UPGRADE IT на Русском - Русский перевод

• обновить его
• модернизировать его

Примеры использования Upgrade it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just hope you guys can soon upgrade it.
Просто надеюсь, что вы, ребята, можете быстро обновить его.

You need to patch it up, upgrade it, Whatever it is you do.
Вам нужно заделать дыры, обновить это, или что там вы обычно делаете.

The human brain is complicated, the hardware more complex, but with enough time, I can upgrade it.
Мозг человека- сложная штука, более сложное устройство, но со временем я смогу усовершенствовать его.

Choose your favorite bike and upgrade it to win all the races.
Выберите свой любимый велосипед и модернизировать его, чтобы выиграть все гонки.

If it can't handle the upgrade, it's likely less expensive and less of a hassle to replace your PC entirely, rather than an incremental upgrade..
Если он не может справиться с обновлением, это, вероятно, дешевле и меньше хлопот заменить ваш компьютер полностью, а не инкрементного обновления..

By connecting the receiver to your TV you upgrade it to a Smart TV!
Подключив приставку к телевизору, вы обновите его до Smart TV!

Ride your ATV and upgrade it with money as you grab items through each new area.
Ride вашего ATV и обновить ее с деньгами, как вы захватите товары через каждую новую область.

Our equipment's life expires, and we should upgrade it", he said.
У нас сроки эксплуатации оборудования истекают, необходимо модернизировать»,- сказал он.

By creating a certain Collection item once again will upgrade it to the 2nd level and so on until the item reaches its limit of upgrade..
Повторное создание этой награды из тех же предметов позволит улучшить ее до 2- го уровня, и так далее, пока награда не достигнет лимита улучшений.

Please be aware, if you plan to install on a clean drive by this software, you have to upgrade it into Windows 8.1.
Пожалуйста отдавать себе отчет, если вы планируете установить на чистый привод этим програмным обеспечением, то вы модернизировать его в Windows 8, 1.

You can buy a BricsCAD license and upgrade it each year to the latest version.
Вы можете приобрести лицензию BricsCAD и обновлять ее при выходе новой версии, которая ежегодно выпускается компанией Bricsys.

If you have created an OLE DB monitor by using a previous release of Operations Manager 2007, before you can save any changes to that monitor, you must upgrade it to the new template.
Если монитор OLE DB был создан в предыдущем выпуске Operations Manager2007, перед сохранением каких-либо изменений этого монитора необходимо обновить его до нового шаблона.

If the radio you will not work after the upgrade, it is still possible to fix it..
Если передатчик не будет работать после обновления, это можно будет исправить первым методом.

This utility can make it easy to copy packages from one computer to another, or to recreate packages which are installed on your system but no longer available elsewhere, or to save the current state of a package before you upgrade it.
Эта утилита позволяет легко копировать пакеты с одного компьютера на другой, либо заново создавать пакеты, которые были установлены в вашей системе, но более нигде не доступны, либо для сохранения текущего состояния пакета до того, как вы его обновите.

If you activated trial version of Parallels Desktop 10 for Mac, you can upgrade it at any time to a full license by doing the following.
Если ваша копия Parallels Desktop 10 активирована с помощью пробной лицензии, вы можете в любой момент заменить ее на приобретенную коммерческую лицензию следующим образом.

Features: Real time combat with other players around the world, train powerful units such as the Flamethrower, Mech, Battlecruiser and the mighty Robo, construct defenses like the Howitzer, Railgun, and Laser Cannon, create or join alliances with your friends and other players online, start with a small military base and upgrade it to an impenetrable fortress.
Особенности: реального времени борьбы с другими игроками по всему миру, поезд мощные агрегаты такие как огнемет, механика, крейсера и могучий Робо, построить оборону как гаубица, Рельсотрон и лазерная пушка, создавать или вступать в альянсы с друзьями и другими игроками онлайн, начните с небольшой военной базы и обновить его в непроходимые крепость.

If a slot- in product requires servicing or upgrade, it can be easily removed and exchanged leaving the display or projector fully operational.
Если продукт для открытого модульного слота потребует обслу- живания или модернизации, его можно будет с легкостью удалить и заменить, благодаря чему дисплей или проектор останется полностью в работоспособном состоянии.

Brand new and sealed, This is a genuine OEM system builder pack, not a retail version, not an upgrade, It is a full version of windows.
Совершенно новый и загерметизированный, это неподдельный пакет системного строителя ОЭМ, не розничная версия, не подъем, оно полная версия окон.

