IMPROVING EXISTING на Русском - Русский перевод

• совершенствования существующих
• улучшения существующих
• совершенствование действующих
• усовершенствует уже существующие
• совершенствование имеющихся
• усовершенствования действующих
• усовершенствование существующих
• совершенствование существующих
• совершенствованию существующих
• совершенствовании существующих
• улучшение существующих

Примеры использования Improving existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope for improving existing mechanisms.
Возможности улучшения существующих механизмов.

Development of emission inventories, or improving existing inventories;
Формирование кадастров выбросов или совершенствование существующих кадастров;

Improving Existing Shipping Lines: Baku-Aktau 2.
Улучшение существующих судоходных линий: Баку- Актау 2.

Most of this funding would be spent on improving existing technologies.
Большая часть этих средств пойдет на совершенствование существующих технологий.

Costs of improving existing road infrastructure.
Расходами на модернизацию существующей автодорожной инфраструктуры;

For the money you can buy at the store weapons or improving existing ones.
За полученные деньги можно будет покупать в магазине оружие или улучшать уже имеющееся.

Improving Existing Shipping Lines: Baku-Turkmenbashi 2.
Улучшение существующих судоходных линий: Баку- Туркменбаши 76.

Implementing and, whenever feasible, improving existing standards and operational parameters;
Применения и, в тех случаях когда, это выполнимо, улучшения существующих стандартов и эксплуатационных параметров;

Improving existing energy-saving regulations and standards.
Совершенствование действующих норм и стандартов в области энергосбережения.

Continue action to protect the conditions of migrant workers by improving existing legislation(Sri Lanka);
Продолжить деятельность по защите условий жизни трудящихся- мигрантов путем совершенствования существующего законодательства( Шри-Ланка);

Improving existing legal norms aimed at transparency.
Совершенствование существующих правовых норм в целях обеспечения транспарентности.

Implementing and whenever feasible and appropriate improving existing standards and operational parameters;
Применение и, в тех случаях, когда это выполнимо и целесообразно, совершенствование существующих стандартов и эксплуатационных параметров;

Improving existing legislation regarding women's advancement;
Совершенствование существующего законодательства в плане улучшения положения женщин;

He further emphasized the importance of improving existing transit corridors and establishing new transit transport rates.
Он также подчеркнул важность улучшения существующих транзитных коридоров и установления новых ставок на транзитные перевозки.

Improving existing training packages and developing new training resources.
Совершенствование существующих комплектов учебных материалов и подготовка новых.

Development and publication of a long-term plan for developing new, and improving existing, regulatory legal acts on labour protection;
Разработать и опубликовать долгосрочный план разработки новых и совершенствования существующих нормативно- правовых актов по охране труда.

Ii Improving existing monitoring mechanisms, national and international;
Ii совершенствование существующих национальных и международных механизмов контроля;

Another group of countries emphasized the importance of improving existing systems of voting as well as the necessity of adopting new technologies.
Другая группа стран подчеркнула важность совершенствования существующих систем голосования, а также необходимость внедрения новых технологий.

Improving Existing Shipping Lines: Baku-Aktau MCA Compliance Dynamics 2011-2013.
Улучшение существующих судоходных линий: Баку- Актау Динамика соответствия МКА 2011- 2013 гг.

Reporting and Learning generates tools and guidelines for developing patient safety reporting systems and improving existing systems.
Отчетность и обучение: разработка методических указаний и руководящих принципов систем отчетности по безопасности пациентов и совершенствованию существующих систем.

Meanwhile, improving existing institutions is a continuing internal process in the Kingdom.
В то же время в Королевстве не постоянно идет процесс совершенствования существующих институтов.

Tools used by the programme to identify, collect, document and share best practices and lessons learned, including improving existing tools;
Инструменты, используемые программой для выявления, сбора, документирования и распространения информации о передовой практике и накопленном опыте, включая совершенствование имеющихся инструментов;

Meanwhile, improving existing institutions is an internal continuing process in the Kingdom.
В то же время в Королевстве продолжается внутренний процесс совершенствования существующих учреждений.

This guide shows how such a framework can be developed as part of an overall IP strategy, by improving existing mechanisms and/or creating new ones.
В руководстве показано, как подобная основа может быть сформирована как часть общей стратегии по развитию интеллектуальной собственности посредством улучшения существующих механизмов или создания новых.

Metric can be used for improving existing analysis tools as well as decision of choice the right configuration.
Предложенные методы могут быть использованы для улучшения существующих инструментов анализа, а также для выбора правильной конфигурации.

A high prevalence of POAG and a social significance of its treatment determine a wide interest to searching for novel and improving existing methods of treatment of this ophthalmic pathology.
Высокая распространенность ПОУГ и социальная значимость ее лечения обусловливают широкий интерес к поиску новых и усовершенствованию существующих методов лечения данной офтальмопатологии.

This will require improving existing data-collection approaches and developing new ones that are implemented on a regular basis.
Это потребует усовершенствования существующих подходов к сбору данных и разработки новых подходов, применяемых на регулярной основе.

Alongside increasing the number of new borrower companies, the Bank intends to enhance the quality of its services by improving existing credit products and developing new ones.
При этом Банк заинтересован не только в росте количественных показателей кредитования, но и в качественном развитии этого вида услуг, в том числе за счет совершенствования существующих кредитных продуктов и запуска новых.

Particular emphasis will be placed on improving existing treaty procedures through rationalization and streamlining of treaty system operations.
Особое внимание будет уделяться совершенствованию существующих договорных процедур посредством рационализации и упорядочения функционирования договорных систем.

The Office is working on strengthening its own RSD staffing capacity, while reinvigorating efforts to support governments in developing new RSD procedures or improving existing ones.
Управление работает над укреплением своего собственного штатного потенциала по ОСБ и в то же время активизирует усилия в порядке поддержки правительств в отношении разработки новых процедур ОСБ или совершенствования существующих.