USING EXCLUSIVELY на Русском - Русский перевод

• использует исключительно
• с использованием исключительно
• использовать исключительно
• используя исключительно
• использование исключительно

Примеры использования Using exclusively на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories.
Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары Zelmer.

Using exclusively Debian from 2004 in all services, migrating desktops in 2006, collaborating with the Free Software Community in Venezuela.
Используем исключительно Debian с 2004 года для всех служб, осуществили миграцию рабочих станций на Debian в 2006 году, сотрудничаем с сообществом свободного ПО Венесуэлы.

This programme is driven by national expertise, using exclusively national consultants.
Эта программа основывается на национальном опыте и предусматривает использование исключительно национальных консультантов.

Using exclusively Sunni symbols, while pretending to speak in the name of all Syrians, it set the rhythm for events for several years.
Используя исключительно суннитские символы и утверждая, что действует от имени всех сирийцев, аккаунт в течение нескольких лет будет использоваться в роли дирижера и определять ритм последующих событий.

In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories.
Чтобы достичь наилучших результатов, рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer.

The Group is present in this phase, using exclusively the ISR method, mining a total of 12.1 thousand tonnes and 5.8 thousand tonnes of UME, respectively, in 2017 and the first six months of 2018 on an attributable basis.
Группа участвует в фазе, используя исключительно метод ПВ, добыв в общей сложности 12, 1 тысяч тонн и 5, 8 тонн эквивалента уранового металла, соответственно, в 2017 году и в первые шесть месяцев 2018 года, на относимой основе.

In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories.
С целью получения наилучших результатов рекомендуем использование исключительно оригинальных аксессуаров фирмы Zelmer.

The mission felt that the reconciliation process should be without prejudice to the need for justice and accountability for criminal acts; to the right of elected officeholders to govern in accordance with the Constitution and laws and with the Government's programme, as approved by the national Parliament; and to the right of the opposition to oppose Government policies using exclusively peaceful and non-violent means.
Миссия считает, что процесс примирения должен осуществляться с учетом необходимости в правосудии и ответственности за уголовные преступления; права избранных должностных лиц управлять в соответствии с конституцией и законодательством и с правительственной программой, утвержденной национальным парламентом; а также права оппозиции выступать против проводимой правительством политики с использованием исключительно мирных и ненасильственных средств.

The Complex is built by the most advanced technologies using exclusively high quality and environmentally friendly materials.
Комплекс построен по самым современным технологиям и с использованием исключительно качественных и экологически чистых материалов.

Cold and hot water is supplied round-the-clock, and hotel's modern filtration system allows using exclusively clean water.
Холодная и горячая вода подается круглосуточно, а установленная в отеле современная система фильтрации позволяет пользоваться исключительно чистой водой.

Through experiments, FCh was able to make a feed mixture using exclusively local resources to significantly reduce the overhead.
Благодаря проведенным экспериментам ЧФ удалось создать кормовую смесь, используя исключительно местные ресурсы для значительного сокращения накладных расходов.

Any repair/replacement of products must only be carried out by qualified professional personnel using exclusively genuine parts.
Возможные операции по ремонту- замене комплектующих должны выполняться только квалифицированными специалистами с использованием исключительно оригинальных запчастей.

Classes in these branch schools have reportedly been conducted using exclusively the Latin script- an abrupt change for students who were accustomed to the Cyrillic script under the system maintained by the"RSK.
Сообщается, что на занятиях в этих отделениях школы используется только латинский шрифт для школьников, привыкших при системе, принятой в" РСК", к кириллице.

Fled technical personnel only; repairs should be carried out using exclusively original spare parts.
Ваться только квалифицированным техническим персоналом; ремонт должен проводиться только с использованием оригинальных запасных частей.

In order to carry out printing on the dishes, using exclusively high quality materials, so all 100% can be sure that the images on your dishes will last a long time.
Для того чтоб осуществить печать на посуде, используется исключительно высококачественные материалы, поэтому на все 100% можно быть уверенным в том, что изображения на посуде прослужат продолжительное время.

Technical personnel only; repairs should be carried out using exclusively original spare parts.
Обслуживаться только квалифицированными техническими работниками; ремонт должен производиться только при использовании оригинальных запасных частей.

Burkina Faso is awaiting government approval of a draft master plan produced with assistance provided through a UNDCP project, while Côte d'Ivoire is finalizing a plan that has been developed using exclusively national capabilities.
В Буркина-Фасо правительство должно утвердить проект генерального плана, подготовленный при содействии, оказанном в рамках проекта ЮНДКП, а Кот- д' Ивуар завершает работу над планом, который был составлен с использованием исключительно национального потенциала.

A group of Free Software advocates in Bangalore teaches computer skills to underprivileged children using exclusively Free systems and programs.
Группа сторонников свободного программного обеспечения в Бангалоре обучает детей из малоимущих семей работе на компьютере, применяя исключительно свободные системы и программы.

Means a dual-fuel engine that operates over the ETC test-cycle with an average gas ratio between 10 per cent and 90 per cent(10%< GERETC< 90%) and that has a diesel mode, or a dual-fuel engine that operates over the ETC test-cycle with an average gas ratio that is not lower than 90 per cent(GERETC>= 90%), but that can idle using exclusively diesel fuel in dual-fuel mode, and that has a diesel mode.
Означает двухтопливный двигатель, который работает в течение всего цикла испытаний ЕТС при среднем газовом коэффициенте от 10% до 90%( 10%< ГЭКЕТС< 90%) и имеет дизельный режим, или двухтопливный двигатель, который работает в течение всего цикла испытаний ЕТС при среднем газовом коэффициенте не ниже 90%( ГЭКЕТС>= 90%), но на холостом ходу может использовать исключительно дизельное топливо в двухтопливном режиме и имеет дизельный режим.