This solution has been existing and developing more than 10 years and allows starting a creation of an integration with a samll solution, and smoothly upgrade it on the companie's demand.
Данное решение существует и развивается уже более 10 лет и позволяет начать построение интеграции с небольшого решения, постепенно расширяя его по мере необходимости компании.

We have had a free(open source) programme DHIS as we see now a'bicycle' and in the process of work we had to upgrade it to a'rocket' and the additional investments were insignificant but well targeted.
Мы взяли бесплатную программу DHIS, как мы сейчас понимаем," велосипед", и в процессе работы пришлось настолько ее модернизировать, что сейчас у нас в руках уже" ракета", при этом инвестиции не такие значительные, но точечно использованы.

The Commission also noted developments with respect to the UNCITRAL website(www. uncitral. org), emphasizing its importance as a component of the overall programme of information and technical assistance activities, expressing its appreciation for its availability in the six official languages of the United Nations and encouraging the Secretariat to further maintain and upgrade it in accordance with existing guidelines.
Комиссия отметила также изменения, произошедшие на веб- сайте ЮНСИТРАЛ( www. uncitral. org), подчеркнула его важность как одного из компонентов общей программы распространения информации и осуществления мероприятий по оказанию технической помощи, выразила признательность за обеспечение функционирования этого веб- сайта на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и призвала Секретариат поддерживать работу веб- сайта и модернизировать его в соответствии с имеющимися руководящими принципами.

Japan has proposed that the General Assembly adopt a resolution enabling the United Nations to hold a world conference on disaster reduction in order to conclude the review of the 1994 Yokohama Strategy, adopted at the World Conference on Natural Disaster Reduction, and upgrade it to more fully reflect the guiding principles of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and to identify specific policy measures to put the Yokohama Strategy into effect.
Япония предложила Генеральной Ассамблее принять резолюцию, которая позволит Организации Объединенных Наций провести всемирную конференцию по уменьшению последствий стихийных бедствий для того, чтобы завершить обзор Йокогамской стратегии 1994 года, принятой Всемирным форумом по водным ресурсам, и обновить ее, чтобы она полнее отражала руководящие принципы Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, и определить конкретные политические меры по выполнению Йокогамской стратегии.

Installing a new version of Kaspersky Internet Security over a previous version of Kaspersky Internet Security If an earlier version of Kaspersky Internet Security is already installed on your computer, you can upgrade it to the latest version of Kaspersky Internet Security.
Если на вашем компьютере уже установлена программа Kaspersky Internet Security одной из предыдущих версий, вы можете обновить ее до новой версии Kaspersky Internet Security.

Just don't hesitate to download the latest version of IncrediMail to Outlook Converter from time to time and upgrade it. Upgrades are free of charge.
Просто не стесняйтесь скачать последнюю версию IncrediMail для Outlook Converter Время от времени и обновить ее. Обновления бесплатны.

We will be upgrading it according to the requirements of the market, but also of time”, Aleksandrs Bickovs.
Мы будем обновлять ее в соответствии с требованиями рынка и времени»,- Александр Бицковс.

This is definitely the most interactive mode of this game. From here we can create our own base to fortify and upgrading it constantly within the"profile level" limit.
Это, безусловно, самое интерактивный режим этой игры, Отсюда мы можем создать свою собственную базу, чтобы укреплять и постоянно ее обновлять в пределах предела« уровня профиля».

Upgrading it to regional or national policy is an option that has to be explored in the near future.
Вариант его расширения до регионального или государственного уровня должен быть изучен в ближайшем будущем.

China Capital International Airport upgraded it's new tourist buses with Dekart IDIS-215 digital signage displays.
Столичный Международный Аэропорт в Китае дооборудовал новые туристические автобусы DVD магнитолами с телевизорами для автобусаекарт Dekart IDIS- 215.

The tool opens the file in SOLIDWORKS, upgrades it, and send it back to the archive folder when the batch process completes.
Инструмент открывает файл в SOLIDWORKS, обновляет его и посылает его обратно в папку сервера архивации по окончании пакетного процесса обработки.

Replacement of three outdated locks on the Zuid-Willemsvaart waterway and upgrading it to class IV;
Замена трех устаревших шлюзов на водном пути Зюйд- Виллемсваарт и повышение его категории до класса IV;