USING THE TEMPLATE на Русском - Русский перевод

• использовать шаблон
• использования типовой формы
• использовании шаблона
• с помощью формуляра

Примеры использования Using the template на Английском языке и их переводы на Русский язык

When can I start using the template?
Когда я могу начать использовать шаблон?

To stop using the template, re-activate Page Analysis again.
Чтобы остановить использование шаблона, заново активируйте параметр Анализ страницы.

The implementation of recommendations is documented using the template.
Выполнение рекомендаций документируется с использованием шаблона.

Using the templates, you can add your own pictures, rotate them and add your own text.
Используя шаблоны, вы можете добавить свои собственные фотографии и свой собственный текст.

The results of the case-analysis are documented using the templates.
Результаты анализа документируются с использованием шаблонов.

The budget shall be made using the template provided in the on-line application system.
Бюджет разрабатывается с использованием образца, представленного в системе онлайн для подачи заявок.

Documentation. pdf- Documentation for setting up and using the template and extensions.
Documentation. pdf- Документация по настройке и использовании шаблона и расширений.

The program using the template in Word or Excel document, information is automatically reflected in the content.
Программа, используя шаблоны Word или Excel, автоматически заполняет содержащиеся данные.

Mark the position and size of the opening using the template included in the packaging A and B.
Разметьте положение и размеры отверстия с помощью шаблонов, содержащихся в упаковке A и B.

Practical, hands on tutorials were essential if soldiers and officers were to be capable of using the template.
Практические, прикладные занятия имеют важнейшее значение для того, чтобы солдаты и офицеры были способны использовать шаблон.

To start using the template, simply download it to your computer and apply it to your Moodle installation.
Если вы хотите использовать шаблон, просто скачайте его( видео на английском) на ваш компьютер и добавьте в вашу Moodle инсталляцию( видео но английском).

It was recommended that future work should include the development of metadata using the templates described above.
Было рекомендовано, чтобы предстоящая работа включала разработку метаданных с использованием вышеописанных образцов.

Such an approach would benefit from States using the template of a checklist offered by Thailand as an innovative tool that could guide them in undertaking such a detailed self-assessment and developing, as appropriate, a corresponding plan.
Облегчить государствам применение такого подхода могло бы использование типового контрольного перечня, предложенного Таиландом в качестве нового инструмента, помогающего правильно сориентировать работу по проведению детальной самооценки и составлению при необходимости соответствующего плана.

Every time a subfolder is created, a new quota entry is automatically generated by using the template from the parent folder.
Каждый раз при создании вложенной папки автоматически создается новая запись квоты с использованием шаблона из родительской папки.

Evolis systems let you create every type of card in a few clicks, using the templates included in the software or from graphic elements provided by your customers.
Системы Evolis позволяют изготавливать любые типы карт всего несколькими нажатиями с помощью шаблонов, включенных в программное обеспечение, или графических элементов, предоставленных клиентом.

Organize items in the budget of our institutions and the amounts of these items can be transferred using the template in the EXCEL program.
Позиция бюджетных счетов организации, суммы и количество указанные по этим позициям доступно для переноса путем использования шаблонов EXCEL.

For example, create aquarterly task for the 10th day ofevery 3rd month concerning the tax payment for the previous quarter using the template«Pay tax%dM for %QY-1» and the system will create tasks«Pay tax onApril, 10for Iquarter»,«Pay tax onJuly, 10for IIquarter» etc.
Например, создайте ежеквартальную задачу на10- е число каждого 3- го месяца поуплате налогов запрошлый квартал используя шаблон« Оплатить налог% dM за% QY- 1» исистема будет создавать для вас задачи« Оплатить налог 10апреля заIквартал»,« Оплатить налог 10июля заIIквартал» ит. д.

List at least three Country heads of delegation who support this project, and include their written expression of support using the template in annex IV.
Перечислите по крайней мере три главы делегаций стран, которые поддерживают этот проект, и приложите их письменное заявление о поддержке с использованием типовой формы, содержащейся в приложении IV.

Quantitative information on parameters underlying emission projections should be reported using the templates set out in table IV.2b of annex IV to these Guidelines.
Количественную информацию о параметрах, лежащих в основе прогнозов выбросов, следует представлять с помощью формуляров, указываемых в таблице IV. 2b приложения IV к настоящим Руководящим принципам.

To provide guidance to experts from non-Annex I Parties on how to report information under the section"Other information considered relevant to the achievement of the objective of the Convention" in the national communications by using the template prepared by the CGE.
Выработка руководящих указаний для экспертов из Сторон, не включенных в приложение I, по методам представления информации по разделу" Другая информация, которая считается имеющей отношение к достижению целей Конвенции", в национальных сообщениях путем использования типовой формы, подготовленной КГЭ.

