USER IS OBLIGED на Русском - Русский перевод

• пользователь обязан
• пользователь обязуется
• пользователь должен

Примеры использования User is obliged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The user is obliged to return the batteries.
Пользователь должен вернуть аккумулятор и зарядное устройство.

Before, during and after the drive on specified road sections, the user is obliged to check the functioning and proper settings of the OBU.
Перед ездой, во время езды и по окончании езды по ограниченным участкам автодорог пользователь должен проверять работу и правильность настройки бортового прибора.

The user is obliged to update the submitted personal data.
Пользователь обязуется обновлять предоставленные личные данные.

Text In order to obtain access to Self Registered Access Class, the User is obliged to provide his personal details, e-mail address, telephone number and other additional details.
Чтобы получить доступ к Классу доступа самостоятельной регистрации, Пользователь должен предоставить свои персональные данные, адрес электронной почты, номер телефона и другую дополнительную информацию.

The user is obliged to review the new version of the agreement.
Пользователь обязан ознакомиться с новой версией Соглашения.

With this laser class, the user is obliged to fully comply with protection provisions.
Работая с этим классом лазеров, пользователь обязан полностью соблюдать необходимые меры безопасности.

User is obliged to read carefully every new edition of Agreement.
Пользователь обязан ознакомиться с новой версией Соглашения.

When using the trans-shipment trailer, the user is obliged to observe greasing instructions according to greasing schedule.
В ходе эксплуатации бункера- накопителя пользователь обязан соблюдать указания, изложенные в руководстве по смазке в соответствии с приведенным в нем графиком.

The user is obliged to familiarize himself with these terms and to follow the changes.
Пользователь обязан ознакомиться с этими условиями и следить за изменениями.

By using the Website the User is obliged to comply with applicable law and these Terms.
При использовании Сайта Пользователь обязан соблюдать применимое законодательство и настоящие Правила.

The User is obliged to use Website only for legal purposes.
Пользователь обязуется использовать Сайт только в законных целях.

On Company's request, a user is obliged to make changes to Good/ Project posted in his or her account.
По требованию Компании, пользователь обязан внести изменения в размещенный в своем аккаунте Товар/ Проект.

A user is obliged to preserve the information on all the copyright of all the copies of the downloaded materials;
Пользователь обязан хранить все копии загруженных материалов, информацию о всех авторских правах и других ограничений, содержащихся в материалах;

Before using the webpage, the user is obliged to become acquainted with the Instructions for use, and to abide by them.
Перед началом использования сайта пользователь должен ознакомиться с Правилами и соблюдать их.

The User is obliged to update his mandatory information and profile in the event of any changes to them.
Пользователь обязуется вносить своевременные изменения в профиль в случае изменений.

During windrower use the user is obliged to observe greasing instructions according to attached schedule.
В ходе эксплуатации граблей пользователь обязан соблюдать указания, изложенные в руководстве по смазке в соответствии с приведенным в нем графиком.

The user is obliged to provide accurate data of the person who will receive the goods, as well as the place of delivery.
Пользователь обязуется предоставить точные данные о том, кто получит товар, а также и о месте доставки.

After Order registration, User is obliged to wait until Contact Center operator call for Order confirmation.
После оформления Заказа, Пользователь обязан дождаться звонка оператора Контакт Центра для подтверждения Заказа.

The user is obliged to use the website for intended purposes and refrain from damaging the interests of the Republic of Estonia and third parties.
Пользователь обязуется использовать портал по целевому назначению и воздерживаться от причинения вреда интересам государства и третьих лиц.

When using the D- days the user is obliged to observe lubrication instructions according to attached schedule.
В ходе эксплуатации разбрасывателя пользователь обязан соблюдать указания, изложенные в руководстве по смазке, в соответствии с приведенным в нем графиком.

The User is obliged to verify Order integrity and completeness in the presence of Foodhouse courier.
Пользователь обязан проверить комплектность и целостность Заказа в присутствии ку- рьера Foodhouse.

After receipt of such a message, the User is obliged immediately to get acquainted with the occurred changes and amendments of the Agreement.
После получения такого сообщения Пользователь обязуется незамедлительно ознакомиться с произошедшими изменениями и дополнениями Соглашения.

The User is obliged not to use the Website Service with the purpose of.
Пользователь обязуется не использовать Услуги Сайта с целью.

During trailer operation, the user is obliged to observe lubrication instructions according to attached lubrication schedule.
В ходе эксплуаатции прицепа пользователь обязан соблюдать указания, изложенные в руководстве по смазке, в соответствии с приведенным в нем графиком.

The User is obliged to immediately notify the Company of any case of unauthorized(not allowed by the User) access and/or of any security violation.
Пользователь обязуется немедленно уведомить Компанию о любом случае неавторизованного( не разрешенного Пользователем) доступа и/ или о любом нарушении безопасности.

The user is obliged to provide accurate information about himself.
Пользователь обязуется предоставить достоверную информацию о себе.

Each User is obliged to specify reliable information about himself.
Каждый Пользователь обязан указать достоверную информацию о себе.

The User is obliged to take the Order delivered by Foodhouse courier.
Пользователь обязан принять Заказ, доставленный курьером Foodhouse.

The User is obliged to provide access and opportunity to receive the order.
Пользователь обязуется обеспечить доступ и возможность для получения заказа.

The User is obliged to fully familiarize himself with these Rules before registering on the Site.
Пользователь обязан полностью ознакомиться с настоящими Правилами до момента регистрации на Сайте.