URGE YOU на Русском - Русский перевод

• настоятельно призываю вас
• настоятельно рекомендуем вам
• прошу вас
• советуем вам
• обращаемся к вам с настоятельным призывом
• убеждаю вас
• настаиваю чтобы вы
• побуждаем вас
• настоятельно призываем вас
• настоятельно призывают вас
• настоятельно рекомендую вам
• просим вас
• советую вам

Примеры использования Urge you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I urge you to leave now.
Я советую вам уйти.

Mrs. Griffin, please, I urge you to finish the program.
Миссис Гриффин, пожалуйста, я прошу вас закончить программу.

I urge you to reconsider.
Я рекомендую тебе передумать.

This is not a juxtaposition of our intention, but it is to calm your fears and urge you into rational, loving, spiritual action.
Это не сопоставление нашего намерения, но это для того, чтобы успокоить ваши страхи и побудить вас к разумному, любящему, духовному действию.

I urge you to do this.
И я настоятельно призываю вас сделать это.

We cannot sufficiently stress how important these times are for you all, and we urge you to take advantage of the wonderful opportunity to ascend that is being offered to you..
Мы не можем в полной мере обозначить насколько важны для всех вас эти времена, и мы советуем вам воспользоваться этой прекрасной возможностью вознестись, которая вам предоставляется.

I urge you to reconsider Lucas.
Я прошу вас пересмотреть свое решение.

This is the reason why I urge you to try to change their lifestyle.
Это причина, почему я призываю вас, чтобы попытаться изменить свой образ жизни.

I urge you to take it up with him.
Я настаиваю, чтобы вы с ним поговорили.

Might I urge you to consider that very carefully?
И уж позвольте мне настоятельно призвать вас очень тщательно подумать об этом?

I urge you to adopt that solution.
Я настоятельно призываю вас избрать этот путь.

That is why I urge you to treat my proposals as a single package.
Именно поэтому я настоятельно призываю вас рассматривать мои предложения в качестве единого пакета.

We urge you to continue to remain actively and closely engaged with the parties, directly as well through the United Nations Special Coordinator, in an effort to end the violence and resume the historic dialogue between Israel and the Palestinians.
Мы обращаемся к Вам с настоятельным призывом продолжать активно и тесно взаимодействовать со сторонами как напрямую, так и через Специального координатора Организации Объединенных Наций, с тем чтобы положить конец насилию и возобновить исторический диалог между Израилем и палестинцами.

So, gentlemen, I urge you, vote Harry Sinclair, your liberal candidate.
Так, джентльмены, я прошу вас… голосовать за Гарри Синклэра, за вашего либерального кандидата.

I urge you to continue with the agenda for economic and social development.
Я настоятельно призываю вас и впредь выполнять повестку дня социально-экономического развития.

So we urge you to inform us in advance.
Поэтому мы настоятельно призываем вас заблаговременно представлять нам информацию.

I urge you not to make a hasty decision.
Я прошу вас не принимать поспешных решений.

Therefore, we constantly urge you to be on the watch for discerning those fragments that are not consistent with the Source that is speaking.
Поэтому, мы постоянно побуждаем вас быть настороже, чтобы распознавать те фрагменты, которые не согласуются с Источником, который говорит.

I urge you to contact me, Tel.
Я настоятельно призываю вас связаться со мной, Тель.

We urge you not to use the NPL.
Мы настоятельно рекомендуем вам не применять NPL.

We urge you to study these transcripts.
Мы побуждаем вас изучать эти транскрипты.

I urge you to try my daughter's tacos.
Я призываю вас, чтобы попробовать тако моей дочери.

I urge you to build on this progress.
И я настоятельно призываю вас наращивать этот прогресс.

We urge you not to use this license.
Мы настоятельно рекомендуем вам не применять эту лицензию.

We urge you not to forget your friends.
Мы настоятельно призываем Вас не забывать своих друзей.

I urge you all to vote to implement this.
Я призываю вас всех проголосовать, чтобы реализовать это.

We urge you to do so without delay.
И мы настоятельно призываем вас безотлагательно приступить к ним.

I urge you to have some professional pride. I do.
Я призываю тебя помнить о профессиональной гордости.

Sir, I urge you to release Nora and Sheriff Northman.
Сэр, я прошу вас освободить Нору и шерифа Нортмана.

We urge you to look to meanings and values.
Мы настоятельно вам рекомендуем смотреть в смыслы и ценности.