Projected emissions for SO2, NOx, NH3, PM2.5, NMVOCs and, where available, black carbon, should be reported using the template within annex IV to these Guidelines.
Данные о прогнозируемых выбросах SO2, NOx, NH3, PM2, 5, НМЛОС и, по возможности, черного углерода следует представлять с помощью формуляра, содержащегося в приложении IV к настоящим Руководящим принципам.

In response to this request and to assist the nominated Stockholm Convention centres in preparing reports to submit to the Conference of the Parties, the Secretariat prepared a template for reporting activities based on the evaluation criteria set out in annex II to decision SC-2/9, distributed the template to the nominated Stockholm Convention centres on 21 October 2008 and requested them to report on their activities from the date on which they were nominated as Stockholm Convention centres to 31 December 2008 using the template.
В ответ на эту просьбу и для оказания помощи назначенным центрам Стокгольмской конвенции в подготовке докладов для их представления Конференции Сторон секретариат подготовил шаблон для представления информации о мероприятиях на основе критериев оценки, содержащихся в приложении II к решению СК- 2/ 9, распространил этот шаблон среди назначенных центров Стокгольмской конвенции 21 октября 2008 года и просил их представить информацию о своей деятельности с даты их назначения в качестве центров Стокгольмской конвенции и по 31 декабря 2008 года с использованием этого шаблона.

The sender and recipients of this message and also administrators of the server and administrators of the profile to which this server belongs can be emailed notifications prepared using the template specified in the mail protection settings see section"Actions on mail objects" on page 50.
Отправителю и получателям этого сообщения, а также администраторам сервера и администраторам профиля, в который входит этот сервер, могут направляться по электронной почте письма- уведомления, составленные по шаблону, заданному в параметрах защиты почты см. раздел« Действия над объектами почты» на стр. 52.

The Committee requested that a compilation of summaries of proposed category I documents be prepared for the next meeting of the WGSO and asked the concerned partners to submit the summary(-ies) of their category I document(s), using the template, to the UNECE secretariat by 1 March 2007.
Комитет поручил подготовить подборку резюме предложенных документов категории I для следующего совещания РГСДЛ и просил заинтересованных партнеров представить резюме их документов категории I с использованием типовой формы в секретариат ЕЭК ООН до 1 марта 2007 года.

Projected emissions for substances listed in paragraph 7 and, where appropriate, black carbon should be reported using the template within annex IV to these Guidelines.
Данные о прогнозируемых выбросах веществ, перечисленных в пункте 7, и, по возможности, черного углерода следует представлять с помощью формуляра, содержащегося в приложении IV к настоящим Руководящим принципам.

To exchange views among experts from non-Annex I Parties on how to report information under the section"Other information considered relevant to the achievement of the objective of the Convention" in national communications by using the template prepared by the CGE see para. 30 below.
Проведение обмена мнениями между экспертами из Сторон, не включенных в приложение I, о методах представления информации по разделу" Другая информация, которая считается имеющей отношение к достижению целей Конвенции" в национальных сообщениях на основе использования типовой формы, подготовленной КГЭ см. пункт 30 ниже.

Out of 70 countries that provided a response on at least one impact indicator, 43 countries used common baselines and methodologies(i.e. provided data on both mandatory impact indicators using the template developed according to the guidance of the Committee on Science and Technology) and 27 did not.
Из 70 стран, представивших ответ по крайней мере по одному показателю достигнутого эффекта, 43 страны использовали общие исходные уровни и методологии( т. е. представили данные по обоим обязательным показателям достигнутого эффекта с использованием типовой формы, разработанной в соответствии с руководящими указаниями Комитета по науке и технике), а 27- нет.

Further, Parties shall report details of their adjusted aggregated emissions using the appropriate row contained in the main emissions reporting template(annex I), as well as report detailed information by pollutant and sector for each adjustment using the template provided in annex VII to these Guidelines.
Кроме того, Сторонам следует представлять в соответствующей строке формуляра для представления отчетности о выбросах( приложение I) подробную информацию о скорректированных данных о совокупных выбросах, а также представлять подробную информацию в разбивке по загрязнителям и секторам в отношении каждого внесенного корректива с использованием формуляра, содержащегося в приложении VII к настоящим Руководящим принципам.

Use the template in which the Bootstrap 3 library is already connected.
Использовать шаблон, в котором уже подключена библиотека Bootstrap 3.

After that, the plugin will use the template in the template site folder.
После этого плагин будет использовать шаблон, находящийся в папке шаблона сайта.