ИСПОЛЬЗУЕМ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• use only
• use exclusively
• using solely

Примеры использования Используем исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для декора мы используем исключительно натуральные красители.
For decorations we use only natural dyes.

Мы используем исключительно малоинвазивные методики лечения;
We use exclusively minimally invasive methods of treatment;

При обучении мы используем исключительно лучшее техническое оснащение.
We use only the best technical equipment.

Мы используем исключительно проверенную марочную аппаратуру, например DELL или NEC.
We use only proven branded hardware, e.g.

В своей работе мы используем исключительно лучшее техническое обеспечение.
In our work we use only the best technical support.

Мы используем исключительно натуральные эссенции самого высокого качества.
We only use natural scents and raw materials of the highest quality.

При калибровке мы используем исключительно прямое сравнение измеряемых величин.
For calibration we only use direct comparison of measurands e.g.

Для стандартных или приобретаемых деталей мы используем исключительно высококачественную продукцию.
Whether standard or purchased parts, we use only high-quality products.

Мы используем исключительно свежие, первосортные продукты, акцентируя внимание на наслаждении едой.
We use exclusively fresh, first-class ingredients with an emphasis on the enjoyment of food.

Сообщенные вами данные мы используем исключительно для исполнения заказа без получения вашего отдельного согласия.
Without your explicit consent we solely use the data you provided to execute and process your order.

Мы используем исключительно профессиональные лекарственные средства, прошедшие необходимые тестирования и подтверждающие свою безопасность.
We use only professional medicines that have passed the required testing and confirming their safety.

При этом Вы можете быть уверены: Мы используем исключительно родной лесной бук из древесных насаждений, которые впоследствии заботливо восстанавливаются.
And you can be sure of this: we only use native beech trees from stock that are carefully replanted.

Мы используем исключительно легальные механизмы расчетов и обеспечиваем высокий уровень защищенности арендаторов в процессе арендных отношений.
We only use legal payment methods and provide a high level of protection for those who rent through us.

Уникальными являются Kneippovy ванные, для которых используем исключительно минеральную воду IL sano® с углекислым газом.
One of the unique services we can offer you is Kneipp Cure for which we use exceptional IL sano® mineral water with carbon dioxide.

При этом мы используем исключительно оригинальные запчасти MULTIVAC, которые так же, как и наши машины, служат предметом постоянной оптимизации и доработки.
We use exclusively original MULTIVAC spare parts which, like our machines, are continually optimised and developed.

Солод дает пиву его характеристический золотой цвет и богатый вкус, поэтому мы используем исключительно чешскую породу ячменя Бойос.
Malt gives the beer its characteristic golden color and fullness, so we use only one of the best Czech varieties of malt, which is called Bojos.

Мы используем исключительно легальные механизмы расчетов и обеспечиваем высокий уровень защищенности арендаторов в процессе арендных отношений.
Our company uses only legal settlement schemes and ensures high level of protection for lessees within the framework of leasing relations.

В нашей стоматологической клинике, в течение уже нескольких лет, мы не используем исключительно известные классические цилиндрические и винтовые имплантаты.
In our dental clinic, we haven't needed to exclusively rely on the known, classic cylinder and screw implants for some years now.

Кроме того, в llaollao мы используем исключительно свежие сезонные фрукты и подаем их свеженарезанными, чтобы они не потеряли своих полезных свойств.
What's more, at llaollao we only use seasonal fresh fruit and we only serve it freshly cut so it doesn't lose any of its goodness.

Мы предлагаем нашим клиентам максимальный комфорт и удовлетворение, мы используем исключительно автомобили представительского класса- седаны и лимузины, например, Mercedes С- класса, Audi A8/ A6 и Lexus LS460.
To provide our clients maximum comfort and satisfaction, we use only executive sedans and limousines as S-class Mercedes, Audi A8/ A6 and Lexus LS460.

Используем исключительно Debian с 2004 года для всех служб, осуществили миграцию рабочих станций на Debian в 2006 году, сотрудничаем с сообществом свободного ПО Венесуэлы.
Using exclusively Debian from 2004 in all services, migrating desktops in 2006, collaborating with the Free Software Community in Venezuela.

Чтобы гарантировать максимальный срок эксплуатации мебели, мы используем исключительно высококачественный поролон HR с максимальной плотностью, который является более упругим и прочным по сравнению с обычным поролоном.
To ensure the maximum life span of our products we only use high-quality HR foam with maximum density that is more elastic and durable than regular foam.

Мы используем исключительно избирательный процесс проверки, чтобы гарантировать, что только носителями языка перевода, люди, которые живут в стране или регионе, где ваш продукт должен быть на рынке и понять его культуру, работать над вашим проектом.
We use an extremely selective vetting process to ensure that only native speakers of the target language, people who live in the country or region where your product is to be marketed and understand its culture, work on your project.

Для продуктов, которые соприкасаются со слюной или берутся в рот, мы используем исключительно сырье, отвечающее требованиям пищевой гигиены, хотя для этого отсутствуют законодательные спецификации.
We only use food-safe raw materials for products that come into contact with saliva or that are placed in the mouth(such as soother clips and teething rings), even though there are no statutory specifications for this.

Информация, представленная для размещения заказа на продукцию, личное участие в продаже, услуги или получения информации, мы используем исключительно в целях выполнения задачи и задач, полученных из, например, потребительского счетов, выдача расписки и т. д.
Information provided for placing an order product, personal participation in the sale, service, or receiving information, we make use solely for the purpose of the task and the tasks derived from, for example, consumer billing, issuing a receipt etc.

Обладая обширной базой данных всех ВУЗов страны по любым специальностям и направлениям, мы используем исключительно бланки Гознака, а наши специалисты отслеживают все изменения в кадровых составах университетов, чтобы подписи и печати на бланках совпадали с реально действующими.
With an extensive database of all Universities of the country on any University, we use exclusively the forms of Goznak, and our experts monitor all changes in the personnel composition of the universities to signatures and seals on forms coincides with the actual current.

Мы значительно расширили спектр возможностей Gestalt: добавили увеличенный зазор покрышек, опустили стендовер, используем исключительно 1Х трансмиссии, добавили внутреннюю прокладку тросса регулируемого подседельного штыря и адаптировали геометрию для длительной езды.
We extended the possibilities of the Gestalt by adding generous tire clearance, lowering the stand over, using solely one-by drivetrains, adding dropper post routing, and tuning the geometry for more adventurous riding.

При разработке новой упаковки мы конечно же учитывали мнения наших покупателей и по многочисленным просьбам при изготовлении новых коробок используем исключительно толстый и прочный высококачественный картон, что позолит добиться полной сохранности самогонных аппаратов" Горилыч" и комплектующих к ним при транспортирове и при пересылке почтовыми и транспортными службами, а также добавит удобства при хранении самогонных аппаратов производства ЧЗДА в домашних условиях.
In the development of new packaging, we certainly take into account the views of our customers and by popular demand the production of new boxes use very thick and durable high-quality cardboard that pozolit achieve full safety moonshine"Gorilych" and completing them while transportirove and when sending mail and transport services as well as add convenience when storing CHZDA hootch still production devices in the home.

Используйте исключительно красители и антинакипин, которые подходят для машинной стирки.
Only use the dyes/ color changers and descaling agents which are appropriate to machine wash.

Использовать исключительно головки с нейлоновой нитью.
Only use heads with a nylon cord.