WE URGE YOU на Русском - Русский перевод

• мы настоятельно призываем вас
• мы настоятельно рекомендуем вам
• призываем вас
• мы советуем вам
• мы обращаемся к вам с настоятельным призывом
• мы просим вас
• мы убеждаем вас

Примеры использования We urge you на Английском языке и их переводы на Русский язык

We urge you to do this step!
И мы призываем Вас сделать это!

Please don't use this license, and we urge you to avoid any software that has been released under it.
Пожалуйста, не применяйте эту лицензию, и мы настоятельно рекомендуем вам избегать любых программ, выпущенных под этой лицензией.

We urge you not to use the NPL.
Мы настоятельно рекомендуем вам не применять NPL.

Please don't use these licenses, and we urge you to avoid any software that has been released under them.
Пожалуйста, не пользуйтесь этими лицензиями, и мы настоятельно рекомендуем вам избегать любых программ, выпущенных под этими лицензиями.

We urge you to study these transcripts.
Мы побуждаем вас изучать эти транскрипты.

Of course you should not use this license, and we urge you to avoid any software that has been released under it.
Конечно, вы не должны применять эту лицензию, и мы настоятельно рекомендуем вам избегать любых программ, выпущенных под этой лицензией.

We urge you not to forget your friends.
Мы настоятельно призываем Вас не забывать своих друзей.

The current policy is available on our website and we urge you to read it, ideally every time you use our web shop.
Актуальная политика доступна на нашем сайте, и мы настоятельно рекомендуем вам читать ее каждый раз, когда вы используете наш веб- магазин.

We urge you not to use this license.
Мы настоятельно рекомендуем вам не применять эту лицензию.

We cannot sufficiently stress how important these times are for you all, and we urge you to take advantage of the wonderful opportunity to ascend that is being offered to you..
Мы не можем в полной мере обозначить насколько важны для всех вас эти времена, и мы советуем вам воспользоваться этой прекрасной возможностью вознестись, которая вам предоставляется.

We urge you to do so without delay.
И мы настоятельно призываем вас безотлагательно приступить к ним.

Whether you are a native Croatian or just someone who would like to see all of the beautiful places and people that the world has to offer, we urge you to seriously consider Rovinj in Istria, Croatia for your next vacation destination.
Являетесь ли вы хорватцем или просто путешественником, который желает увидеть все самые красивые места планеты, мы советуем вам рассмотреть Ровень в качестве своего следующего места проведения отпуска.

We urge you to look to meanings and values.
Мы настоятельно вам рекомендуем смотреть в смыслы и ценности.

In reply to the latter communication, the authorities officially representing Afghanistan stated:“The incidents mentioned in your letter are perfectly accurate, and we urge you to give these atrocities the widest possible publicity.”.
В ответе на это последнее сообщение власти, официально представляющие Афганистан, указали:" Изложенные в Вашем сообщении факты полностью соответствуют действительности, и мы просим Вас как можно шире распространить информацию об этих зверствах.

We urge you not to use the CDDL for this reason.
По этой причине мы настоятельно рекомендуем вам не применять CDDL.

Third party Internet sites that you can link to through ambientlounge. ru are not covered by our Privacy and Security policy, so we urge you to be careful when you enter any personal information online.
На вебсайты третьих лиц, на которые вы можете выйти по ссылкам через ambientlounge. ru, не распространяется наша политика Конфиденциальности и Безопасности, поэтому мы просим вас быть осторожными при вводе любой личной информации в режиме онлайн.

We urge you to join us on this adventure.
Мы настоятельно призываем вас присоединиться к нам в этом начинании.

On behalf of our coalition of international, regional, and national organizations in Bangladesh, Canada, Egypt, India, Kenya, Malaysia, Nepal, Nigeria, Palestine, Peru, United Republic of Tanzania, and the United States of America, we urge you, following two years of discussion, to create a Special Rapporteur on laws that discriminate against women at this 51st session.
От имени нашей коалиции международных, региональных и национальных организаций в Бангладеш, Египте, Индии, Канаде, Кении, Малайзии, Непале, Нигерии, Объединенной Республике Танзания, Палестине, Перу и Соединенных Штатах Америки мы обращаемся к вам с настоятельным призывом-- после двух лет обсуждений-- учредить на этой пятьдесят первой сессии должность специального докладчика по вопросу о законах, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам.

We urge you, Mr. Chairman, to emulate Ambassador De Alba.
И мы призываем Вас, гн Председатель, следовать примеру посла де Альбы.

In particular, we urge you to take necessary measures to ensure that.
В частности, мы призываем вас принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы.

We urge you to execute your mandate with this crucial role in mind.
Призываем вас выполнять свой мандат, помня об этой важнейшей роли.

And once again we urge you not to judge any, but to send light to all souls in your world.
И еще раз, мы убеждаем вас никого не судить, но посылать свет всем душам в вашем мире.

We urge you to drop the charges and return Mr. Lamburt's pet.
Мы призываем вас отказаться от обвинения и вернуть животное мистеру Ламбурту.

Consequently we urge you to be positive as to what you want out of life.
Поэтому мы убеждаем вас быть позитивными по отношению к тому, чего вы хотите от жизни.

So we urge you to inform us in advance.
Поэтому мы настоятельно призываем вас заблаговременно представлять нам информацию.

We urge you, Mr. President, to make every effort in that direction.
Мы настоятельно призываем Вас, г-н Председатель, предпринимать все усилия в этом направлении.

We urge you not to use the ZPL version 1 for software you write.
Мы настоятельно рекомендуем вам не применять версию 1 ZPL для программ, которые вы пишете.

We urge you not to use the original BSD license for software you write.
Мы настоятельно рекомендуем вам не применять первоначальную лицензию BSD для программ, которые вы пишете.

Therefore, we urge you to specify the full price, so that users may find the right things more easily.
Поэтому призываем вас указывать настоящую цену, чтобы пользователям было проще находить нужные вещи.

We urge you and future presidencies to give due consideration to the substance of this statement.
Мы настоятельно призываем вас и будущие председательства должным образом учитывать существо этого заявления.