USER IS ENTITLED на Русском - Русский перевод

• пользователь имеет право

Примеры использования User is entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The User is entitled to make one security copy of the software product.
Пользователь имеет право сделать одну резервную копию программного продукта.

By submitting a written application in writing, the User is entitled to receive the following information.
Подав в письменном виде обоснованное заявление, Пользователь имеет право получить следующую информацию.

The user is entitled to obtain information free of charge about his/her stored personal data.
Пользователь имеет право бесплатно по заявлению получить справку о своих личных данных, введенных в память.

The Priority Pass card is personalised and only the Card user is entitled to use it.
Карточка Priority Pass является персональной, и право на ее использование имеет исключительно пользователь Карточки.

The user is entitled to obtain upon request free information on his/her stored personal data.
Пользователь вправе по заявлению бесплатно получать информацию о сохраненных в отношении него персональных данных.

They have simply accepted what they have been told, which is, the human rights which a software user is entitled to are:.
Они просто принимают то, что им говорят, то есть, что права человека, которыми наделен пользователь программ,- это пустое множество.

The conditions under which the user is entitled to place restrictions on the use of the certificate.
Условиях, на которых пользователь имеет право устанавливать ограничения в отношении использования сертификата.

User is entitled to receive information from Site Administration on a request regarding the processing of their personal data.
Пользователи вправе на основании запроса получать от Администрации Сайта информацию, касающуюся обработки его персональных данных.

By purchasing the product"SmartGuard Protection" the user is entitled to free use of the technical support services of SmartGuard Software.
Приобретая продукт« SmartGuard Protection» пользователь получает право бесплатно пользоваться услугами технической поддержки« SmartGuard Software».

The User is entitled to use the Internet Bank with the viewing mode defined by the Customer or a full functionality mode.
Потребитель вправе использовать Интернет- банк в определенном Клиентом режиме просмотра или полной функциональности.

This login provides proof of the fact that the User is entitled to use the Program on the basis of a valid License"Verification.
При этой авторизации происходит проверка, имеет ли Пользователь право использовать Программу на основании действующей Лицензии в дальнейшем по тексту-« Проверка».

The User is entitled to provide feedback on the Service, using the ways of contact as defined in§ 9 of the Terms of Use.
Пользователь имеет право предоставлять отзыв на Сервис, используя средства связи, определенные§ 9 Условий пользования.

By concluding present Agreement, Licensor shall withhold all rights vested in the software product, except for those that the User is entitled to according to explicit legal regulations or that of present Agreement.
Заключая настоящее Соглашение, Лицензиар сохраняет все права на программный продукт за исключением тех прав, которые предоставляются Пользователю в соответствии с явными положениями законов или настоящего Соглашения.

The subsoil user is entitled to utilize the waste of its mining and related processing facilities.
Пользователь недр имеет право использовать отходы своего горнодобывающего и связанных с ним перерабатывающих производств.

The User is entitled to install the software product on one hardware device(desktop, handheld, portable computer, navigation device) at a time, and to run and use one copy thereof.
Пользователь имеет право установить программный продукт одновременно на одно устройство( настольный, карманный, портативный компьютер или навигационное устройство), а также запускать и использовать одну копию программного продукта.

Borrowable License The user is entitled to borrow a license for use on a local computer(CmActLicense) or CmDongle for a fixed period of time.
Одалживаемая лицензия Пользователь имеет право" одалживать" лицензию, перенося ее на свой компьютер( CmActLicense) или в ключ( CmDongle) на ограниченный промежуток времени.

The user is entitled to use one COPY OF THE SOFTWARE for a period paid in accordance with the procedure provided for in paragraph 5.1.
Пользователю предоставляется право использовать один ЭКЗЕМПЛЯР ПРОГРАММЫ на срок оплаченный в порядке, предусмотренном п.

In accordance with the data protection law, the user is entitled to freely get the information on his personal data stored by JOSKIN, to have the non-authorized data removed or blocked and to have the incorrect data corrected.
В соответствии с законодательством о защите персональных данных пользователь имеет право бесплатно получить информацию о своих персональных данных, хранящихся у JOSKIN, удалить или заблокировать свои персональные данные или внести в них исправления.

User is entitled to annul the agreement if he hasn't paid for any Service and there is no money in his Personal Account or he has claimed refusal of the money in behalf of the Administration.
Пользователь в праве аннулировать соглашение в случае отсутствия действующих Услуг, при этом на лицевом счете Пользователя не должны числиться денежные средства, либо Пользователь заявил об отказе от денежных средств в пользу Администрации.

The Website user is entitled to free access to all public information contained within, unless HOTEL CONDES 2015.
Пользователь веб- сайта имеет право на свободный и бесплатный доступ к содержащейся здесь публичной информации.

The user is entitled to borrow a license for use on a local computer(CmActLicense) or CmDongle for a fixed period of time.
Пользователь имеет право" одалживать" лицензию, перенося ее на свой компьютер( CmActLicense) или в ключ( CmDongle) на ограниченный промежуток времени.

The Card User is entitled to perf orm Operations within the limits of the f unds av ailable on the Account or the Credit Account, as specif ied in the Agreement.
Пользователь Карточки имеет право осуществлять Операции в пределах находящихся на Счете свободных средств и установленных в Договоре Лимитов.

The Card User is entitled to perform Operations within the limits of the funds available on the Account or the Credit Account, as specified in the Agreement.
Пользователь Карточки имеет право производить Операции в пределах свободных средств Счета или Кредитного счета и в пределах предусмотренных Договором Лимитов.

Any Central User is entitled to use the Environment, order and administer the Services through it by means of concluding respective Service Contracts.
Центральный пользователь имеет право использовать Среду, заказывать и посредством Среды заниматься администрированием Услуг, заключая соответствующие Договоры об оказании услуги.

The Card User is entitled to perform Operations with the funds available on the Client's Account and the Limits specified in the Agreement and only at the Terminals bearing the MasterCard logo.
Пользователь Карточки имеет право осуществлять Операции в пределах находящихся на Счете денежных средств и установленных в Договоре Лимитов и исключительно посредством Терминалов, носящих логотип« MasterCard».

The user is entitled to use Ecol website, provided that the copyrights and rights of registration of trademarks owned by Ecol or other parties whose trademarks were included on the website are not infringed.
Пользователь имеет право пользоваться сайтом Ecol при условии не нарушения авторских прав и прав по регистрации товарных знаков, принадлежащих Ecol или другим субъектам, товарные знаки которых размещены на Сайте.

Consequentially, Users are entitled to demand travel services and other claims directly from the TSP.
Поэтому пользователи имеют право требовать транспортные услуги и отправлять претензии непосредственно ПТУ.

Users are entitled to use official statistics and the related metadata in their own products with indication of the data source.
Пользователи имеют право использовать официальную статистику и со- ответствующие метаданные в собственных продуктах при условии указания и с- точника данных.

Registered users are entitled to priority technical support and free updates for all new versions.
Зарегистрированным пользователям предоставляется приоритетная техническая поддержка, а также возможность бесплатных обновлений всех новых версий.

The study is entitled"User Requirements for Mine Action Information Requirements" and is available at www. mineaction. org.
С данным исследованием, озаглавленным" User Requirements for Mine Action Information Requirements", можно ознакомиться в Интернете: www. mineaction. org.