USEFUL TO LEARN на Русском - Русский перевод

• полезно узнать
• целесообразно узнать
• полезно получить
• полезно услышать
• полезно выяснить

Примеры использования Useful to learn на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be useful to learn about their status.
Было бы полезно узнать об их статусе.

For all planning to build gaming PCs by themselves it will be useful to learn about the latest components.
Всем, кто планирует собрать свой игровой ПК с нуля, будет полезно узнать о самых свежих комплектующих.

It would be useful to learn how agnostics were treated.
Было бы полезно узнать, каково отношение к агностикам.

It would be useful to learn whether there had been cases in which such authorization had been granted.
Было бы полезно узнать, были ли случаи, когда предоставлялось такое разрешение.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said that it would be useful to learn more about how the periodic reports had been prepared and whether Parliament been involved in the process.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что было бы полезно получить более подробную информацию относительно методов составления периодических докладов, а также относительно того, участвовал ли в этом процессе парламент.

It would be useful to learn whether the Government recognized that discrimination was directed against various groups within Pakistani society.
Было бы полезно узнать, признает ли правительство, что в пакистанском обществе различные группы подвергаются дискриминации.

Immediately useful to learn about them in the world wide web.
Сразу полез узнавать про них в всемирную паутину.

It would be useful to learn about measures that were taken to prevent discrimination against workers from minority groups.
Было бы целесообразно узнать о мерах, предпринимаемых для предотвращения расовой дискриминации, направленной против рабочих из групп меньшинств.

Regarding the police and the judiciary, it would be useful to learn whether any members of those bodies had committed any acts of racial discrimination, and if so, what measures the Government had taken to punish those acts.
Что касается полиции и судебной системы, было бы интересно узнать, совершали ли представители данных органов действия, мотивированные расовой дискриминацией, и если да, то какие меры были приняты правительством для их наказания.

It would be useful to learn of measures taken to ensure the realization of their human rights.
Было бы полезно узнать о мерах, принимаемых для обеспечения осуществления их прав человека.

It would be useful to learn how such groups were defined in India.
Было бы полезно узнать, как определяются такие группы в Индии.

It would be useful to learn on what grounds those requests had been made.
Было бы полезным узнать, на каком основании были сделаны эти запросы.

It would be useful to learn of other committees' practice in that regard.
Было бы полезно узнать, какова в этом плане практика других комитетов.

It would be useful to learn what the Government's plans were in that regard.
Было бы полезно узнать, каковы планы правительства в этом отношении.

It would be useful to learn how many religious societies had been granted registration.
Было бы полезно узнать, сколько религиозных обществ прошли регистрацию.

It would be useful to learn what measures the Government planned to take in that respect.
Было бы целесообразно узнать, какие меры намерено правительство принять в этой связи.

It would be useful to learn how the Government planned to remedy that apparent shortcoming.
Было бы полезно узнать, каким образом правительство намерено исправить этот очевидный просчет.

It would be useful to learn how the victim protection programme functioned and what results it had achieved.
Было бы полезно узнать, как функционирует программа защиты жертв и каковы достигнутые результаты.

It would be useful to learn what measures the State party was taking to change that situation.
Было бы полезно узнать о мерах, которые принимает государство- участник для изменения этого положения.

It would be useful to learn how a child of foreign parents could accede to Greek citizenship.
Было бы полезно узнать, каким образом ребенок родителей- иностранцев может принять греческое гражданство.

It would be useful to learn of State parties' reactions to any recommendations made by the SecretaryGeneral.
Было бы полезно узнать реакцию государств- участников на рекомендации Генерального секретаря.

It would be useful to learn whether data were available on the number of Roma living in the State party.
Было бы полезно узнать, имеются ли в наличии данные о численности рома, проживающих в государстве- участнике.

It would be useful to learn whether there were specific reasons for the increase in criminal behaviour.
Было бы полезно узнать, существуют ли какие-то конкретные причины все более частых проявлений противоправного поведения.

It would be useful to learn what the prevention of torture bill would add to the existing legislation.
Будет полезно узнать, каким образом законопроект о предупреждении пыток дополнит существующее законодательство.

It would be useful to learn what steps had been taken to raise public awareness of the Commission's work.
Было бы полезно узнать, какие меры были приняты с целью повышения информированности общественности о работе Комиссии.

It would be useful to learn what measures had been taken to encourage reconciliation between Armenians and Azerbaijanis.
Было бы полезно узнать, какие меры приняты для содействия примирению между армянами и азербайджанцами.

Also, it would be useful to learn whether lending institutions provided any type of support to female loan recipients.
Кроме того, было бы полезно узнать о том, предоставляют ли кредитные учреждения какую-либо поддержку заемщикам- женщинам.

It would be useful to learn whether the Government planned to update its core document, which had been submitted in 1993.
Было бы полезно узнать, планирует ли правительство обновить свой основной документ, который был представлен в 1993 году.

It would be useful to learn what happened when such a report was presented and who requested the medical examination.
Будет полезным узнать, что происходит, когда такое заключение представляется, и кто запрашивает проведение медицинского освидетельствования.

Additionally, it would be useful to learn of the measures that had been taken in recent years for purposes of rehabilitation of the victims of torture.
Кроме того, было бы полезным узнать о мерах, которые были приняты в последние годы для реадаптации жертв пыток.