USED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• использованы в соответствии
• использоваться в соответствии
• применяемых в соответствии
• использованию в соответствии
• использована в соответствии
• использовать в соответствии
• используется в соответствии
• используемые в соответствии
• используются в соответствии
• применяется в соответствии
• эксплуатируется в соответствии

Примеры использования Used in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our services must be used in accordance with our Anti-Spam Policy.
Наши услуги подлежат использованию в соответствии с нашей Политикой защиты от спама.

The appliance may fail to work properly because it has not been installed or is not used in accordance with the instructions.
Поиск и устранение неисправностей Прибор может работать неисправно из-за того, что он не был установлен или не эксплуатируется в соответствии с инструкциями.

Your data will be processed and used in accordance with the data protection provisions Privacy Policy.
Ваши данные будут собраны, обработаны и использованы в соответствии с правилами защиты данных п олитика безопасности.

In such a case the named objects of copyright are owned by their authors and may be used in accordance with their licenses.
В этом случае указанные объекты авторского права принадлежат их авторам и могут быть использованы в соответствии с лицензиями этих объектов.

Tickets must be used in accordance with the provisions in the General Conditions of Carriage.
Билеты должны быть использованы в соответствии с положениями, предусмотренными В Общих условиях перевозки.

Existing blood reserves are kept and used in accordance with EU standards.
Существующие запасы крови содержатся и используются в соответствии со стандартами ЕС.

The appliance is installed and used in accordance with instructions issued by Electrolux and is only used within the home, i.e. is not used for commercial purposes.
Устройство установлено и используется в соответствии с инструкциями, изданными Electrolux, только в пределах домашнего хозяйства, т. е. не используется в коммерческих целях.

Finished packages are mounted on pallets and used in accordance with a further appointment.
Готовые паковки устанавливаются на поддоны и используются в соответствии с дальнейшим назначением.

Taking into account procedures used in accordance with the Additional Protocol, there appears the possibility to reduce the burden on the States on the one hand and on the Agency on the other hand, which would allow the maximal efficiency within existing resources.
С учетом процедур, применяемых в соответствии с Дополнительным протоколом, с одной стороны, появляется возможность уменьшить нагрузку на государства, а с другой- на Агентство, что позволит обеспечивать максимальную эффективность в пределах имеющихся ресурсов.

Yaroslavl's cultural heritage is preserved and used in accordance with the Russian legislation.
Культурное наследие Ярославля сохраняется и используется в соответствии с российским законодательством.

If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
Если данный прибор не будет устанавливаться и использоваться в соответствии с инструкциями, то это может стать причиной радиопомех.

By selecting Send, any information you provide to Damen will be used in accordance with Damen Privacy Policy.
Выбрав Отправить, любая информация, которую вы предоставите Damen, будет использоваться в соответствии с Политикой Конфиденциальности Damen.

The collected road toll will be used in accordance with Directive 1999/62/EC of the European Parliament and the Council of 17 June 1999.
Взимаемые дорожные сборы будут использоваться в соответствии с директивой 1999/ 62/ ЕС Европейского парламента и Совета от 17 июня 1999 года.

Moreover, each separate working range of the wireless network that can be used in accordance with existing requirements and objectives.
Более того, в каждом диапазоне работает отдельная беспроводная сеть, которая может быть использована в соответствии с существующими требованиями и задачами.

If this equipment is not installed and used in accordance with this manual, it may cause harmful interference to radio or television reception or affect other electronic devices.
Если данный аппарат не установлен и не эксплуатируется в соответствии с настоящей инструкцией, то он может создавать помехи для приема радио- или ТВ- сигналов, а также повлиять на другие электронные устройства.

Your name and e-mail, phone number is stored on the protected servers of the service www. mailerlite. com and used in accordance with its privacy policy.
Ваше имя и e- mail, номер телефона на защищенных серверах сервиса www. mailerlite. com и используются в соответствии с его политикой конфиденциальности.

This appliance is to be connected and used in accordance with the information stated on its characteristics plate.
Данный электроприбор нужно подключать и использовать в соответствии с данными, указанными на заводской табличке с характеристиками.

Certificates covering $77 million(32 per cent) did not clearly state that funds provided by UNHCR were used in accordance with agreements.
Охватывающих расходы на сумму 77 млн. долл. США( 32 процента), нет четкой констатации того факта, что средства, предоставленные УВКБ, были использованы в соответствии с соглашениями.

The provided personal data are used in accordance with the law of the Slovak Republic, mainly Act no.
Предоставленные персональные данные будут использованы в соответствии с правовыми нормами, действующими на территории Словацкой республики, главным образом, Законом 122/ 2013 Сб.

All personal information supplied by you as part of the registration process will be protected and used in accordance with the terms of our Privacy Policy.
Вся личная информация, предоставленная вами в рамках процесса регистрации будет защищена и используется в соответствии с условиями нашей политики конфиденциальности.

All personal data of an individual will be used in accordance with the applicable laws of thecountry where the applicant is required.
Все персональные данные физического лица будут использоваться в соответствии с требованиями действующего законодательства той страны, где требуется соискатель.

Of the 4,317 anti-personnel retained by the Department of Defence reported in 2007, 6 anti-personnel mines were used in accordance with Article 3.
Из 4317 противопехотных мин, сохраненных Министерством обороны, которые были сообщены в 2007 году, 6 противопехотных мин были использованы в соответствии со статьей 3.

Consignment notes/transport documents used in accordance with the additional option in all cases are of at least equal informative value.
Накладные/ транспортные документы, используемые в соответствии с дополнительным вариантом, являются, по меньшей мере, равноценными по своей информативности.

Undertaking from the director and the warehouseman of the club or organization that the weapons will be used in accordance with the prescribed terms and conditions.
Обязательство директора и каптенармуса клуба или организации в отношении того, что оружие будет использоваться в соответствии с предписанными условиями и требованиями.

This Limited Warranty applies only to Products used in accordance with this Limited Warranty and EVGA's published documentation, and does not cover.
Настоящая Ограниченная гарантия распространяется только на Изделия, используемые в соответствии с настоящей Ограниченной гарантией и опубликованной документацией EVGA, и не распространяется на следующее.

In addition to the service provided, our applications may collect personal data and general information that will be used in accordance with this Statement.
В дополнение к предоставлению услуг наши приложения могут собирать личную информацию и Информацию общего характера, которые будут использоваться в соответствии с этим Положением.

Your personal information will be held and used in accordance with Baxter's Global Privacy Policy and data privacy laws.
Ваша персональная информация будет использоваться в соответствии с Глобальной политикой секретности компании Baxter и законодательством о защите конфиденциальной персональной информации.

Then completely selflessly and unconditionally redirect this multiplied Divine energy through an invocation to the Higher octaves of Light to be used in accordance with the Providence of the Father.
А затем призывом, абсолютно бескорыстно и безусловно, отправляйте эту приумноженную Божественную энергию в Высшие октавы Света, чтобы она была использована в соответствии с Промыслом Отца.

If you do not agree to your personal information being used in accordance with this privacy policy you should refrain from using this website immediately.
Если вы не согласны с тем, что вашу личную информацию будут использовать в соответствии с данной политикой конфиденциальности, вы должны немедленно прекратить работу с данным сайтом.

We are in favour of developing a global arrangement on security assurances, in the understanding that it should take into account cases in which nuclear weapons may be used in accordance with countries' military doctrines.
Выступаем за разработку глобальной договоренности о гарантиях безопасности при том понимании, что она должна учитывать случаи, когда ядерное оружие может быть применено в соответствии с военными доктринами стран.