VARIETY OF FIELDS на Русском - Русский перевод

• различных областях
• различных сферах
• ряде областей
• разных областях
• различных отраслях

Примеры использования Variety of fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

Problems can be identified in a variety of fields.
Проблемы могут возникать в различных областях.

These can be implemented in a variety of fields- power engineering, transport and some others.
Их можно осуществлять в самых различных направлениях- энергетика, транспорт и пр.

APHC personnel have expertise in a variety of fields.
Персонал CODAC представляет собой группу экспертов в различных областях автоматизации.

Here are the questions from a variety of fields, from household facts, interesting features of living organisms to real Life hacking.
Здесь собраны вопросы из самых различных областей, от бытовых фактов, интересных особенностей живых организмов до настоящих лайфхаков.

There are to be expositions of artifice in a variety of fields.
Это выставка произведений инженерного искусства в самых различных областях.

We offer interesting positions in a variety of fields- from engineering to clinical applications.
У нас есть вакансии в различных сферах деятельности: от технического проектирования до клинического применения.

Building peace requires a long-term and sustained effort in a variety of fields.
Миростроительство требует долгосрочных и устойчивых усилий в целом ряде областей.

Significant progress has been made in a variety of fields, notably as regards the implementation of reforms and the strengthening of local institutions.
Значительный прогресс достигнут во многих областях, в частности в осуществлении реформ и укреплении местных институтов.

UNITAR observed that it provided training to legal professionals in a variety of fields.
ЮНИТАР отметил, что он обеспечивает подготовку юристов в различных областях.

The translator of movies must be qualified to address texts from a variety of fields, while considering the particular limitations of the industry.
Переводчик фильмов должен быть готов работать с текстами различных областей и в то же время придерживаться технических ограничений.

Business graduates in the UK have excellent prospects across a variety of fields.
Выпускники факультета бизнеса в Англии имеют отличные перспективы во многих направлениях.

Creation of a framework of regional solutions in a variety of fields such as environmental protection, public transportation, burial etc.
Создание рамочного комплекса региональных решений в различных областях, таких как защита окружающей среды, общественный транспорт, размещение кладбищ и т. д.;

Our staff of professional linguists have years of experience in a variety of fields.
Наши профессиональные лингвисты имеют годы опыта в разных областях.

The measures covered a variety of fields, including information technology, education, employment and social security, transport, housing, sport and culture.
Эти меры охватывают широкий спектр областей, включая информационные технологии, образование, занятость и социальное обеспечение, транспорт, жилье, спорт и культуру.

Many legislative and regulatory instruments also prohibit discrimination in a variety of fields.
Кроме того, многочисленные законодательные и нормативные акты запрещают любую дискриминацию во многих областях.

This should be done in a variety of fields:(a) in the field of international cooperation;(b) in the field of multilateral cooperation;(c) at the national level.
Эти процессы должны происходить в различных сферах: a в рамках международного сотрудничества; b в области многостороннего сотрудничества; c на национальном уровне.

Jamaica's representatives, whether male or female, demonstrate a broad range of expertise in a variety of fields.
Представители Ямайки, как мужчины, так и женщины, демонстрируют широкие познания в различных областях.

Further accomplishments were realized in a variety of fields, including the atmospheric sciences, robotics, international cooperation and microgravity research.
В качестве других достижений можно назвать успехи в целом ряде областей, в том числе в области атмосферных наук, робототехники, международного сотрудничества и микрогравитационных исследований.

Over the last three years I have administered reasonably large(10+TB) PostgreSQL databases in a variety of fields.
Последние три года занимается администрированием достаточно больших( 10+ TB) баз данных на PostgreSQL в различных областях.

The policies followed covered a variety of fields, such as scientific investigation, prevention, treatment and rehabilitation, as well as air, sea and land interception strategies.
Предпринимаемые меры охватывают различные области, такие, как научные исследования, подготовка кадров, профилактика, лечение и реинтеграция в общество, а также стратегии перехвата в воздухе, на море и на суше.

Through its general comments, it had defined the content and implications of many obligations in a variety of fields.
С помощью своих замечаний общего порядка он уточняет содержание и значение многочисленных обязательств в различных областях.

Developing country industries require access to up-to-date information in a variety of fields, including technologies, such as pollution abatement equipment, investment opportunities and market trends.
В развивающихся странах отрасли промышленности нуждаются в доступе к современной информации в различных областях, в том числе о технологиях, например оборудовании по снижению степени загрязнения, инвестиционных возможностях и рыночных тенденциях.

Extensive experience in Interpreting and two-way Translation with English/Russian and English/Ukrainian in a variety of fields.
Огромный опыт работы в области двустороннего перевода с использованием Английского/ Русского и Английского/ Украинского языков в различных сферах.

It brings together Russians and Americans, including former officials and experts from a variety of fields, who are intent on finding ways to improve relations.
В форуме принимают участие россияне и американцы, в том числе бывшие чиновники и эксперты из разных областей, цель которых- найти способы улучшить двусторонние отношения.

These offices will continue to facilitate contacts at a local level, promoting inter-entity cooperation in a variety of fields.
Эти отделения будут продолжать содействовать поддержанию контактов на местном уровне, поощряя сотрудничество между образованиями в различных областях.

More than 400,000 people, over 25 per cent of them women, are self employed in a variety of fields. The 66 per cent of women who are self-employed are, on average, between 31 and 60 years of age, and 17 per cent of them are below the age of 30.
Более 400 000 людей, среди которых женщины составляют 25 процентов, занимаются индивидуальной трудовой деятельностью в различных отраслях. 66 процентов женщин, которые занимаются индивидуальной трудовой деятельностью, имеют средний возраст в 31- 60 лет; кроме того 17 процентов приходится на женщин в возрасте моложе 30 лет.

The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and UNODC cooperate in a variety of fields, including firearms.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и ЮНОДК сотрудничают в различных областях, в том числе в вопросах огнестрельного оружия.

We pledge to do more by joining forces in a variety of fields, such as agriculture, education, health, natural resources and environmental management, transport, international trade and commerce, employment and labour issues, housing, infrastructure and community services, small and medium enterprise development, and strengthening of participatory arrangements see appendix.
Мы обязуемся сделать еще больше путем объединения усилий в ряде областей, таких, как сельское хозяйство, просвещение, здравоохранение, природные ресурсы и рациональное использование окружающей среды, транспорт, международная торговля, вопросы занятости и труда, жилищное строительство, инфраструктура и социально- бытовые услуги, развитие мелких и средних предприятий, а также укрепление механизмов стимулирования общественной активности см. добавление.

A major part of the IAEA's scientific and technical work involves the transfer of peaceful nuclear technology in a variety of fields.
Значительная часть научно-технической работы МАГАТЭ включает в себя передачу мирных ядерных технологий в различных областях.

Egypt endeavours, within its capabilities, to contribute to the process of economic reform through the provision of technical expertise in a variety of fields through the Egyptian fund for African technical cooperation.
Египет делает все от него зависящее для содействия процессу экономической реформы путем предоставления технической помощи в целом ряде областей через Египетский фонд африканского технического сотрудничества.