It consists of 5 bedrooms, 3 bathrooms, a large living room with a kitchen decorated in Mediterranean style, using exclusively natural materials- wood and stone.
Он состоит из 5 спален, 3 ванных комнат, большой гостиной с кухней, оформленной в средиземноморском стиле, с использованием исключительно натуральных материалов- дерева и камня.

Heavy-Duty Dual-Fuel(HDDF) Type 1A engine" means a dual-fuel engine that operates over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio that is not lower than 90 per cent(GERWHTC>= 90%), and that does not idle using exclusively diesel fuel, and that has no diesel mode.
Двухтопливный двигатель большой мощности( ДТБМ) типа 1А" означает двухтопливный двигатель, который работает в прогретом состоянии испытательного цикла ВСПЦ при среднем газовом коэффициенте не ниже 90%( ГЭКВСПЦ>= 90%), на холостом ходу не использует исключительно дизельное топливо и не имеет дизельного режима.

The next step for Gazprom Neft will be developing a digital platform to fulfil the full data-analysis cycle, using exclusively Russian solutions.
Следующим шагом« Газпром нефти» станет формирование цифровой платформы по выполнению полного цикла анализа данных с применением только отечественных решений.

Type 1A dual-fuel engine" means a dual-fuel engine that operates over the ETC test-cycle with an average gas ratio that is not lower than 90 per cent(GERETC>= 90%), and that does not idle using exclusively diesel fuel, and that has no diesel mode.
Двухтопливный двигатель типа 1А" означает двухтопливный двигатель, который работает в течение всего цикла испытаний ЕТС при среднем газовом коэффициенте не ниже 90%( ГЭКЕТС>= 90%), на холостом ходу не использует исключительно дизельное топливо и не имеет дизельного режима.

Type 1A dual-fuel engine" means a dual-fuel engine that operates over the ETC test-cycle with an average gas ratio that is not lower than 90 per cent(GERETC>= 90%), and that does not idle using exclusively diesel fuel, and that has no diesel mode.
Двухтопливный двигатель типа 1А" означает двухтопливный двигатель, который работает в течение всего цикла испытаний ЕТС в режиме поддержания среднего коэффициента использования газа на уровне не ниже 90%( ГЭКЕТС>= 90%), на холостом ходу не использует исключительно дизельное топливо и не имеет дизельного режима.

Heavy-Duty Dual-Fuel(HDDF) Type 2A engine" means a Dual-Fuel engine that operates over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio between 10 per cent and 90 per cent(10%< GERWHTC< 90%) and that has no diesel mode or that operates over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio that is not lower than 90 per cent(GERWHTC>= 90%), but that idles using exclusively diesel fuel, and that has no diesel mode.
Двухтопливный двигатель большой мощности( ДТБМ) типа 2А" означает двухтопливный двигатель, который работает в прогретом состоянии испытательного цикла ВСПЦ при среднем газовом коэффициенте от 10% до 90%( 10%< ГЭКВСПЦ< 90%) и не имеет дизельного режима или который работает в прогретом состоянии испытательного цикла ВСПЦ при среднем газовом коэффициенте не ниже 90%( ГЭКВСПЦ>= 90%), но на холостом ходу использует исключительно дизельное топливо и не имеет дизельного режима.

Means a dual-fuel engine that operates over the ETC test-cycle with an average gas ratio between 10 per cent and 90 per cent(10%< GERETC< 90%) and that has a diesel mode, or a dual-fuel engine that operates over the ETC test-cycle with an average gas ratio that is not lower than 90 per cent(GERETC>= 90%), but that can idle using exclusively diesel fuel in dual-fuel mode, and that has a diesel mode.
Означает двухтопливный двигатель, который работает в течение всего цикла испытаний ЕТС в режиме поддержания среднего коэффициента использования газа в диапазоне от 10% до 90%( 10%< ГЭКЕТС< 90%) и имеет дизельный режим, или двухтопливный двигатель, который работает в течение всего цикла испытаний ЕТС в режиме поддержания среднего коэффициента использования газа на уровне не ниже 90%( ГЭКЕТС>= 90%), но на холостом ходу может использовать исключительно дизельное топливо в двухтопливном режиме и имеет дизельный режим.

Heavy-Duty Dual-Fuel(HDDF) Type 2B engine" means a Dual-Fuel engine that operates over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio between 10 per cent and 90 per cent(10%< GERWHTC< 90%) and that has a diesel mode or that operates over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio that is not lower than 90 per cent(GERWHTC>= 90%), but that can idle using exclusively diesel fuel in dual-fuel mode, and that has a diesel mode.
Двухтопливный двигатель большой мощности( ДТБМ) типа 2В" означает двухтопливный двигатель, который работает в прогретом состоянии испытательного цикла ВСПЦ при среднем газовом коэффициенте от 10% до 90%( 10%< ГЭКВСПЦ< 90%) и имеет дизельный режим или который работает в прогретом состоянии испытательного цикла ВСПЦ при среднем газовом коэффициенте не ниже 90%( ГЭКВСПЦ>= 90%), но на холостом ходу может использовать исключительно дизельное топливо в двухтопливном режиме и имеет дизельный режим.

The Paradies diet uses exclusively fruits and fresh vegetables.
Диета Paradies использует исключительно фрукты и свежие овощи.

We use exclusively fresh, first-class ingredients with an emphasis on the enjoyment of food.
Мы используем исключительно свежие, первосортные продукты, акцентируя внимание на наслаждении едой.

He owns a house near Milan, which he uses exclusively for his pleasure.
У него дом около Милана, который он использует исключительно для удовольствий.