VACATION PAY на Русском - Русский перевод

• отпускные
• оплачиваемый отпуск

Примеры использования Vacation pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vacation pay;
Оплата за отпуск.

You have some vacation pay coming.
Тебе должны выплатить отпускные.

Vacation pay in Russia is calculated as follows.
Отпускные в России рассчитываются по формуле.

Government job with vacation pay.
Ты госслужащая с оплачиваемым отпуском!

Vacation pay is issued based on employees' average salary.
Отпускные выдаются на основании расчета по средней заработной плате сотрудников.

My retirement, vacation pay-- our future!
Мое увольнение, отпускные- наше будущее!

Oh, by the way, you promised me vacation pay.
О, кстати, ты обещал мне оплатить отпускные.

Seafarers become eligible for vacation pay after every ninety days they have worked.
Моряки получают право на оплачиваемый отпуск после 90 дней работы.

Sum of real payments(Credit) by salary, bonuses, vacation pay and loans.
Сумма фактических выплат( Кредит) по окладу, бонусам, отпускным и ссудам.

When employment ceases, all wages, including vacation pay, within three days of the date of termination last day of work.
При уходе с работы выплачивается полная сумма заработной платы, включая отпускные, в трехдневный срок с даты ухода с работы последнего проработанного дня.

This leave is to be given not later than four months after the vacation pay year ends.
Этот отпуск должен предоставляться не позднее, чем через четыре месяца после завершения года, за который причитается оплачиваемый отпуск.

The average daily salary for vacation pay and compensation for unused vacation is calculated for the previous 12 calendar months.
Средний дневной заработок для оплаты отпусков и выплаты компенсации за неиспользованные отпуска исчисляется за последние 12 календарных месяцев.

I didn't even get the two weeks vacation pay due to me.
Мне даже не заплатили за 2 недели отпуска.

Questions about vacation and vacation pay accrual are often raised, especially by foreign and young employees who have little experience in the matter.
Тема отпусков и начисления отпускных часто вызывает вопросы, особенно у тех, кто с этой темой никогда не сталкивался- иностранных сотрудников и молодых специалистов.

Some examples are accumulated sick or vacation pay and bonuses.
Примерами таких заработков являются накопленные больничные и отпускные дни, а также бонусы.

This deduction is granted on the value of the collection corresponding to a minimum monthly wage of one worker, including the portion of the thirteenth salary and one-third increase in salary for the vacation pay.
Этот вычет из налогооблагаемой суммы соответствует размеру минимального месячного жалования одного работника, включая часть тринадцатой зарплаты и одну треть надбавки к жалованию на оплату отпускных.

The calculation period for calculating the average for the vacation pay was November 2016 to October 2017.
Расчетный период для исчисления средней зарплаты для оплаты этого отпуска.

Vacation pay should be paid at least three calendar days before the vacation starts, otherwise the employer will be obliged to provide additional paid vacation leave.
Отпускные должны быть выплачены по крайней мере за три календарных дня до начала отпуска, в противном случае работодатель будет обязан предоставить дополнительный оплачиваемый отпуск..

Coverage for domestics was increased in 1988 to include entitlements to vacation pay and a day of rest each week.
В 1988 году получили законодательное закрепление права домашней прислуги на оплачиваемый отпуск и один выходной день в неделю.

Employees receive vacation leave for each vacation pay year as follows: two regular work weeks, or one day for each calendar month in which the employee works during the vacation pay year, whichever is less.
Определен следующий порядок предоставления отпуска за каждый год, за который причитается оплачиваемый отпуск: две полных рабочих недели или один день за каждый календарный месяц, отработанный работающим по найму в течение года, за который причитается оплачиваемый отпуск в зависимости от того, при каком расчете его продолжительность будет наименьшей.

Bonuses are included in the numerator and increase the average daily wages and therefore vacation pay, without affecting the denominator.
Премии же попадают в числитель и увеличивают среднедневной заработок, а значит и отпускные, не затрагивая знаменателя.

You hire a person to promote your site, pay him salary and vacation pay, repay the sick-list, give him a workplace, train him, buy all necessary software.
Для этого Вы нанимаете человека, который будет продвигать ресурс, платите ему заработную плату, отпускные, больничные, выделяете рабочее место, обучаете его, покупаете необходимое программное обеспечение.

In January 2009, coverage was extended to include termination and severance pay in addition to any core wages(that is, vacation pay) owed to workers.
В январе 2009 года в дополнение к основной зарплате( включая отпускные) в расчет стали также принимать и выходные пособия, причитающиеся трудящимся.

Some examples of deferred income include accumulated sick or vacation pay, bonuses, stock options, and other deferred compensation.
Некоторые примеры отсроченного дохода включают накопившуюся оплату больничных или отпускных дней, премии, опционы на акции и др.

These statements are quarterly and are based on codified classifications of data regarding working time and the calculation of contributions to NOSS, vacation pay and pensions.
Такое ежеквартальное уведомление включает классифицированные посредством кодов все сведения о рабочем времени, отчислениях по линии НУСО, размере отпускных и пенсий.

Claimants not only claim for loss of wages and salary, but also for a wide range of employment related benefits, which include: cost of living allowance, travel allowance, hardship premium, unused vacation pay, home leave, pension contributions, overtime pay, end of year bonuses, profit sharing, family allowance, rent subsidies, car allowance, health care, education allowance, end of term indemnity payments and relocation payments.
Заявители истребуют не только компенсации неполученных окладов и заработной платы, но и многих предоставлявшихся работодателем выплат и льгот, включая надбавку на дороговизну, суточные, надбавку за трудные условия, денежную компенсацию неиспользованных отпускных дней, отпуск на родину, пенсионные взносы, сверхурочные, премиальные в конце года, выплаты в счет участия в прибылях, семейное пособие, жилищную субсидию, пособие на покупку автомобиля, медицинское обслуживание, пособие на образование, выходное пособие и подъемные.

In spite of the fact that the internal regulation doesn't imply the disciplinary persecution of the Commission members, he hasn't been transferred neither the salary nor vacation pay since January 3.
Несмотря на то, что правила внутреннего трудового распорядка не предусматривают дисциплинарное преследование в отношении члена комиссии, ему не перечислялись ни зарплата, ни отпускные суммы после 3 января.

ESTIMATED LIABILITIES The Company accepts estimated liabilities for forthcoming expenses on vacation pays and on payment of bonuses to employees.
ОЦЕНОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Общество признает оценочные обязательства по предстоящим расходам на оплату отпусков и на выплату премий работникам.

The principal temporary timing differences arise from differing rates of accounting and tax depreciation on the Bank's fixed assets, as well as the treatment of general provision and provision for vacation pay reserve.
Основные временные различия возникают в результате использования в финансовом учете и расчете налоговых обязательств различных норм износа основных средств, а также различного рассмотрения созданных общих накоплений и резерва на отпуска работников.

Provincial and territorial labour laws establish employment standards, such as minimum wage, overtime and vacation pay and maximum amounts for room and board.
Трудовые законы провинций и территорий устанавливают стандарты занятости, такие как минимальный размер заработной платы, оплата сверхурочных и отпусков, а также максимальный уровень оплаты за жилье и питание.