UNSPECIFIC на Русском - Русский перевод

• неспецифическое
• неконкретными
• неопределенного
• неспецифических
• малоконкретной

Примеры использования Unspecific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unspecific value for alpha-acids.
Неспецифическое значение для a- кислот.

That blog entry was generic, unspecific, and unknowing.
Эта запись в блоге была общая, неопределенная и неопознаваемая.

Unspecific value for alpha- and beta-acids.
Неспецифическое значение для a- кислот.

All signals are clearly detectable, while unspecific background is removed.
Все сигналы четко обнаруживаются, а неспецифический фон удаляется.

Unspecific value for alpha- and beta-acids.
Неспецифическое значение для a- и β- кислот.

S accusations against the Russian Federation seem to be at least unspecific.
Президента Молдовы в адрес Российской Федерации выглядят, по меньшей мере, неконкретными.

Tolerance to the unspecific sedative effect develops rapidly.
Толерантность к неспецифическому седативному эффекту препарата наступает быстро.

Her scientific works are dedicated to the impact of microelemental compound on unspecific sickness.
Ее научные работы посвящены изучению влияния микроэлементного состава питьевой воды на неспецифическую заболеваемость населения.

This unspecific brain stimulation leads to the activation of different brain divisions.
Эта неспецифическая стимуляция мозга ведет к активизации различных его отделов.

The National Gender Policy was unclear and unspecific, and did not cover all aspects of the Convention.
Национальная гендерная политика является неясной и неконкретной и не охватывает все аспекты Конвенции.

Water from a well-protected groundwater reservoir is free of pathogens and exhibits only a very low count of unspecific micro-organisms.
Вода из хорошо защищенного подземного резервуара свободна от патогенов и содержит очень низкое количество неспецифических микроорганизмов.

Reservations of a general and unspecific character often resulted in the formulation of objections by other States.
Оговорки общего и неконкретного характера часто приводят к формулированию возражений другими государствами.

In other instances, States have entered reservations, which, although unspecific, are broad enough to encompass article 2.
В других случаях государства делают оговорки, которые, не являясь конкретными, тем не менее охватывают статью 2.

What makes the analysis unspecific is the fact that other hop components can also cause interference during measuring.
Факт, который делает анализ неспецифическим, заключается в том, что содержащиеся в хмеле прочие вещества могут вызвать помехи в измерении.

The Special Representative should therefore revise the paragraph, since its contents were biased, politicized and unspecific.
По этой причине Специальному представителю следует изменить формулировку данного пункта, так как его содержание носит предвзятый, политизированный и неконкретный характер.

The iso-alpha-acids are sensitive to oxygen and form a unspecific amount of oxidation products while the wort is boiling.
Изо- альфа- кислоты чувствительны к кислороду и образуют во время кипячения сусла неопределенное количество продуктов окисления.

These are cells unspecific resistance modulation and influencing the speed of physiological processes occurring in the cell.
Ими являются модуляция неспецифической резистентности клеток, а также влияние на скорость протекающих в них физиологических процессов.

The definition of enforced disappearances would also be less precise, owing to the vague and unspecific nature of the expression"prolonged period.
Помимо этого, определение насильственного исчезновения было бы менее точным в силу туманного и неопределенного характера формулировки" продолжительный период.

These States, because of their unspecific situation regarding these articles, make it difficult for the Committee to evaluate their reports properly.
Эти государства ввиду их неопределенного положения в отношении этих статей затрудняют проведение Комитетом надлежащей оценки их докладов.

The third difference between tissue and cell stresses lies in ability of the former not only to increase but also to decrease the unspecific resistance of the cells.
Третье отличие ТАС от клеточного стресса заключается в том, что комутонный механизм ТАС позволяет не только повышать, но и понижать неспецифическую резистентность клеток.

Paracetamol at a dose of 7.5 g or more can cause unspecific symptoms(such as nausea and vomiting) or symptoms may be absent.
В дозировке от 7, 5 г и выше парацетамол может вызывать неспецифические симптомы( тошнота и рвота), также симптомы могут отсутствовать.

In some countries where this has already been done, the questions on the abuse of prescription drugs in the surveys tend to be unspecific and do not lead to sound conclusions.
В одних странах, где это уже сделано, содержащиеся в обследованиях вопросы о злоупотреблении рецептурными лекарственными средствами, носят, как правило, общий характер и не позволяют сделать определенные выводы.

The TAS dynamic phase forms under“strong” external unspecific damaging or“loading” influences on cells specialized functions.
Динамическая фаза ТАС формируется под действием« сильных» внешних неспецифических повреждающих или« нагрузочных» воздействий на специализированные функции клеток.

A third Emmy nomination, for the episode"The Monster of Phineas-n-Ferbenstein"(2008), pitted the show against SpongeBob SquarePants, although neither nominee received the award due to an unspecific technicality.
Третья номинация« Эмми» за эпизод« Монстр Финеаса- н- Фербенштейна»( 2008), и выступил против« Губка Боб Квадратные Штаны», хотя ни один кандидат не получил награду в связи с неспецифической техникой.

These States, because of their unspecific situation regarding these articles, make it difficult for the Committee to evaluate and understand the status of women.
Эти государства ввиду их неопределенного положения в отношении этих статей затрудняют оценку и понимание положения женщин Комитетом.

While the exchange of methionines by selenomethionines appears to be tolerated(at least in bacterial cells), unspecific incorporation of selenocysteine in lieu of cysteine seems to be highly toxic.
В то время как замена метионина на селенометионин не влечет за собой серьезных последствий( по крайней мере, у бактерий), неспецифическая вставка селеноцистеина на место цистеина является крайне токсичной.

It may protect them against the unspecific damaging influences as well as to increase stability of tissue specialized functions in the conditions of prolonged intensive functional activity.
Он может защищать клетки гомологичной ткани от неспецифических повреждающих воздействий, а также повышать стабильность специализированных функций ткани в условиях продолжительного функционального напряжения.

In its view, the certificates offer weak support for the complainant's claim of past torture as his scars are so discreet and unspecific that it is not possible to say exactly how they were caused.
По его мнению, эти справки едва ли могут подтверждать утверждения заявителя о прошлых случаях применения к нему пыток, поскольку его шрамы настолько малозаметны и неспецифичны, что по ним невозможно судить, в результате чего они возникли.

The Government of Sweden finds the unspecific reservation made by the Government of Malaysia in respect of central provisions of the Convention to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
Правительство Швеции считает, что неопределенная оговорка, сделанная правительством Малайзии в отношении основных положений Конвенции, является несовместимой с предметом и целью Конвенции.

Unfortunately, the reports of the Secretary-General did not provide detailed information, and the related recommendations of the Advisory Committee were equally unspecific; her delegation therefore could not endorse the latter.
К сожалению, в докладах Генерального секретаря не содержится подробной информации, и соответствующие рекомендации Консультативного комитета являются столь же неконкретными; поэтому ее делегация не может их поддержать.