UNRECONCILED на Русском - Русский перевод

• невыверенные
• несогласованный
• несведенные
• неурегулированного
• невыверенный
• невыверенной
• невыверенная
• счетов

Примеры использования Unreconciled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unreconciled differences.
Невыверенные расхождения.

By default, all new transactions are marked as Unreconciled.
По умолчанию все транзакции помечаются как Несогласованный.

Unreconciled differences Inter-fund account balances.
Остатки средств на счетах по межфондовым операциям.

Although the asset register did not reflect such transfers, it indicated a balance of $73,314 as unreconciled.
Хотя передача таких активов не была отражена в реестре активов, в нем был указан невыверенный остаток в размере 73 314 долл.

Million: relates to unreconciled refunds made on various projects in 2007.
Млн. долл. США: относится к невыверенным суммам возмещений по различным проектам в 2007 году.

The Fund secretariat should reconcile monthly contributions from member organizations and follow up on unreconciled items in a timely manner;
Секретариату Фонда следует выверять ежемесячные взносы, получаемые из организаций- членов, и своевременно устранять расхождения, выявленные в ходе выверки;

Unreconciled amounts still pending further investigation and resolution with UNDP;
Невыверенные суммы попрежнему нуждаются в дальнейшем расследовании и урегулировании с ПРООН;

For example, President Vladimir Putin quotes Russian philosopher Ivan Ilyin in his speeches, known for being one of the unreconciled critics of communism.
Например, Владимир Путин в своих выступлениях цитирует русского философа Ивана Ильина, известного как один из непримиримых критиков коммунизма.

The unreconciled amount with UNDP as of the end of 2005 has been reduced from $69.6 million to $10.3 million.
Невыверенные суммы расчетов с ПРООН на конец 2005 года были сокращены с 69, 6 млн. долл. США до 10, 3 млн. долл. США.

The companies reported that they paid government entities $117,448,930.45, resulting in a net difference of $278,904.90 that remained unreconciled.
Компании заявили, что они выплатили правительственным учреждениям 117 448 930, 45 долл. США, что свидетельствует о чистой разнице в 278 904, 90 долл. США, которая остается невыверенной.

Unreconciled- transactions that are not included in the bank account balance or haven't been reconciled to the bank account;
Несогласованный- транзакции, которые не входят в банковский счет или еще не сверялись с банковским счетом;

The Board of Auditors has also commented on the situation regarding the substantial backlog of unreconciled inter-office voucher transactions and the need for improvement in that area.
Комиссия ревизоров также высказала свои замечания, касавшиеся серьезного отставания с выверкой авизо внутренних расчетов и необходимости улучшений в этой области.

The Board noted various unreconciled differences between the amount in the general ledger and the global payroll.
Комиссия отметила ряд неурегулированных различий между суммой, указанной в общей бухгалтерской книге, и суммой, указанной в сводной ведомости заработной платы.

In particular, OIOS found that weak internal controls over financial operations resulted in erroneous payroll payments, unreconciled bank statements and long-outstanding receivables.
В частности, УСВН было установлено, что вследствие слабого внутреннего контроля за финансовыми операциями выплачивались ошибочные суммы заработной платы, не выверялись ведомости банковских счетов и подолгу не взыскивалась дебиторская задолженность.

There was a 54 per cent decrease of unreconciled unliquidated obligations balances from $35 million in 2004 to the present $16 million.
Остаток невыверенных непогашенных обязательств сократился на 54 процента с 35 млн. долл. США в 2004 году до 16 млн. долл. США в настоящее время.

To illustrate this challenge, procurement, accounting, logistics and human resources staff are using stand-alone, disconnected applications that repeat the same unreconciled data elements in each system.
Для иллюстрации этой сложной задачи можно сказать, что сотрудники служб по закупкам, учету, логистике и людским ресурсам применяют автономные, обособленные приложения, которые повторяют одни и те же невыверенные элементы данных в каждой системе.

Due to the large unreconciled balance, UNOPS, in coordination with UNDP, carried out a special exercise to identify and correct the unreconciled amount.
Ввиду значительной величины этой невыверенной разницы ЮНОПС в координации с ПРООН приняло специальные меры для выявления и исправления невыверенной суммы.

UNOPS explained that owing to the large volume and the age of the transactions comprising the unreconciled balance of $9.9 million, the review of the remaining items would take time to complete.
ЮНОПС пояснило, что ввиду большого объема и давнего срока финансовых операций, составляющих невыверенный остаток задолженности в размере 9, 9 млн. долл. США, проверка оставшихся позиций займет много времени.

There were unreconciled differences in the interfund accounts between UNOPS and both UNDP and UNFPA amounting to $59,136,000 and $865,000 respectively.
Была выявлена невыверенная разница в остатках средств на счетах межфондовых операций между ЮНОПС и ПРООН и ЮНОПС и ЮНФПА, составлявшая соответственно 59 136 000 долл. США и 865 000 долл. США.

