ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• use only
• using exclusively

Примеры использования Использовать исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовать исключительно головки с нейлоновой нитью.
Only use heads with a nylon cord.

Рекомендуется использовать исключительно штукатурку на водной основе.
Use only water-based grouts.

Хорошим шагом в правильном направлении, но ничего, что вы должны использовать исключительно.
A good step in the right direction, but nothing that you should use exclusively.

Изделие разрешается использовать исключительно в качестве управляемого или жесткого моста.
The product must only be used as a steering axle or fixed axle.

PondoCompact, далее называемое" Устройство", разрешается использовать исключительно так, как указано ниже.
PondoCompact, referred to in the following as"unit", may only be used as specified in the following.

Для мокрой очистки можно использовать исключительно распылительные насадки- малую или большую.
Use only the large or small atomizing nozzle for wet vacuum cleaning.

PondoVac Classic, далее называемое" Устройство", разрешается использовать исключительно так, как указано ниже.
PondoVac Classic, referred to in the following as"unit", may only be used as specified in the following.

Вне зданий использовать исключительно одобренные удлинительные кабели и кабельные соединители.
Outside the premise use only approved extension leads and cable connections.

Ведь, к примеру, для бархата, хлопка и тканей с добавлением льна нужно использовать исключительно сухую чистку.
After all, for example, to velvet, cottonand adding fabrics and flax need to use exclusively dry cleaning.

Решетка для гриля использовать исключительно для функции гриль; всегда помещать на стеклянной вращательной.
Metal gridiron only be used In grill function and placed on the glass tray.

Использовать исключительно трубки, соответствующие Нормативу, и уплотнительные прокладки, соответствующие деиствующим государственным нормативам.
Only use pipes and seals that comply with current national regulations.

Собственность фирмы разрешается использовать исключительно для достижения целей компании, а не для частного использования.
Company property is to be used only for company business and not for personal gain.

Будем использовать исключительно душевную силу и никогда не будем ничего разрушать войнами или применением физического насилия даже в целях обороны?
We will use only soul-force and never destroy by war or any even defensive employment of physical violence?

Для подсоединения прицепа к трактору необходимо использовать исключительно тягово- сцепное устройство для подсоединения одноосных прицепов.
To hitch the trailer to a tractor, use exclusively the tractor hitch for single axle trailers.

В своей работе использовать исключительно высококачественные препараты, филлеры на основе стабилизированной ГК.
In our work we use exclusively high-quality preparations, fillers based on stabilized HA.

Персональные данные, которые вы сообщили нам в рамках настоящего онлайн- ресурса, мы будем использовать исключительно в этих целях.
The personal data with which you have provided us within the scope of this online offering will be used only for this purpose.

Отныне банки должны использовать исключительно аккредитивную форму расчетов, если сумма платежа превышает 1 млн.
As of now the banks shall use only letters of credit as a payment method if the amount of payment exceeds USD 1 million.

LED рукоятки 3, 5 В( маленькие+ средние) аккумуляторы использовать исключительно в сочетании с KaWe МедЧарж 4000/ KaWe MedCharge 4000.
All KaWe 3.5 V(small+ medium) fibre optic LED handles can be used only with rechargeable battery and charged with the KaWe MedCharge 4000.

Software можно использовать исключительно совместно с компьютерной системой производителя блок управления, далее hardware.
The Software can be used solely along with a computer system from the Manufacturer control unit, hereinafter referred to as the"Hardware.

Дело в том, что при проведении камеральной проверки контролеры имеют право использовать исключительно показатели проверяемой декларации, и никакие другие.
The point is that during the desk audit inspectors may use only figures from an audited declaration, and not any other.

Имущество компании Baxter следует использовать исключительно для деятельности компании, если иное не одобрено соответствующим звеном руководства.
Baxter's property is to be used only for company business, unless approved by the appropriate level of management.

Также одной из причин может являться то, что аэропорты в Харькове, Запорожье и Днепропетровске будут использовать исключительно в военных целях.
Also one of the reasons may be that the airports in Kharkov, Zaporozhye and Dnepropetrovsk will be used exclusively for military purposes.

Поэтому мы рекомендуем вам использовать исключительно оригинальные запасные части и принадлежности, а также лишь оригинальные дополнительные принадлежности и мешки для пыли.
We therefore recommend that you only use our original spare parts, original(special) accessories and original dust bags.

Аналогичным образом, в преамбуле Конвенции четко говорится, что успехи в области химии следует использовать исключительно на благо человечества.
Likewise, the Convention's preamble makes clear that advances in the field of chemistry should be used exclusively for the benefit of humankind.

Активы МХП разрешается использовать исключительно для обеспечения деятельности холдинга, заботясь о сохранении их целостности и исправности.
MHP assets may be used solely for the purposes of the holding company's activity, while caring about preserving their integrity and keeping them in a working order.

В основе этих ценностей лежит твердое убеждение в том, что космос следует использовать исключительно в мирных целях и с обязательным обеспечением устойчивости.
These values are founded on the belief that space should be exploited only for peaceful purposes and in a manner which is sustainable.

Вместо того чтобы использовать исключительно индивидуальные работы, ученые используют работы друг друга, чтобы стимулировать идеи друг друга и строить свои концепции на других.
Instead of using solely the individual and their work, scholars use each other to spur on each other's ideas and build their concepts upon another.

Похоже, что подземку придется переименовать в преисподнюю и использовать исключительно для переправки мертвых в долину Страшного Суда.
It appears that the Underground System is to be renamed the Underworld System, and will to be used exclusively to ferry the dead to the Valley of the Last Judgement.

Их следует использовать исключительно для выполнения заключенного Договора и после его выполнения они должны быть обратно переданы VW без дополнительных требований.
They should be used exclusively for the execution of the signed Contract and they should be transferred back to VW after the Contract execution without additional requirements.

Вместо выпускаемых серийно перьев и регулирующих манжет следует использовать исключительно сервисные регулирующие манжеты, которые включены в каждый комплект поставки сервисного набора 13952000.
Instead of standard springs and grommets, please only use the service grommet which is included in the delivery scope with each service set no.