UNREPRESENTED AND UNDERREPRESENTED COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• непредставленных и недопредставленных стран

Примеры использования Unrepresented and underrepresented countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recruitment campaigns will be conducted in unrepresented and underrepresented countries.
В непредставленных и недопредставленных странах будут проводиться кампании по набору кадров.

Outreach to unrepresented and underrepresented countries remained a continuing and core mandate of the Office.
Постоянной и главной задачей Управления является охват непредставленных и недопредставленных стран.

Introducing in-house policies to select staff from unrepresented and underrepresented countries.
Введение ведомственных директив по отбору кадров из непредставленных и недопредставленных стран.

For recruitment of staff from unrepresented and underrepresented countries, ESCWA exceeded the Human Resources Action Plans target of 20 per cent.
Что касается набора персонала из непредставленных и недопредставленных стран, то ЭСКЗА превысила целевой показатель 20 процентов, предусмотренный Планом действий в области людских ресурсов.

We are committed to attracting talented candidates from unrepresented and underrepresented countries.
Мы полны решимости привлекать талантливых кандидатов из непредставленных и недопредставленных стран.

During 2002, 13 candidates from unrepresented and underrepresented countries were selected for the vacancies under review.
В 2002 году для рассматривавшихся вакансий были подобраны 13 кандидатов из непредставленных и недопредставленных стран.

Targets/indicators are set to improve the proportion of staff from unrepresented and underrepresented countries;
Устанавливаются целевые параметры/ показатели для увеличения доли сотрудников из непредставленных и недопредставленных стран;

Candidates from unrepresented and underrepresented countries should be given priority in recruitment and appointment so that universal representation was achieved as soon as possible.
Кандидатам из непредставленных и недопредставленных стран должен быть отдан приоритет при найме и назначении, с тем чтобы как можно скорее достичь цели всеобщей представленности.

In spite of the Organization's efforts to address the issue of unrepresented and underrepresented countries, the problem persisted.
Несмотря на прилагаемые Организацией усилия по решению проблемы непредставленных и недопредставленных стран, эта проблема сохраняется.

The Office of Human Resources Management indicated that it would consult with OHCHR to assess the situation and develop a strategy to enhance the recruitment of staff from unrepresented and underrepresented countries.
Управление людских ресурсов указало, что оно проведет консультации с УВКПЧ для оценки ситуации и разработки стратегии активизации набора сотрудников из непредставленных и недопредставленных стран.

To increase the representation of women from unrepresented and underrepresented countries, the following recommended measure is under review.
В целях повышения уровня представленности женщин из непредставленных и недопредставленных стран рассматриваются следующие рекомендованные меры.

Targets/indicators are set to recruit a higher proportion of female staff from unrepresented and underrepresented countries;
Устанавливаются целевые параметры/ показатели для найма более значительной доли сотрудников женского пола из непредставленных и недопредставленных стран;

The recruitment of external candidates from unrepresented and underrepresented countries to fill vacancies at the middle and senior levels would also help to achieve equitable geographical distribution.
Набор внешних кандидатов из непредставленных и недопредставленных стран для заполнения вакансий на должностях среднего и старшего уровня также способствовал бы обеспечению справедливого географического распределения.

OIOS is of the opinion that OHCHR needs to develop a strategy to enhance the recruitment of staff from unrepresented and underrepresented countries.
УСВН считает, что УВКПЧ необходимо разработать стратегию для активизации набора персонала из непредставленных и недопредставленных стран.

During that period, of the 220 candidates selected by OHCHR, 21 were recruited from unrepresented and underrepresented countries, 65 from overrepresented countries and 134 from countries within the desirable range.
В течение этого периода из 220 кандидатов, отобранных УВКПЧ, 21 был набран из непредставленных и недопредставленных стран, 65-- из перепредставленных стран и 134-- из стран в пределах желательного диапазона.

During the biennium, 50 per cent of staff recruited in the Department of Political Affairs was from unrepresented and underrepresented countries.
В этом двухгодичном периоде 50 процентов всего персонала, набранного Департаментом по политическим вопросам, составляли сотрудники из непредставленных и недопредставленных стран.

Giving unrepresented and underrepresented countries the opportunity to participate in the work of the Organization would enhance its credibility and transparency; he expressed the hope that the reforms under way would achieve that result.
Предоставление непредставленным и недопредставленным странам возможности участвовать в работе Организации повысило бы ее авторитет и транспарентность; он выражает надежду на то, что проводимые реформы позволят достичь этого результата.

