UPDATE EXISTING на Русском - Русский перевод

• обновления существующих
• обновить существующие
• обновления действующего
• обновить действующие
• актуализации действующих
• обновление имеющихся
• обновление существующих
• обновлять существующие

Примеры использования Update existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

C- Update Existing Items.
C- Обновление существующих записей.

In the next menu offers two options for installing the OS: update existing or complete installation.
В следующем меню предлагается два варианта установки ОС: обновление существующей или полная установка.

Update existing rows in your provider.
Обновление существующих строк в поставщике.

It is generally accepted that there is a need to revise and update existing training publications and materials.
Широко признается необходимость пересмотра и обновления существующих учебных пособий и материалов СППО.

Update existing objects based on certain criteria.
Обновление существующих объектов на основе определенных критериев.

It is necessary to develop new or update existing educational programmes in line with professional standards.
Нужно, исходя из требований профстандартов, разработать новые или обновить действующие образовательные программы.

Update existing clinical guidelines and protocols on the provision of DAW services in primary care.
Обновить нынешние клинические руководства и протоколы по предоставлению услуг в области ПАМТ в первичном звене медико-санитарной помощи.

Recommended that Member States regularly update existing toponymic guidelines in order to keep them current;
Рекомендовала государствам- членам регулярно обновлять действующие рекомендации по топонимии для учета последних изменений;

It is necessary, based on the requirements of professional standards, to develop new or update existing educational programs.
Нужно, исходя из требований профстандартов, разработать новые или обновить действующие образовательные программы.

During the update existing configurations are automatically updated..
Во время обновления существующие настройки автоматически будут обновлены.

Depending on your criteria, the management pack may either update existing objects with new data, or create new objects.
Взависимости от ваших критериев пакет управления может обновить существующие объекты новыми данными или создать новые объекты.

Update existing legislation to provide for a more comprehensive and flexible scheme of criminal jurisdiction over corruption offences.
Следует обновить действующее законодательство, с тем чтобы создать более всеобъемлющую и гибкую систему уголовной юрисдикции в отношении коррупционных преступлений;

Continuing to develop new standards and update existing ones in response to the rapidly changing markets conditions.
Продолжение разработки новых стандартов и обновление существующих стандартов с учетом быстро меняющихся рыночных условий.

All IPPC Contact Points are welcome to check their reports regarding Phytosanitary legislation on the IPP and upload new reports in case they are missing or update existing reports.
Приглашаем все контактные пункты МККЗР проверить свои отчеты по фитосанитарному законодательству на МФП и загрузить новые отчеты или обновить существующие.

Install new component templates, update existing templates, select the default template and proceed to edit it.
Устанавливайте новые шаблоны компонента, обновляйте существующие, выбирайте шаблон по умолчанию и переходите к его редактированию.

Many countries continue to struggle with how to use their information and collected data to design and plan action and update existing preparedness plans.
Многие страны все еще не определились с тем, как использовать их информацию и собранные данные для разработки и планирования мероприятий и обновления существующих планов готовности к вспышкам.

In addition, it has undertaken to revise and update existing retention schedules for administrative functions.
Кроме того, она занялась пересмотром и обновлением нынешних планов обеспечения сохранности документации, касающейся административных функций.

UNFPA will update existing tools and guidelines for country offices to facilitate translation of the strategic plan at the country level.
ЮНФПА будет обновлять существующие инструменты и директивные установки для страновых отделений в целях содействия переводу стратегического плана в плоскость страновых программ.

Use the guiding principles as a benchmark to review and update existing ICSC policies and guidance in the human resources area.
Использовать руководящие принципы в качестве ориентира для пересмотра и обновления существующих стратегий и рекомендаций КМГС в области людских ресурсов.

I wish to comment on several of the issues in that report, and offer several recommendations that we feel would serve to clarify and update existing language.
Я хотел бы прокомментировать некоторые вопросы, содержащиеся в этом докладе, и предложить ряд рекомендаций, которые, как мы считаем, могли бы прояснить и обновить существующие формулировки.

Improve, expand and update existing information on South-South cooperation capacities, including inventories of institutions.
Усовершенствование, расширение и модернизация существующей системы сбора информации о потенциальных возможностях сотрудничества Юг- Юг, в том числе составление перечней учреждений.

Where specific gaps are identified in the publications programme, the Division should update existing publications or develop new ones as necessary.
Там, где в программе публикаций имеются явные пробелы, Отделу следует обновить имеющиеся публикации или подготовить в случае необходимости новые.

Develop and/or update existing guidelines for specific waste streams, taking into account best available techniques(BAT) and best environmental practices(BEP);
Разработка и/ или обновление существующих руководящих принципов для конкретных потоков отходов с учетом наилучших имеющихся методов( НИМ) и наилучших видов природоохранной деятельности( НПД);

In our turn, we are not resting on our laurels and will add new functions and update existing ones in the library to facilitate the conversion process.
Мы, в свою очередь, также не останавливаемся на достигнутом и будем добавлять новые и корректировать существующие функции в библиотеке для облегчения процесса конвертации.

Develop and/or update existing guidelines for specific waste streams, taking into account best available techniques(BAT) and best environmental practices(BEP);
Разработка и/ или обновление существующих руководящих принципов для конкретных потоков отходов, принимая во внимание наилучшие имеющиеся методы( НИМ) и наилучшие виды природоохранной деятельности( НПД);

Twenty-eight per cent of the reports indicated actions undertaken to develop or update existing national legislation on small arms and light weapons.
В 28 процентах докладов указываются меры, принятые для разработки или обновления действующего национального законодательства по вопросам стрелкового оружия и легких вооружений.

To review and update existing technical guidelines in relevant areas, such as incineration on land, engineered landfills and household wastes;
Осуществить обзор и обновить существующие технические руководящие принципы в соответствующих областях, таких, как мусоросжигание на открытых свалках, ликвидация отходов на оборудованных свалках мусора и ликвидация бытовых отходов;

One of the working groups was developing a guidance document that would combine and update existing ISO guides nos. 23, 28, 63 and 67 on product certification.
Одна из рабочих групп занимается разработкой руководящего документа, в который будут включены обновленные действующие руководства ИСО по сертификации продуктов под номерами 23, 28, 63 и 67.

Support and regularly update existing web-sites about saiga conservation, restoration and sustainable use, including the creation and maintenance of official national saiga focal point websites 2 B.
Поддерживать и регулярно обновлять существующие вебсайты по охране, восстановлению и рациональному использованию сайгака, включая создание и поддержку официальных сайтов национальных служб 2 B.

This achievement is, however, overshadowed by the fact that other content-providing offices post new pages or update existing pages overwhelmingly in English.
Тем не менее, это достижение затмевает тот факт, что другие публикующие информацию управления размещают новые страницы или обновляют существующие страницы преимущественно на английском языке.