РАЗЛИЧНЫЕ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• various areas
• different areas
• various fields
• different fields
• diverse areas
• different spheres
• different domains
• variety of fields
• number of areas
• variety of areas

Примеры использования Различные области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вклад в различные области.
Contributions in different fields.

Объединенных Наций: вклад в различные области.
System: contributions in different fields.

Можно было бы оптимизировать различные области внутренней ревизии Агентства.
Various areas of the Agency's internal audit function could be improved.

В полной мере следует учитывать различные области.
Full consideration should be given to the different areas.

Различные области цветового пространства имеют разный максимум хромы.
Different areas of the color space have different maximal chroma coordinates.

Меню" Вид" позволяет показывать и прятать различные области.
The"View" menu allows showing and hiding various areas.

У вас есть различные области, такие как спа, главной гостиной для отдыха и кухня.
You have different areas such as the spa, the main living room to rest and kitchen.

Прекрасный сад, окружающий этот дом, имеет три различные области.
The exterior garden surrounds the house and boasts three distinct areas.

Были определены различные области, в которых ЮНИДО может оказывать техническую помощь.
Various areas in which UNIDO could provide technical assistance were identified.

В состав ИКБ должны также входить ученые, представляющие различные области научных знаний;
The IBCs should also have included scientists from a variety of fields;

С другой стороны, в стране существует множество постановлений, затрагивающих различные области.
On the other hand, there are a great number of decrees regarding various areas.

Он направил миссию в Индию, которая определила различные области сотрудничества.
It had sent a mission to India which had identified various areas of collaboration.

Эти меры охватывают различные области, начиная с нормативной деятельности и кончая образованием.
These measures cover various areas, ranging from the normative to the educational.

Архитектура- сложнейшая специальность, включающая различные области знаний.
Architecture is a very difficult specialization, which includes various areas of knowledge.

Он обновляет различные области на странице JSF на основе информации полученной из Ajax ответа.
It updates different areas on a JSF page based on the information from the Ajax response.

Международные нормы и положения затрагивают самые различные области молодежной политики.
International directives and regulations affect various areas of youth policy.

Подготовленные статистические стандарты, классификации и рекомендации охватывают различные области.
The prepared statistical standards, classifications and recommendations covered various areas.

Может возникнуть вопрос о том, имеют ли эти стандарты различные области применения.
It may be asked whether these standards do not have different fields of application.

Уже намечены различные области взаимного усиления деятельности и сотрудничества с другими программами ЮНКТАД.
Various areas of synergy and cooperation with other UNCTAD programmes have already been initiated.

В последней резолюции комплексно затрагиваются различные области, с которыми связано осуществление Конвенции.
The latter addressed comprehensively the various areas related to the implementation of the Convention.

Различные области ооцита- ядро и цитоплазма- обладают различным порогом образования парогазового пузырька.
Different areas of oocyte(nucleus and cytoplasm) have various threshold of gas-vapor bubble formation.

В тексты законов, регулирующих различные области жизни, всегда включаются гарантии против дискриминации.
The laws that govern the various areas always take the trouble to provide guarantees with respect to discrimination.

Речь идет также о религии и общине, внесших существенный вклад в различные области американской жизни.
This is a religion and a community which have made an essential contribution to the different spheres of American life.

Различные области права получили свое законодательное и институциональное оформление и имеют свои нормы и соответствующие режимы.
Various fields had been legalized and institutionalized, and had their own rules and regimes.

Рейтинг не ограничивается университетами, в него также входят различные области науки, предметы, программы.
The list of ratings is not limited to universities, but also includes various fields of science, subjects, programs.

Отношения между Азербайджаном и Италией охватывают различные области экономики, реализовываются взаимные капиталовложения.
Azerbaijan-Italy relationships cover various spheres of economy, mutual investments are being realized.

Тем не менее,, как могут различные области нашего знания быть независимы друг от друга, если все знания субъективным?
Yet, how can the diverse domains of our knowledge be independent of each other if all knowledge is subjective?

УЗ представляет собой сквозной общеорганизационный вопрос, охватывающий различные области деятельности любой организации.
KM is a cross-cutting organizational issue that encompasses different areas of activity within any organization.

Одновременно он представляет различные области применения и указывает на то, насколько просто устанавливается это устройство.
The film additionally presents the various areas of application and clarifies how easy the device is to install.

Стратегические правительственные мероприятия для выхода из этой трудной ситуации осуществляются с упором на различные области.
Her Government's strategic actions for dealing with that difficult situation were focused on a number of areas.