UNIVERSAL VACCINATION на Русском - Русский перевод

• всеобщей вакцинации
• всеобщая вакцинация

Примеры использования Universal vaccination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coverage with three-dose HBV vaccine in countries that implement universal vaccination;
Ный охват 3 дозами вакцины против гепатита В в странах, которые проводят всеобщую вакцинацию;

We also ensure universal vaccination and family-planning services.
Мы также обеспечиваем общую вакцинацию всего населения и предоставляем услуги в области планирования семьи.

With few exceptions, European countries now have universal vaccination for HBV in children.
В подавляющем большинстве стран Европы проводится всеобщая вакцинация детей от гепатита В.

A universal vaccination programme had helped to bring down the country's child mortality rate.
Осуществление программы всеобщей вакцинации помогло снизить национальные показатели детской смертности.

The disease is possible only where the population are not universal vaccination and revaccination.
Заболевания возможны лишь там, где среди населения не проводятся поголовные вакцинации и ревакцинации.

The Universal Vaccination Programme(PVU) was created in fulfilment of the commitments entered into by Mexico at the World Summit for Children.
Во исполнении обязательств, взятых Мексикой на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, была разработана Программа всеобщей вакцинации ПВВ.

One such a project aims at ensuring universal vaccination of children and is based on the Vaccine Fund.
Один из таких проектов направлен на обеспечение всеобщей иммунизации детей за счет использования возможностей Фонда вакцинации.

Take all necessary measures, in cooperation with parents and religious leaders, to ensure universal vaccination of children;
Принять все необходимые меры в сотрудничестве с родителями и религиозными лидерами для обеспечения всеобщей вакцинации детей;

According to the Caribbean Epidemiology Centre, the Territory has universal vaccination coverage and the Government of the Territory carries out a successful immunization programme.
Согласно Карибскому эпидемиологическому центру, в Территории обеспечен всеобщий охват иммунизацией, и правительство Территории осуществляет успешную программу иммунизации..

Coverage with the three or four doses of hepatitis B vaccine recommended for children in countries that implement universal vaccination;
Охват тремя или четырьмя дозами вакцины против гепатита B, что рекомендовано для детей в странах, которые проводят всеобщую вакцинацию;

The expanded immunization programme aims at universal vaccination against polio, tetanus and measles.
Расширенная программа вакцинации( ПАИ), цель которой заключается в проведении всеобщей вакцинации против полиомиелита, столбняка и кори.

With respect to public health, Quebec has had conventional protection measures for a long time: clean drinking water, domestic waste disposal; and universal vaccination of children.
Что касается государственного здравоохранения, то Квебек уже давно принял такие обычные меры по охране здоровья населения, как обеспечение питьевой водой, удаление бытовых отходов, всеобщая вакцинация детей.

RVF fully expects this trend to become more pronounced as the universal vaccination of infants against rotavirus continues.
Фонд рассчитывает увидеть более выраженное подтверждение этой тенденции в ближайшее время по мере продолжения всеобщей плановой вакцинации новорожденных против ротавирусной инфекции.

A campaign for the universal vaccination of young children in Kazakhstan against pneumococcal infections is included in the"Salamatty Kazakhstan" State programme for the development of health care 2011- 2015.
Мероприятия по всеобщей вакцинации детей раннего возраста в республике против данной инфекции включены в Государственную программу развития здравоохранения" Саламатты Қазақстан" на 2011- 2015 годы.

The State must facilitate the enjoyment of the right to health by, for example, establishing universal vaccination campaigns for children.
Осуществление: государство должно облегчать пользование правом на здоровье, например посредством организации всеобщей вакцинации детей.

A pilot project aimed at ensuring universal vaccination of children using the International Finance Facility mechanism, as well as funds from the Bill and Melinda Gates Foundation, is currently being planned.
В настоящий момент осуществляется планирование экспериментального проекта по всеобщей иммунизации детей на основе использования схемы Международного финансового механизма при финансовой поддержке Фонда Билла и Мелинды Гейтс.

To reduce the risk of disease and death from vaccine-preventable diseases through universal vaccination and epidemiological surveillance.
Сокращение риска заболевания и смерти в результате иммунно предотвращаемых болезней посредством всеобщего охвата вакцинацией и эпидемиологического надзора.

During the reporting period, the Government introduced a universal vaccination program against hepatitis B(including a catchup component for adolescents), a second dose of Measles vaccination as well as annual influenza vaccinations.
За отчетный период правительство внедрило всеобщую программу вакцинации от гепатита В( включая вакцинацию подростков, которым ранее не делалось таких прививок), проведение повторной прививки от кори, а также ежегодных прививок от гриппа.

One delegation informed the Executive Board of his Government's joint collaboration with UNDP and UNICEF in establishing the Universal Vaccination Centre, which would contribute to immunization programmes.
Одна делегация проинформировала Исполнительный совет о сотрудничестве правительства его страны с ПРООН и ЮНИСЕФ по вопросам создания центра всеобщей вакцинации, который будет содействовать реализации программ иммунизации.

