USING SPECIALIZED SOFTWARE на Русском - Русский перевод

• с использованием специализированного программного

Примеры использования Using specialized software на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technological design using specialized software complex: Tutorial.
Технологическое проектирование с использованием специализированного программного комплекса: Tutorial.

A compromise solution that helps reduce the price of code analysis is using specialized software tools.
Одним из компромиссных решений, которое снижается стоимость анализа кода, является использование специализированных программных инструментов.

Technological design using specialized software complex: Tutorial.
Технологическое проектирование с использованием специализированного программного комплекса: Учебное пособие.

Augmented reality is about visually adding objects into real life in real time, using specialized software.
Дополненная реальность- это когда в обычную жизнь в режиме реального времени помещаются объекты при помощи специального программного обеспечения.

When using specialized software, you can design the images according to their own needs.
При использовании специализированного программного обеспечения пользователь может проектировать изображения согласно своим собственным потребностям.

Working out a project of blasting operations using specialized software ATLAS DMT- module Blast.
Разработка проекта взрывных работ с помощью специализированного программного обеспечения ATLAS DMT, модуль Взрыв.

By using specialized software, a two- or three-dimensional object is spatially mapped on the virtual program which mimics the real environment it is to be projected on.
Использование специализированного программного обеспечения позволяет двух- или трехмерному объекту быть пространственно обработанным в программе, которая может создать реальную среду, на которой будет производиться проекция.

Clones are multiple connections to DALnet, often using specialized software to accomplish this.
Аналоги- многократные подключения к DALnet, часто используя специализированное программное обеспечение, чтобы достигнуть этого.

These low exposures require that the images of thousands or even millions of identical frozen molecules be selected, aligned, and averaged to obtain high-resolution maps, using specialized software.
Эти низкие экспозиции требуют, чтобы изображения тысяч или даже миллионов одинаковых замороженных молекул были выбраны, выровнены и усреднены для получения карт высокого разрешения с использованием специализированного программного обеспечения.

Broadcasting, broadcast programming is performed using specialized software DigispotII, which is widely used in Russia and Europe.
Вещание, программирование эфира осуществляется посредством специализированного программного обеспечения( ПО) DigispotII, широко используемого в России и Европе.

A working group on computer-assisted translation comprised of translators with experience in the translation of documents using specialized software has been established.
Была создана рабочая группа по компьютерному обеспечению перевода в составе переводчиков, имеющих опыт перевода документов с применением специализированного программного обеспечения.

Testing at this stage is conducted on computers using specialized software"ASOP-Expert" and includes questions about the Rules for Technical Maintenance, the Operational Code for Electrical Installations, fire safety regulations and others.
Тестирование на данном этапе проводится на компьютерах с помощью специализированного программного комплекса« АСОП- Эксперт» и включает в себя вопросы по ПТЭ, ПУЭ, правила пожарной безопасности и другие.

Feasibility analysis of zkonomicheskij machining processes in machine-building production using specialized software complex: Tutorial:- Tyumen: Vector Beech, 1999.
Технико- зкономический анализ процессов механообработки в машиностроительном производстве с использованием специализированного программного комплекса: Tutorial:- Tyumen: Haya de vector, 1999.

Capture Internet data by downloading the content of webpages using specialized software(Zylox, as cited by Henry& Story(10)), coding while viewing or using screenshot images stored for later coding.
Собрать интернет- данные путем скачивания содержимого веб- страниц с использованием специального программного обеспечения( Zylox, как предлагается Henry& Story( 10)), осуществляя кодирование во время просмотра или используя скриншот- изображения, сохраняемые для последующего кодирования.

Feasibility analysis of zkonomicheskij machining processes in machine-building production using specialized software complex: Tutorial:- Tyumen: Vector Beech, 1999.
Технико- зкономический анализ процессов механообработки в машиностроительном производстве с использованием специализированного программного комплекса: Учебное пособие:- Тюмень: Вектор Бук, 1999.

The documentation is developed in strict accordance with the current design standards, using specialized software that allows you to solve complex problems with high quality and in a short time.
Разработка документации ведется в строгом соответствии с действующими нормами проектирования, с использованием специализированного программного обеспечения, позволяющего решать сложные задачи с высоким качеством и в сжатые сроки.

