UPGRADE EXISTING на Русском - Русский перевод

• модернизации существующих
• модернизировать существующее
• обновить существующие
• модернизация существующих
• усовершенствование существующих

Примеры использования Upgrade existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upgrade Existing Templates.
Обновление существующих шаблонов.

Establish new and upgrade existing stations.
Создание новых и модернизация существующих станций.

Upgrade Existing Templates.
Обновление сущестувующих шаблонов.

To install new templates and upgrade existing templates.
Чтобы установить новые шаблоны и обновить существующие шаблоны.

Upgrade existing nationwide water monitoring networks in Italy;
Модернизация существующих национальных сетей по мониторингу водных ресурсов в Италии;

Always install(repair or upgrade existing client).
Всегда устанавливать( восстанавливать или обновлять существующий клиент).

We upgrade existing network elements through remote firmware commands.
Мы дистанционно обновляем существующие элементы сети с помощью команд встроенного программного обеспечения.

Concerted efforts to maintain and upgrade existing facilities;
Согласовывать действия по содержанию и модернизации имеющегося оборудования;

Rehabilitate/ upgrade existing rail ramp and create a boggle change station at Samsun port;
Реконструкция/ модернизация существующей железнодорожной рампы и создание пункта смены колесных пар в порту Самсун;

Develop toolkit and electronic training tools and upgrade existing tools.
Разработка набора инструментальных средств и средств электронного обучения и усовершенствование существующих.

You can upgrade existing licenses of SOLIDWORKS PDM Professional to SOLIDWORKS Manage licenses.
SOLIDWORKS Manage Professional Можно обновить существующие лицензии SOLIDWORKS PDM Professional на лицензии SOLIDWORKS Manage.

Create and justify a concept or strategy to create new or upgrade existing information system.
Создадим и обоснуем концепцию или стратегию создания новой или модернизации существующей информационной системы.

Establish new positions, upgrade existing posts, and increase the availability of staff based in the regional centres.
Учреждать новые должности, повышать уровень существующих должностей и наращивать мобильность персонала, базирующегося в региональных центрах.

Each enemy destroyed provides the player with more in-game coins to obtain new towers and upgrade existing towers.
Убивая врагов, игрок получает дополнительные деньги для постройки новых башен и улучшения уже имеющихся.

With this upgrade existing damaged or outdated heating chamber can be quickly and easily replaced with a Glaston RC-based chamber.
При таком способе модернизации вместо существующей поврежденной или устаревшей нагревательной камеры можно быстро и без труда установить камеру типа Glaston RC.

Most Parties noted a lack of financial resources to maintain and upgrade existing equipment.
Большинство Сторон отметили отсутствие финансовых ресурсов, необходимых для обслуживания и модернизации существующего оборудования.

Develop a toolkit and electronic training tools and upgrade existing ones, including those for persistent organic pollutant waste and industrial chemicals.
Разработка набора инструментальных средств и средств электронного обучения и усовершенствование существующих, включая такие, как инструментальные средства по отходам СОЗ и промышленным химическим веществам.

A number of SPECA countries have started to implement projects to develop modern facilities or upgrade existing ones.
Узбекистан нд Ряд стран СПЕКА уже осуществляет проекты, направленные на развитие современных транспортных структур или модернизацию существующих.

After each race, we find ourselves in the Glade, where we can buy or upgrade existing characters, pick up a daily bonus or buy gems and gold coins.
После каждого забега мы попадаем в Глейд- здесь мы можем купить или усовершенствовать уже имеющихся персонажей, можем забрать ежедневный бонус или купить самоцветы и золотые монеты.

The preservation of the existing road network and high-priority efforts to maintain, repair and upgrade existing roads;
Обеспечение сохранности существующей дорожной сети, приоритетное выполнение работ по содержанию, ремонту и модернизации существующих автомобильных дорог;

We constantly expand and upgrade existing equipment list, create new solutions for individual problems of our client, use the best constituent parts and practice of our partners.
Постоянно расширяем и модернизируем существующий перечень оборудования; создаем новое для решения индивидуальных задач клиента; используем лучшие комплектующие и достижения наших партнеров.

In addition, the Government has carried out feasibility studies for projects to rehabilitate and upgrade existing roads.
Помимо этого, правительством были проведены исследования с точки зрения практической осуществимости проектов восстановления и совершенствования существующих дорог.

Technical cooperation to strengthen and upgrade existing laboratories(e.g. through the provision of new equipment, training of staff and study visits);
Техническое сотрудничество в целях укрепления и модернизации существующих лабораторий( например, посредством предоставления нового оборудования, профессиональной подготовки сотрудников и организации учебных поездок);

The ability to significantly strengthen the Mission's engineering capability, which is needed to build new camps and upgrade existing ex-AMIS camps.
Способности существенно укрепить инженерный потенциал Миссии, который необходим для строительства новых лагерей и модернизации существующих лагерей бывшей МАСС.

Develop toolkits and electronic training tools and upgrade existing ones, including tools for persistent organic pollutant wastes, pesticides and industrial chemicals;
Разработка инструментальных средств и электронных средств обучения и модернизация существующих, в том числе инструментов для отходов- стойких органических загрязнителей, пестицидов и промышленных химических веществ;

Recognizing that dry ports can facilitate trade, a number of countries have started to implement projects to develop modern facilities or upgrade existing ones.
Признавая, что<< сухие порты>> могут способствовать развитию торговли, некоторые страны приступили к осуществлению проекта по созданию современных объектов или модернизации уже существующих.

The creation and use of knowledge to generate innovations- to improve or upgrade existing technologies or to introduce new technologies and business processes- depend on a number of prerequisites.
Формирование и использование знаний для генерирования инноваций- в целях совершенствования либо модернизации существующих технологий или внедрения новых технологий и бизнес- процессов- зависят от ряда предпосылок.

A provision of $118,600 is requested to provide for shelving and other equipment at the new archival premises, as well as to replace and upgrade existing data-processing and office automation equipment.
Испрашиваемые ассигнования в размере 118 600 долл. США предназначены для закупки стеллажей и другого оборудования в новых архивных помещениях, а также замены и обновления существующего оборудования обработки данных и автоматизации производственных операций.

The funding needed to complete missing links, upgrade existing links and maintain the Asian Highway and Trans-Asian Railway places considerable demands on national budgets.
Финансирование, необходимое для завершения строительства недостающих звеньев, модернизации существующих звеньев и содержания и ремонта Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог, создает значительную нагрузку на национальные бюджеты.

The Working Group was deeply concerned about the inadequacy of project funding in light of the Agency's urgent need to construct new facilities and upgrade existing ones, to enable it to deliver quality services to refugees.
Рабочая группа испытывает глубокую озабоченность в связи с недостаточным объемом финансирования проектов в свете настоятельных потребностей Агентства в строительстве новых объектов и модернизации существующих объектов с тем, чтобы Агентство могло обеспечивать качественные услуги для беженцев.