VARIETY OF DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• различные документы
• различных документов

Примеры использования Variety of documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wide variety of documents.
Перевод различных типов документов.

Reconstruct information taken from a variety of documents.
Восстановить информацию из различных документов.

The number and variety of documents depend on the type of the object being evaluated.
Число и разновидности документов зависят от самого вида оцениваемого объекта.

The broad knowledge of experts in thermal analysis is documented in a variety of documents.
Специализированная информация о термическом анализе содержится в различной документации.

This included commenting on a variety of documents and follow-up on recommendations.
Это включало представление комментариев по множеству документов и последующих действий в связи с рекомендациями.

LMI Translations provides both translation and machine translation post-editing, as well as services that can create layouts for a variety of documents.
Бюро переводов LMI Translations предоставляет услуги перевода и постредактирования машинных переводов, а также занимается оформлением различных документов.

Nowadays, one often requires translation of a variety of documents, such as a birth certificate.
На данный момент нередко требуется перевод самых разнообразных документов, например, свидетельства о рождении.

The Division used a variety of documents, of a more or less informal nature, that had become more homogeneous and formal from year to year since 2003.
Отдел руководствовался целым набором документов, носящих более-менее неофициальный характер, который начиная с 2003 года год от года становился все более однородным.

Throughout its work, the Mission received or had access to a variety of documents from multiple sources see chap. I.
За время своей работы Миссия получила или имела доступ к различным документам из большого числа источников см. главу I.

It would encompass a wide variety of documents used in the context of the carriage of goods, including, for example, charter-parties.
Эта формулировка охватывает широкий круг различных документов, используемых в контексте перевозки грузов, включая, например, чартерпартии.

It is also difficult to compare the information because of the differences in product requirements and variety of documents among countries.
Сравнение информации затруднено и тем, что требования, предъявляемые к продукции в разных странах, отличаются друг от друга и разбросаны по множеству различных документов.

Leather folder is always useful for a variety of documents such as passport, identity card, business card holders, kreditnitsa and others.
Кожаные папки всегда пригодятся для различных документов, таких как паспорт, удостоверение, визитница, кредитница и другие.

Complying with requests from users, providing optimum and efficient responses to complex queries, retrieving a variety of documents from the document warehouse;
Выполнение запросов пользователей, обеспечивающая оптимизацию и эффективное выполнение сложных запросов, позволяющих извлекать различные документы из хранилища документов;.

This active approach has also resulted in a variety of documents approved in domestic legislation and in foreign policy.
Этот активный подход отразился также в различных принятых документах в области национального законодательства и международной политики.

There are a variety of documents, systems and activities that currently seek to address the lack of protection of indigenous traditional knowledge at national, regional and international levels.
В настоящее время разрабатываются различные документы, создаются системы и принимаются меры, направленные на решение проблемы недостаточной защиты традиционных знаний коренных народов на национальном, региональном и международном уровнях.

Our agency has huge experience in translation of a variety of documents into several dozens of world languages.
Наше бюро переводов имеет огромный опыт перевода самых разнообразных документов на несколько десятков языков мира.

We can find a great variety of documents, including modern and old books, manuscripts, incunabula, newspapers, journals, magazines, pictures, photographs, maps, scores, sound and audiovisual records, digital resources, ephemera, etc.
Здесь можно найти большое разнообразие документов, включая современные и старинные книги, рукописи, инкунабулы, газеты, бюллетени, журналы, картины, фотографии, карты, партитуры, звуковые и аудиовизуальные записи, цифровые ресурсы, эфемеры и т.

This was the result of several weeks of analysis of a variety of documents dating from the 1998-1999 conflict.
Этой операции предшествовал многонедельный анализ целого ряда документов, оставшихся со времен конфликта 1998- 1999 годов.

The team also made available a variety of documents and packages for new Mission arrivals, including international civilian staff, on conduct and discipline issues.
Помимо этого Группа подготовила самые разнообразные документы и комплекты информационных материалов по вопросам поведения и дисциплины для вновь прибывающих в Миссию сотрудников, в том числе гражданского персонала, набранного на международной основе.