The audit noted cases of non-compliance with United Nations regulations and rules, unreconciled financial reports and delays in project implementation due to inadequate resources and procedural difficulties.
Ревизия выявила случаи несоблюдения положений и правил Организации Объединенных Наций, невыверенные финансовые отчеты и задержки с осуществлением проектов из-за недостаточного финансирования и процедурных проблем.

Then you will see information on the number of all receipt and expenditure transactions marked as Cleared and their total amount as well as lists of all the receipt and expenditure transactions for this account marked as Unreconciled or Cleared.
Далее сообщается информация о количестве и общей сумме по всем приходным и расходным транзакциям, помеченным как Чистый, и приводятся списки всех приходных и расходных транзакций по этому счету, помеченным как Несогласованный или Чистый.

As of the date of this note the unreconciled difference is reduced by $49,235,000 of which $15,664,000 has been adjusted by UNOPS mainly reclassification of balance sheet amounts.
На момент подготовки настоящего примечания невыверенная разница сократилась на 49 235 000 долл. США, из которых 15 664 000 долл. США были скорректированы ЮНОПС главным образом путем реклассификации данных балансовой ведомости.

For its part, the Administration of UNOPS explained that the large volume and age of the transactions comprising the unreconciled balance of $9.9 million would complicate a review see A/61/5/Add.1, chap. II, paras. 95-96.
Со своей стороны, администрация ЮНОПС пояснила, что большой объем и давний срок финансовых операций, составляющих невыверенный остаток в размере 9, 9 млн. долл. США, осложнит проверку см. A/ 61/ 5/ Add. 1, глава II, пункты 95- 96.

The Board noted that the majority of the unreconciled balance arose from periods prior to the biennium 2006-2007 and the unreconciled amount was $33.9 million at 31 December 2007.
Комиссия отметила, что основная часть неурегулированного остатка возникла в периоды, предшествовавшие двухгодичному периоду 2006- 2007 годов, и по состоянию на 31 декабря 2007 года такой остаток составлял 33, 9 млн. долл. США.

In paragraph 48, the Board recommended that the Administration ensure that all peacekeeping missions perform bank reconciliations on a monthly basis and that unreconciled differences are investigated and cleared in a timely manner.
В пункте 48 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить проведение всеми миссиями по поддержанию мира выверки банковских счетов на ежемесячной основе и своевременного анализа выявленных расхождений и их урегулирования.

Further delay of the Umoja roll-out and the high volume of unreconciled transactions were cited as risks to the ability of peacekeeping missions to produce reliable IPSAS data.
К рискам, влияющим на способность миротворческих миссий представлять соответствующие требованиям МСУГС надежные данные, были отнесены дальнейшие задержки с внедрением системы<< Умоджа>> и большой объем невыверенных проводок.

The challenges are related to the functional silos within any given peacekeeping operation, where procurement, accounting, logistics and human resources activities are carried out using stand-alone, disconnected applications that repeat the same unreconciled data elements in each system.
Эти проблемы обусловлены функциональной разрозненностью отделов в составе операций по поддержанию мира, при которой функции управления закупками, бухгалтерского учета, материально-технического снабжения и управления кадрами осуществляются с использованием автономных и не связанных между собой приложений, дублирующих одни и те же несогласованные данные в каждой системе.

In July 2006, when a massive clean-up exercise commenced, the unreconciled difference was approximately $59.4 million, of which $33.4 million was accepted to be adjusted by UNDP and $15.7 million by UNOPS.
В июле 2006 года, когда началась массовая выверка данных, невыверенная разница составляла примерно 59, 4 млн. долл. США, причем ПРООН согласилась списать 33, 4 млн. долл. США из этой суммы, а ЮНОПС-- 15, 7 млн. долл. США.

The report of the United Nations Board of Auditors for the 2006-2007 biennium contained no qualifications but three"matters of emphasis", namely, the unreconciled interfund amounts(the bulk of which concerned UNDP); deferred revenue; and non-expendable assets.
В докладе Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2006- 2007 годов не содержалось никаких оговорок, но были отмечены три<< приоритетных вопроса>>, а именно: невыверенные суммы межфондовых операций( большинство из которых относится к расчетам с ПРООН), отсроченные поступления и имущество длительного пользования.

Outstanding variations were due to the legacy of previously unreconciled database information from different systems prior to the complete roll-out of the PeopleSoft/Management Systems Renewal Project at the end of 2007.
Сохраняющиеся нестыковки объясняются наследием ранее несогласованной информации в базе данных из различных систем до полного внедрения программы PeopleSoft/ Проекта обновления систем управления в конце 2007 года.