Suitably qualified female candidates and candidates from unrepresented and underrepresented countries will apply for posts.
Обладающие надлежащей квалификацией женщины и кандидаты из непредставленных и недопредставленных стран будут претендовать на открывающиеся вакансии.

Therefore, we urge the Secretary-General to fulfil the relevant provisions of resolution 55/258, including presenting a programme with specific targets on the recruitment of nationals from unrepresented and underrepresented countries.
Поэтому мы настоятельно призываем Генерального секретаря выполнить соответствующие положения резолюции 55/ 258, и в том числе представить программу, содержащую конкретные целевые показатели, касающиеся найма на работу граждан из непредставленных и недопредставленных стран.

The European Union had taken note of the proposals to promote recruitment from unrepresented and underrepresented countries, especially the proposed"fast-track" procedure and the establishment of focal points to coordinate such questions.
Европейский союз принимает к сведению предложения, призванные содействовать набору кандидатов из недопредставленных и непредставленных стран, в частности внедрение процедуры ускоренного найма и назначение координаторов по этим вопросам.

The human resources action plan represents an ongoing effort to increase the recruitment of nationals from unrepresented and underrepresented countries.
В настоящее время в рамках плана действий в области людских ресурсов предпринимаются усилия по увеличению набора сотрудников из непредставленных и недопредставленных стран.

OHCHR will continue to avail itself of the services of individuals from unrepresented and underrepresented countries through staff exchange mechanisms, such as existing agreements on inter-agency transfers, secondments and loans.
УВКПЧ будет и впредь пользоваться услугами отдельных лиц из непредставленных и недопредставленных стран, применяя такие механизмы обмена кадрами, как действующие соглашения о межучрежденческом переводе, командировании и временном использовании сотрудников.

For the biennium, 50 per cent of all geographical recruitments were from unrepresented and underrepresented countries.
В отчетном двухгодичном периоде 50 процентов всех вакантных должностей с географическим распределением были заполнены кандидатами из непредставленных и недопредставленных стран.

The Board noted two reasons for this deterioration:(a) insufficient advertising in unrepresented and underrepresented countries and(b) an overrepresentation of candidates, and especially successful candidates, from countries placed within the range.
Комиссия обратила внимание на две причины подобного ухудшения: a недостаточно широкое распространение информации в непредставленных и недопредставленных странах; и b перепредставленность кандидатов, и особенно кандидатов, успешно сдавших конкурсные экзамены, из стран, находящихся в рамках квоты.

The large number of retirements over the next three years should open up increased opportunities for candidates from unrepresented and underrepresented countries.
Выход на пенсию большого числа сотрудников в течение следующих трех лет должен открыть более широкие возможности для кандидатов из непредставленных и недопредставленных стран.

According to the Board, there are two reasons for this deterioration:(a) insufficient advertising in unrepresented and underrepresented countries; and(b) an overrepresentation of candidates, and especially successful candidates, from countries placed within the range.
По мнению Комиссии, такое ухудшение произошло по двум причинам: a недостаточно широкое распространение информации в непредставленных и недопредставленных странах; и b перепредставленность кандидатов, и прежде всего успешно сдавших экзамены кандидатов из стран, находящихся в рамках квоты.

In order to improve geographical representation, OHCHR would need to develop a strategy to enhance the recruitment of staff from unrepresented and underrepresented countries.
Чтобы улучшить географическое представительство, УВКПЧ нужно будет разработать стратегию активизации набора сотрудников из непредставленных и недопредставленных стран.

OHCHR, in consultation with the Office of Human Resources Management, should develop a strategy to enhance the recruitment of staff from unrepresented and underrepresented countries.
УВКПЧ в консультации с Управлением людских ресурсов следует разработать стратегию активизации набора сотрудников из непредставленных и недопредставленных стран.

OHCHR stated that it had a specific target in its human resources action plan for the recruitment of staff from unrepresented and underrepresented countries.
УВКПЧ заявило, что оно имеет в своем плане действий в области людских ресурсов конкретный целевой показатель в отношении набора персонала из непредставленных и недопредставленных стран.

It is proposed that the current internship programme include, under a new fellowship programme, young professionals from unrepresented and underrepresented countries.
Предлагается, чтобы нынешняя программа стажировки предусматривала подготовку в рамках новой программы стипендий молодых специалистов из непредставленных и недопредставленных стран.