USER SHALL на Русском - Русский перевод

• пользователь должен
• пользователь обязан
• пользователь обязуется
• пользователь будет
• пользователь должны

Примеры использования User shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

User shall seek diagnostic advice from doctor.
Пользователь должен обращаться за консультацией к врачу.

The manufacturer, consignor or user shall be prepared.
Изготовитель, грузоотправитель или пользователь должны быть готовы.

The Site User shall observe all the points of the Company policy.
Пользователь обязуется соблюдать все пункты договора с Компанией.

For prompt generation of invoices for payment the user shall.
Для оперативного формирования счетов на оплату пользователь должен.

A Member of the Management Board and the User shall use the Passwords personally.
Член правления и пользователь должны использовать пароли лично.

User shall use this website only in accordance with this Agreement.
Пользователь будет пользоваться этим Сайтом исключительно в соответствии с данным Договором.

For domain name registration, the user shall submit the details listed below.
Для регистрации доменного имени пользователь должен предоставить следующую информацию.

The Site User shall not break safety rules and confidentiality of the Company;
Пользователь обязуется не нарушать правил безопасности и политики конфиденциальности Сайта;

Upon using the Internet Bank for Business, the User shall follow the operating instructions.
При пользовании интернет- банком для бизнесклиентов пользователь обязан следовать руководствам пользования.

The Site User shall not use the access to the Site to perform any illegal activity.
Пользователь обязуется не пользоваться доступом к Сайту для совершения противоправных действий.

Within 5(five) days from the publication of the modifications, User shall communicate by e-mail if you do not agree to the amended terms.
В пределах 5( пять) дней со дня опубликования изменений, Пользователь обязан общаться по электронной почте если вы не согласны с измененным условиям.

At that, the User shall make sure that the Contractor has received a relevant request.
При этом Пользователь обязан удостовериться в получении Исполнителем соответствующего запроса.

Our service shall not be liable for accuracy of information posted by the users; each user shall check and verify contact details provided with at reservation.
Наш сервис не несет ответственности за точность информации, размещенной пользователями, каждый пользователь обязан проверить и подтвердить контактные данные, полученные при бронировании.

The User shall maintain the confidentiality of the Access Data and not disclose them to anyone.
Пользователь обязуется сохранять Данные доступа конфиденциальными и никому их не разглашать.

After the primary entry into the System, the User shall change the password provided by the Bank with own one.
После осуществления первичного входа в систему Пользователь обязан поменять пароль, предоставленный Банком, на свой собственный.

The user shall utilize this site in a way that he or she does not violate rights of third parties.
Пользователь обязан пользоваться сайтом так, чтобы при этом не нарушить права третьих лиц.

To obtain third-level domain names registration, renewal, and/or support services, the User shall conclude with the selected Registrar or its authorized third party(Partner) a Registration Agreement.
Для получения услуг регистрации, продления и/ или поддержки доменного имени третьего уровня пользователь должен заключить с выбранным им Регистратором или с привлеченным Регистратором третьим лицом( Партнером) соответствующее соглашение о регистрации.

The User shall use the Game on the terms of the license policy provided herein.
Использование Игры осуществляется Пользователем на условиях лицензионной политики, предусмотренной настоящим Соглашением.

Following the given address a user shall see a form to write a message or visit developers' forum.
Перейдя по указанному адресу, пользователь должен увидеть форму для написания обращения или форум разработчиков.

User shall define a category of Project related tags as much as possible relating to Project by meaning, used software and tools for implementation of Project;
Пользователь должен определить категорию Проекта, сопутствующие теги максимально относящиеся к Проекту по смыслу, используемое программное обеспечение и инструменты для реализации Проекта;

By concluding present Agreement the User shall especially acknowledge the information stated in Section 8 above.
Заключая настоящее Соглашение, Пользователь обязан особо подтвердить информацию, указанную в приведенном выше Разделе 8.

The User shall clarify an internally generate rate of the card-issuing bank and a commission amount to be charged by the bank for currency conversion before paying with a bank card.
До оплаты с использованием банковской карты Пользователь обязан уточнить внутренний курс банка- эмитента карты и размер комиссии банка за конвертацию.

During ticket reservation, the User shall fill in all the fields specified in the reservation system as"mandatory.".
При оформлении Заказа Пользователь должен заполнить все поля, указанные в Системе бронирования как« обязательные» для заполнения.

The user shall be informed about how to judge if use of this alternative route is satisfactory.
Пользователь должен быть проинформирован о способах определения правильности использования этого альтернативного направления движения.

This is the sum that the user shall pay to health service providers directly in the following cases.
Представляют собой средства, которые пользователь должен непосредственно вносить в учреждение, обеспечивающее медицинское обслуживание, в следующих случаях.

The user shall read this Agreement and agree to its terms when ordering any of the Services on the Site.
Пользователь должен ознакомиться с данным Договором и подтвердить свое согласие с его условиями при заказе любой Услуги на Сайте.

Upon registration on the Site, the Site User shall provide reliable and exact information about himself/herself and his/her contact information to the Company;
При регистрации на Сайте Пользователь обязуется предоставить достоверную и подробную информацию о себе, а также точную контактную информацию;

The user shall ensure the adequate protection of the equipment used to access the website antivirus software.
Пользователь должен сам позаботиться о надлежащей защите( антивирусные программы) оборудования, с помощью которого он производит доступ на Сайт.

The manufacturer, consignor or user shall be prepared to provide facilities for competent authority inspection during manufacture and use and to demonstrate to any cognizant competent authority that.
Изготовитель, грузоотправитель или пользователь должны быть в состоянии предоставить компетентному органу возможность инспекции во время изготовления или использования и продемонстрировать любому уполномоченному компетентному органу, что.

The user shall delete the downloaded image, and, to the extent that it is possible, remove the image from where it is used.
Пользователь должен удалить загруженное изображение и удалить изображение с того места, где оно используется, насколько это возможно.