UNREPRESENTED AND UNDERREPRESENTED на Русском - Русский перевод

• непредставленных и недопредставленных
• непредставленных и недостаточно представленных
• непредставленными и недопредставленными

Примеры использования Unrepresented and underrepresented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recruitment of candidates from unrepresented and underrepresented Member States.
Наем кандидатов из непредставленных и недопредставленных государств- членов.

The best way to improve equitable geographical representation was to find good candidates from unrepresented and underrepresented States.
Наиболее эффективным способом улучшения положения в плане обеспечения справедливого географического представительства является поиск достойных кандидатов из непредставленных и недопредставленных государств.

Recruitments from unrepresented and underrepresented Member Statesa.
Увеличение набора сотрудников из непредставленных и недопредставленных государств- членова.

Increased percentage of suitably qualified and experienced staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States.
Увеличение доли персонала с надлежащей квалификацией и опытом, принятого на работу из непредставленных и недостаточно представленных государств- членов.

Iii Increased number of nationals from unrepresented and underrepresented Member States, in particular developing countries, in the Secretariat.
Iii Увеличение в составе Секретариата числа граждан из непредставленных и недопредставленных государств- членов, в частности из развивающихся стран.

Increased percentage of suitably qualified and experienced staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States.
I Увеличение процентной доли обладающего необходимой квалификацией и опытом персонала, набираемого из непредставленных и недопредставленных государств- членов.

Unrepresented and underrepresented Member States as well as those below the mid-point of their ranges had been invited to participate in organizing such examinations.
Непредставленным и недопредставленным государствам- членам, а также государствам- членам с уровнем представленности ниже медианы их квот было предложено принять участие в организации таких экзаменов.

II. Recruitment of nationals from unrepresented and underrepresented Member States.
II. Набор граждан из непредставленных и недопредставленных государств- членов.

The national competitive examination process also sought to address the long-standing concerns of Member States with respect to unrepresented and underrepresented States.
Механизм национальных конкурсных экзаменов также направлен на решение издавна беспокоящих государства- члены проблем, связанных с непредставленностью и недопредставленностью государств.

Geographical appointments from unrepresented and underrepresented Member States.
Назначения на должности, подлежащие географическому распределению, кандидатов из непредставленных и недопредставленных государств- членов.

It was felt that such a measure would contribute to attracting to the area of human rights qualified junior professionals from unrepresented and underrepresented countries.
Предполагалась, что такая мера будет содействовать привлечению в сферу прав человека квалифицированных младших сотрудников категорий специалистов из непредставленных и недостаточно представленных стран.

Maintain percentage of staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States in the Office.
I Поддержание доли сотрудников Управления, набранных из непредставленных и недопредставленных государств- членов.

Following the first Young Professionals Programme examination, 85 placements were made, which helped to reach organizational targets related to unrepresented and underrepresented Member States.
После первого экзамена в рамках программы для молодых специалистов были назначены на должности 85 сотрудников, что способствовало достижению целей Организации, касающихся увеличения числа сотрудников, набираемых из непредставленных и недопредставленных государств- членов.

Increased percentage of staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States in the Division.
I Увеличение в Отделе доли сотрудников, набираемых из непредставленных и недопредставленных государств- членов.

Giving unrepresented and underrepresented countries the opportunity to participate in the work of the Organization would enhance its credibility and transparency; he expressed the hope that the reforms under way would achieve that result.
Предоставление непредставленным и недопредставленным странам возможности участвовать в работе Организации повысило бы ее авторитет и транспарентность; он выражает надежду на то, что проводимые реформы позволят достичь этого результата.

Increased percentage of staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States.
I Увеличение доли сотрудников, набранных из непредствленных и недопредставленных стран- членов.

With regard to recruitment from unrepresented and underrepresented Member States, UN-Habitat remains committed to employing Professionals from such countries and hopes to improve in that regard in 2005.
Что касается набора персонала из непредставленных и слабо представленных государств- членов, то ООН- Хабитат сохраняет установку для привлечения сотрудников категории специалистов из этих стран и надеется в 2005 году улучшить положение в этой области.

Increased percentage of staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States.
I Увеличение доли сотрудников, набираемых из непредставленных и недопредставленных государств- членов.

After preparatory consultations with unrepresented and underrepresented Member States, the Office of Human Resources Management launched a fast-track pilot project in May 2006 in partnership with departments and concerned Member States.
После проведения подготовительных консультаций с непредставленными и недопредставленными государствами- членами Управление людских ресурсов приступило в мае 2006 года в сотрудничестве с департаментами и заинтересованными государствами- членами к осуществлению пилотного проекта ускоренного найма.

No. of staff needing to be recruited from unrepresented and underrepresented Member States.
Количество сотрудников, которых необходимо набрать из непредставленных и недопредставленных государств- членов.

The increase in the number of unrepresented and underrepresented Member States from 27 in 2002 to 29 in 2006 and the creation of 300 additional posts under the system of desirable ranges has resulted in an increase in the overall number of recruitments that is required to bring all existing unrepresented and underrepresented Member States within range.
Увеличение количества непредставленных и недопредставленных государств- членов с 27 в 2002 году до 29 в 2006 году и создание 300 дополнительных должностей по системе желательных квот привели к общему росту принятых на работу новых сотрудников, необходимых для достижения желательной квоты всеми непредставленными и недопредставленными государствами- членами.

Increased percentage of staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States.
I Увеличение процентной доли персонала, набранного из непредставленных и недопредставленных государств- членов.

Increased percentage of staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States in the Office of Legal Affairs.
I Увеличение доли сотрудников, набранных из непредставленных и недопредставленных государств- членов, в Управлении по правовым вопросам.

In filling vacant posts, due consideration was given to geographical balance and to candidates from unrepresented and underrepresented Member States.
При заполнении вакантных должностей должное внимание уделялось географической сбалансированности и набору кандидатов из непредставленных и недопредставленных государств- членов.

Increased percentage of staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States in the Office of Human Resources Management.
I Увеличение доли сотрудников, набираемых из непредставленных и недопредставленных государств- членов, в Управлении людских ресурсов.

The Secretary-General's proposed"fast-track" approach to recruitment was welcome, but cooperation with unrepresented and underrepresented States was also essential.
Предлагаемый Генеральным секретарем метод ускоренного набора персонала заслуживает поддержки, однако не менее важным является взаимодействие с непредставленными и недопредставленными государствами.

The European Union had taken note of the proposals to promote recruitment from unrepresented and underrepresented countries, especially the proposed"fast-track" procedure and the establishment of focal points to coordinate such questions.
Европейский союз принимает к сведению предложения, призванные содействовать набору кандидатов из недопредставленных и непредставленных стран, в частности внедрение процедуры ускоренного найма и назначение координаторов по этим вопросам.

With regard to staffing, efforts must be made to ensure that all Member States, particularly unrepresented and underrepresented countries, were adequately represented.
Что касается кадровых вопросов, то следует предпринимать усилия по обеспечению того, чтобы все государства- члены, особенно непредставленные и недопредставленные, были надлежащим образом представлены в Организации.

In the area of geographical representation, a systematic review of external candidates from unrepresented and underrepresented Member States continues to be conducted by programme managers in order to identify and give priority to qualified candidates from those countries.
Что касается сферы географической представленности, то руководители программ продолжают проводить систематический обзор кандидатур внешних соискателей из недопредставленных и непредставленных государств- членов, с тем чтобы выявить квалифицированных кандидатов из этих стран и уделить им первоочередное внимание.

Increased percentage of staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States.
I Увеличение процентной доли сотрудников, набранных из непредставленных и недопредставленных государств- членов.