотрудников в ряде международных организаций, однако на сегодняшний день ни одна из этих жалоб не послужила основанием для проведения полномасштабного расследования.

The unit receives monthly investment and hedge position reports from UNDP.
Это подразделение получает от ПРООН ежемесячные отчеты о состоянии инвестиций и хеджирования.

In the meantime, the units received theoretical and practical training in September 2009.
Тем временем сотрудники этих подразделений прошли теоретическую и практическую подготовку в сентябре 2009 года.

This unit receives bonuses from the skills Defender and Warrior.
Эта единица получает бонус от умений Защитник и Воин.

When the unit receives a signal, you will hear a short beep.
Когда блок принимает сигнал, он формирует короткий звуковой сигнал.

When the unit receives a signal, you will hear a beep sound.
Когда агрегат принимает сигнал, он формирует звуковой сигнал.

In Eco Max mode, the parent unit receives feedback from the baby unit with a delay.
В режиме Eco Max сигнал с детского блока поступает на родительский блок с задержкой.

Staffed mainly by women police officers, these units receive complaints by victims-survivors.
Укомплектованные главным образом женщинами- офицерами полиции, именно в эти отделения поступают жалобы от потерпевших.