UNNERVING на Русском - Русский перевод

• нервирует
• нервирующе

Примеры использования Unnerving на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was unnerving.
И это было странно.

Unnerving, isn't it?
Пугающе, не так ли?

Yeah, that was a little unnerving.
Да, это было немного жутковато.

An unnerving test of faith.
Тяжелое испытание веры.

That's clever, and a little unnerving.
Очень умно и немного нервирующе.

Got a bit unnerving, so I headed on back down.
Это немного нервировало, так что я отправился обратно.

This entire situation is a little bit unnerving.
Вся эта ситуация немного деморализует.

Nothing can be so unnerving for someone strong as being weak.
Ничто не может быть так нервирующе, как для кого-то сильного быть слабым.

Yes, well, I would imagine it would be fairly unnerving.
Да, могу представить, должно быть это действительно расстраивает.

The market has this unnerving ability to sniff out the weaknesses in your creation.
На рынке есть это нервирует способность нюхать недостатки в ваше творение.

I don't mean broke up in a bad way, although it was pretty unnerving.
Я не имею в виду разрушила в плохом смысле, хоть это и было немного печально.

You see, with age, and this unnerving, you start a phrase that, At first glance.
Вы увидите, с возрастом, и это нервирует, вы начинаете фразу, которую, на первый взгляд.

If you are in a new relationship, however, Christmas can be a bit unnerving.
Если вы находитесь в новом отношении, однако, то, рождеством может быть бит unnerving.

It is some of the most precarious, unnerving and dangerous climbing I have ever done.
Это был самый сомнительный, пугающий и опаснейший подъем из тех, что я когда-либо совершал.

Teach me just and reasonable to treat all people, no one is confusing and not unnerving.
Научи меня просто и разумно относиться ко всем людям, никого не смущая и не огорчая.

Sound of the saw can be a bit unnerving, and breath is the bridge between the mind and the body.
Звук пилы может быть немного нервирующим, и дыхание это мост между разумом и телом.

Well, I suppose you're used to living here, but I know I should find it most unnerving.
Что ж, я предполагаю, ты привык к жизни здесь, но я знаю, что для меня это было бы весьма неуютно.

Believe it or not, I find it less unnerving for you to just interrupt me, than for you to ling like a vomitus stench.
Верьте или нет, я нахожу это менее нервирующим просто не перебивать меня, чем то что вы льете словно зловонная тошнота.

Moreover, that such negligence is unsafe for the drivers themselves, so even a couple of unnerving.
Мало того, что такая халатность небезопасна для самих водителей, так еще и парочку нервируют.

In this case, you can safely expect that the chosen vehicle will last at least as much, if not unnerving from time to time of its owner's sudden unexpected failures, requiring considerable costs to remove.
В этом случае смело можно рассчитывать, что выбранное транспортное средство сможет прослужить еще как минимум столько же, при этом не огорчая время от времени своего владельца внезапными непредвиденными поломками, требующих немалых затрат на устранение.

GamePro's The Game Elf gave it a rave review, applauding the huge amount of content, accessible menus,"smooth" control, rendered graphics with fully 3D point-of-view, detailed visuals, and"unnerving" sound effects.
GamePro' s The Game Elf дал ему восторженный обзор, аплодируя огромному количеству контента, доступных настроек,« плавному» контролю, визуализированной графике с полностью 3D- точками зрения, подробными визуальными эффектами и« расстраивающими» звуковыми эффектами.

Of course, This city is much less, than Sydney or Melbourne and there aren't many places, to implement aggressive for some idea of personal fitness, that many, How do I find, unnerving, but Canberra also boasts an incredibly highly rated the happiness of people, who live there.
Конечно, этот город значительно меньше, чем Сидней или Мельбурн и тут не так много места, чтобы воплотить в жизнь навязчивую для некоторых идею с личным фитнесом, что многих, как я нахожу, нервирует, однако Канберра также может похвастаться невероятно высоким рейтингом счастья людей, которые там живут.

The Guardian wrote in September 2014 that Black"makes the kind of breathy, modern soul that sounds simultaneously welcoming and strangely unnerving", comparing her favourably to Jessie Ware.
В сентябре 2014 года газета The Guardian писала, что Блэк"« создала вид придыхательного, современного соула, который одновременно звучит доброжелательно и странно нервирующе», выгодно сравнивая ее с Джесси Уор англ.

I was harsh with you because I wanted to assess you for a very important mission… a mission that could put you in a situation that would be far more unnerving than a dressing down by your commanding officer.
Я был резок с Вами потому, что я хотел оценить Вашу пригодность к выполнению очень важного задания… задания, выполняя которое, Вы можете оказаться в ситуации куда более нервирующей, нежели разнос Вашим командиром.

Electric storms always unnerve me.
Грозы всегда лишают меня покоя.

Unnerved, Willem decides to kill James to protect Elizabeth.
Дрогнув, Уиллем решает убить Джеймса, чтобы защитить Элизабет.

Because I might unnerve him unnecessarily.
Потому что я могу его нервировать без необходимости.

You seem a little unnerved.
Вы выглядите немного расстроенной.

It's hot and I feel unnerved.
Жарко, и я совсем без сил.

Loud noises and human contact unnerve him.
Громкие звуки и человеческие контакты ослабляют его.