Because of the lack of consistent and comparable data across the Organization, the overall budget estimate was based on a time-consuming manual compilation of information from a variety of documents, making it difficult to track the costs of ICT activities on a regular basis.
Из-за отсутствия надежных и сопоставимых данных по всем подразделениям Организации для подсчета общего объема расходов пришлось прибегать к трудоемкому сбору информации из целого ряда документов и ее обработке вручную, что затруднило регулярный контроль за расходами в области ИКТ.

Magic Word Recovery is designed to recover a variety of documents produced by Microsoft Word 6-2013 and all versions of OpenOffice.
Magic Word Recovery предназначен для восстановления различных документов, созданных в Microsoft Word 6.- 2013 и всех версиях OpenOffice.

A variety of documents may require the attention of a trained financial translator, such as annual reports, shareholder information, financial market announcements, accounting information, and marketing materials that advertise financial services.
Различные документы может потребовать внимания обученных финансовых переводчик, таких, как ежегодные отчеты, Информация для акционеров, финансового рынка Объявления, учетная информация, и маркетинговые материалы, которые рекламируют финансовые услуги.

Information in this document has also been drawn from a variety of documents made available by intergovernmental, international and professional scientific organizations.
Информация, изложенная в настоящем документе, была также почерпнута из различных документов, представленных межправительственными, международными и профессиональными научными организациями.

While technical issues were resolved quickly and staff working at the crossing point gained more practice, the stricter enforcement of rules governing documentation required for crossing have effectively excluded those segments of the Gali population who, for whatever reasons, do not possess and are not able to obtain any of the variety of documents enabling crossing.
И хотя технические вопросы были быстро решены и персонал на контрольно-пропускном пункте, набравшись опыта, работает намного лучше, из-за строгого соблюдения правил в отношении документов, необходимых для пересечения административной границы, те из жителей Галского района, кто по каким-либо причинам не имеет тех или иных проездных документов и не имеет возможности их оформить, фактически оказались лишенными возможности передвижения.

After people need to print a variety of documents, test papers, abstracts, texts and drawings, more comfortable and more convenient to do it, at home.
Ведь людям необходимо распечатать различные документы, контрольные работы, рефераты, тексты и рисунки, а намного комфортнее и удобнее это с делать, дома.

In the context of the World AIDS Campaign 2002-2003 on Stigma and Discrimination, UNAIDS has published a variety of documents recognizing the conjunction of racism and HIV/AIDS discrimination and related intolerance.1.
В контексте проводимой в 2002- 2003 годах Всемирной кампании по борьбе со СПИДом с учетом обусловленного этой проблемой остракизма и дискриминации ЮНЭЙДС опубликовала множество документов, в которых признается связь между расизмом и обусловленной ВИЧ/ СПИДом дискриминацией и связанной с ними нетерпимостью1.

Center operators can demonstrate a variety of documents: contracts, accounts, payment schedules or find any other information on the company site.
Операторы центра могут демонстрировать различные документы: договоры, отчеты о списании средств, графики выплат и любую другую информацию на сайте компании.

The requirements themselves are set out in a variety of documents- including technical regulations and voluntary standards- which may be difficult and costly to access.
Сами требования содержатся в целом ряде документов включая технические регламенты и добровольные стандарты, доступ к которым может быть трудным и дорогостоящим.

Formal and informal meetings, a great variety of documents in multiple languages and information interchanges of all kinds, both structured and unstructured.
Частью этой системы являются официальные и неофициальные совещания, огромное разнообразие документов на многих языках и различного рода структурированные и неструктурированные информационные обмены.

UNOPS collected and placed online for public review a wide variety of documents(such as budgets, financial statements and audit reports) under the recently-created'Accountability' and'Ethics' headings on the UNOPS website.
ЮНОПС осуществило подборку и разместило в онлайновом режиме широкий диапазон документов( таких, как бюджеты, финансовые ведомости и отчеты по результатам проверок) во вновь созданных разделах" Подотчетность" и" Этика" на своем веб- сайте.