Since January 2003, the Department of Health and Ageing has commenced three new universal vaccination programs for children: the National Meningococcal C Vaccination Program commenced on 1 January 2003; the National Childhood Pneumococcal Vaccination Program commenced on 1 January 2005; and the Childhood Varicella Vaccination Program commenced on 1 November 2005.
С января 2003 года Департамент здравоохранения и по вопросам старения начал проведение трех новых программ всеобщей вакцинации детей: 1 января 2003 года началась Национальная программа вакцинации от менингококка С, 1 января 2005 года- Национальная программа вакцинации детей от пневмококка, а 1 ноября 2005 года- Программа вакцинации детей от ветряной оспы.

Her Government, in keeping with Morocco's ancestral, religious and traditional values, took a particular interest in the rights of the child and had adopted a National Action Plan aimed at the survival, protection and development of children by reducing the death rate of children under five years of age and achieving near universal vaccination for six target diseases.
Ее правительство, действуя на основе ценностей наших предков, религиозных и традиционных ценностей Марокко, проявляет особый интерес к правам ребенка и приняло национальный план действий, нацеленный на обеспечение выживания, защиты и развития детей путем сокращения коэффициента смертности детей до пяти лет и обеспечения практически всеобщей иммунизации детей от шести конкретных болезней.

On the other hand, and against the WHO recommendations, hepatitis B is not a part of our universal vaccination programme, which also has been the case in the other Nordic countries.
С другой стороны и вопреки рекомендациям ВОЗ, гепатит В не входит в финскую программу всеобщей вакцинации, как и в других Северных странах.

Consequently, Nigeria had adopted a poverty-alleviation strategy that offered credit to rural women and universal vaccination against polio, measles and meningitis, as well as the distribution of insecticide-treated mosquito nets to children in rural areas.
Соответственно, Нигерия разработала стратегию сокращения бедности, в рамках которой сельским женщинам предоставляются кредиты и проводится всеобщая вакцинация против полиомиелита, кори и менингита, а детям в сельских районах также раздаются обработанные инсектицидами противомоскитные сетки.

Universal access to vaccination.
Всеобщий доступ к вакцинации.

Coverage with timely8 hepatitis B birth dose vaccination for countries that implement universal newborn vaccination;
Охват в установленные сроки8 дозой вакцины против гепатита B, вводимой ребенку при рождении, применительно к странам, которые обеспечивают всеобщую вакцинацию новорожденных;

Prof. Arnon is currently performing research on universal, recombinant influenza vaccination, as well as cancer vaccine research.
В настоящее время работа профессора Арнон сосредоточена на разработке универсального рекомбинантного препарата для вакцинации против гриппа, а также изучении возможностей противораковой вакцинации..

The RVC commends Ukraine on efforts to increase immunization coverage, but with ongoing measles outbreak still urges further steps to achieve and maintain universal high vaccination coverage with 2 doses of MRCV.
РКВ одобряет усилия Украины, направленные на повышение охвата иммунизацией, но продолжающаяся вспышка кори все еще требует предпринять дальнейшие шаги для достижения и поддержания общего высокого охвата вакцинацией 2 дозами ВСККр.

Universal childhood vaccination and vaccination of the newborn when indicated will drastically reduce new HBV infections and reduce rates of chronic illness and death from the sequelae of liver cancer and cirrhosis.
Всеобщая вакцинация детей и вакцинация новорожденных при наличии показаний позволят существенно сократить новые случаи инфицирования ВГВ и снизить показатели хронической заболеваемости и смертности вследствие рака печени и цирроза.

All Member States of the WHO European Region implement strategies to prevent perinatal transmission of hepatitis B virus, through either universal newborn vaccination or universal screening of pregnant women and targeted prevention of transmission from mothers living with chronic HBV infection 14.
Все государства- члены в Европейском регионе ВОЗ реализуют стратегии по предупреждению перинатальной передачи вируса гепатита B посредством либо всеобщей иммунизации новорожденных, либо всеобщего скрининга беременных женщин и адресной профилактики передачи от матерей, живущих с хронической ВГВ- инфекцией 14.

The National Programme to Control Vaccine-Preventable Diseases was launched between 2009 and 2011 in order to guarantee universal access to vaccination and introduce new vaccines, ensuring cost-effectiveness and reducing the morbidity and mortality associated with vaccine-preventable diseases.
В период с 2009 по 2011 год принимались меры по осуществлению Национальной программы по борьбе с заболеваниями, предотвращаемыми с помощью вакцинации( ПАИ), имевшей целью предоставление всеобщего доступа к вакцинации и внедрение новых видов вакцин, чтобы обеспечить тем самым рентабельность затрат и сократить смертность от заболеваний, предотвращаемых с помощью вакцинации, и масштабы их распространенности.