Also requests the Secretary-General, where customization for a particular function is unavoidable, to consider enhancing existing systems or using specialized software that can integrate with the enterprise resource planning system where it is more cost-effective in the long-term;
Просит также Генерального секретаря в тех случаях, когда доводки той или иной программы не избежать, рассматривать вариант совершенствования существующих систем или использования специализированного программного обеспечения, которое может быть интегрировано с системой общеорганизационного планирования ресурсов, если это более эффективно с точки зрения затрат в долгосрочной перспективе;

Alternatively, you can use specialized software to auto-select the sharpest regions of each photo such as TuFuse, Helicon Focus, etc.
Как вариант, вы можете использовать специальные программы, которые позволяют автоматически выбрать наиболее резкие участки в каждом изображении такие, как TuFuse, Helicon Focus, и т. д.

In the second phase of the exercise, programmed for completion by 30 June 1999, the consultant will use specialized software tools to examine the inventory items for potential year 2000 problems and will issue a risk assessment report to this effect with recommended remedial actions and resources estimates.
На втором этапе этого исследования, которое намечено завершить к 30 июня 1999 года, консультант будет изучать включенные в перечень компоненты с использованием специальных программных средств на предмет наличия возможных проблем в связи с наступлением 2000 года и подготовит доклад об оценке связанных с этим рисков наряду с рекомендацией в отношении мер по их устранению и сметы необходимых для этого расходов.

To predict the ground thermal regime for passive refrigeration under an oil tank, it is necessary to use specialized software- Frost 3D Universal.
Для прогнозирования теплового режима грунта под резервуаром с нефтью при его термостабилизации необходимо использовать специализированное программное обеспечение- Frost 3D Universal.

Sometimes, even for such trivial task as sending messages, it's better to use specialized software that is available to every team member.
Иногда даже для такой тривиальной задачи, как отправка сообщений лучше использовать специализированное ПО, доступное всем членам команды.

In the second phase of the exercise, completed on 30 June 1999, the consultant used specialized software tools to further examine 62 of these critical applications for potential year 2000 problems and issued a risk assessment report with recommended remedial actions and resources estimates.
В ходе второго этапа, завершенного 30 июня 1999 года, консультант использовал специализированные прикладные программы для дальнейшей проверки 62 из этих имеющихся важнейших прикладных программ на предмет возможных сбоев в связи с проблемой 2000 года и подготовил доклад об оценке риска, содержащий рекомендации в отношении мер по исправлению положения и смету потребностей.

INSTAT uses PageMaker and Corel Draw for the publication of materials, whereas the other institutions do not use specialized software for this purpose.
ИНСТАТ использует для подготовки публикаций программы PageMaker и Corel Draw, в то время как другие ведомства не используют специализированного программного обеспечения для этой цели.

Broadening the scope of its information sources, it has developed and used extensively a relationship with the Dag Hammarskjöld Library, adopted the use of specialized databases and tracking systems, and started to use specialized software for network analyses.
В рамках расширения своих информационных ресурсов Группа установила и активно использовала связи с Библиотекой им. Дага Хаммаршельда, внедрила специализированные базы данных и системы отслеживания, а также приступила к использованию специальной компьютерной программы для сетевого планирования.

The majority of the Commission's electronic data holdings are stored, retrieved and analysed using specialized analytical software.
Большинство электронных баз данных Комиссии хранится, извлекается и анализируется с использованием специализированных аналитических компьютерных программ.

Using advanced specialized software allows our experts calculate exactly the correct location of the load on trucks for optimal and balanced load.
Использование современных специализированных компьютерных программ позволяет нашим специалистам с высокой точностью рассчитывать правильное расположение груза на автоплатформе для оптимального распределения нагрузки.

The SECO/WARWICK R&D department is not just about technological trials or the metallography laboratory, it also provides design support using specialized computer software.
Отдел R& D SECO/ WARWICK, это не только технологические испытания или металлографическая лаборатория, но и также помощь в проектировании при использовании специализированного компьютерного программного обеспечения.

This approach helps create remote processing nodes without application of specialized software and using only common services and protocols for data control and transfer.
Такой подход позволяет создавать удаленные узлы обработки без применения специализированного программного обеспечения( ПО), используя только общепринятые сервисы и протоколы для управления и передачи данных.

Unification of computers into single system working on one task is not a usual process; it requires using specialized hardware and software solutions.
Объединение вычислителей в единую систему, работающую над решением одной задачи, это процесс нетривиальный, требующий использования специализированных аппаратно- программных решений.

Before the end of the year, the administrative support functions of all missions are scheduled to be fully automated, using specialized standard software, and most will be electronically linked with Headquarters.
До конца этого года предполагается полностью автоматизировать функции административной поддержки всех миссий с использованием специализированного стандартного программного обеспечения и обеспечить электронную связь большинства миссий с Центральными учреждениями.