VARIOUS OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• различные цели
• различные задачи
• различных целей
• различными целями

Примеры использования Various objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eco-labelling schemes may pursue various objectives.
Программы экомаркировки могут преследовать различные цели.

His delegation noted with satisfaction the various objectives set forth in part A, section 2, of programme 35, entitled"Overall strategy.
Его делегация с удовлетворением отмечает различные цели, изложенные в разделе 2 части А программы 35, озаглавленном" Общая стратегия.

Introduction of corporate portal can have various objectives.
Внедрение корпоративного портала в организации может иметь различные цели.

People here aspire to reach various objectives and touch their own stars.
Здесь люди стремятся достичь совершенно разных целей, дотянуться до собственных звезд.

In addition, they requested that priorities should be established as regards the various objectives and tasks.
Кроме того, они просили определить очередность реализации различных целей и задач.

Its action has been aimed at various objectives- in particular, the peaceful settlement of disputes, the attainment of democracy and the safeguarding of human rights throughout the world.
Его действия были направлены на достижение различных целей, в частности, мирное урегулирование споров, обеспечение демократии и защиту прав человека во всем мире.

The most urgent task is to implement the various objectives and programmes.
Самой насущной задачей является реализация различных целей и программ.

Even the United Nations Charter recognizes the role that regional arrangements can play in helping the United Nations to achieve its various objectives.
И даже в Уставе Организации Объединенных Наций признается роль, которую региональные организации могут играть в оказании помощи Организации Объединенных Наций в достижении ее различных целей.

In July 2012, the Zurich City authorities defined various objectives and measures under the housing programme.
В июле 2012 года, исполнительный орган Цюриха определил различные цели и меры в рамках Жилищной программы.

This mutual support and understanding was very helpful in addressing many issues and advancing various objectives.
Такая взаимная поддержка и взаимопонимание очень способствовали решению многих вопросов и достижению различных целей.

On the contrary, granting exemptions may further various objectives of competition law and industrial policy.
Напротив, установление изъятий может способствовать достижению различных целей законодательства в области конкуренции и промышленной политики.

As might have been expected of that new institution, it still needs to establish a balance among its various objectives.
Как и следует ожидать от этого нового института, ему необходимо поддерживать равновесие между его различными целями.

In both parts, you advance through all of the four eras, completing various objectives with one final objective for each mission.
В обеих частях вы продвигаетесь по всем четырем эпохам, выполняя различные задачи с одной конечной целью для каждой миссии.

Systematize various objectives identified for the United Nations system in Agenda 21 and other relevant international declarations and programmes of action;
Систематизировать различные цели, поставленные перед системой Организации Объединенных Наций в Повестке дня на XXI век и в других соответствующих международных декларациях и программах действий;

This requires assigning overall leadership and responsibilities for the various objectives and interventions.
Для этого требуется определить, кто будет осуществлять общее руководство и кто будет отвечать за различные цели и меры вмешательства.

Its action has been aimed at various objectives, in particular the peaceful settlement of disputes, the enhancement of democracy and the safeguarding of human rights throughout the world.
Его деятельность направлена на различные цели, в частности на мирное урегулирование споров, укрепление демократии и обеспечение гарантий соблюдения прав человека во всем мире.

Please provide information on the progress attained towards achieving the various objectives of the gender equality policy.
Просьба представить информацию о достигнутом прогрессе в достижении различных целей политики по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

Those concerned had defined the various objectives of the plan and identified the main public bodies that would be responsible for implementing it; they had also drawn up an implementation timetable.
Заинтересованные стороны определили различные цели Плана и основные государственные органы, которые будут отвечать за их выполнение; они также составили график их реализации.

Please provide information on the progress made towards achieving the various objectives of the State party's gender equality policy.
Просьба предоставить информацию о прогрессе, достигнутом в деле решения различных задач политики государства- члена в области равноправия между мужчинами и женщинами.

In working towards these various objectives, the Chairman looked forward to working closely with the Committee, including the NGO community whose contribution was greatly valued.
Председатель отметил, что в стремлении к достижению этих различных целей он будет стараться тесно взаимодействовать с Комитетом, в том числе с представителями сообщества НПО, вклад которого он высоко ценит.

It appointed a number of delegations as lead countries for coordinating the development of proposals corresponding to the various objectives, as follows.
Оно назначило ряд делегации в качестве ведущих стран по вопросам координации разработки предложений, относящихся к различным целям Совещания, а именно.

They have various objectives, from the simple exchange of information to joint activities and advocacy- but they all represent different facets of institutional capacity.
Они ставят перед собой различные цели- от простого обмена информацией до осуществления совместных мероприятий и пропагандистской деятельности,- но все они отражают различные грани институционального потенциала.

The objective of subprogramme 1 should be reformulated or drafted more comprehensively to cover various objectives, in keeping with the title of the subprogramme itself.
Что касается целей подпрограммы 1, то ее необходимо переформулировать или представить в более широкой редакции, которая бы включала различные цели в соответствии с названием самой подпрограммы.

Various objectives of most existing energy subsidies can be better met by specific, well targeted programmes; Programme for the Further Implementation of Agenda 21, para. 29.
Различные цели, преследуемые в рамках большинства существующих субсидий на производство энергии, можно лучше достичь при помощи конкретных целенаправленных программ; Программа дальнейшего осуществления пункта 29 Повестки дня на XXI век.

Regulatory provisions on infrastructure operation and legal requirements for the provision of public services are intended to achieve various objectives of public relevance.
Нормативные положения, касающиеся регулирования эксплуатации инфраструктуры, и юридические требования, предъявляемые к предоставлению публичных услуг, направлены на достижение различных целей, представляющих общественный интерес.

To enable MONUC to achieve its various objectives, the Secretary-General should implement the revised component structure, which reflected a shift of focus towards peace and security.
Для того чтобы МООНДРК смогла выполнить возложенные на нее многочисленные задачи, Генеральному секретарю следует внедрить пересмотренную структуру компонентов, которая отражает перенос акцента на вопросы мира и безопасности.

In addition, the Committee noted from the Guyana National Plan of Action for Women, 2000-04, the various objectives to be achieved, such as promoting leadership, education and vocational training of women.
Кроме того, Комитет отметил, что в Национальном плане действий по улучшению положения женщин Гайаны на 2000- 2004 годы предусматривается достижение различных целей, таких, как развитие руководящих навыков и повышение уровня образования и профессиональной подготовки женщин.

Various objectives of the programme were outlined, including: national coordination, improvement of socio-economic action, expanding upon mine action achievements, and the development of MRE and victim assistance.
Были очерчены различные цели этой программы, включая: национальную координацию, совершенствование социально-экономических мер, наращивание успеха на основе достижений в сфере противоминной деятельности, а также развитие ПМО и помощи жертвам.

A diversity of control systems, developed in the company, allows to solve various objectives, including digital programming control, automation of welding, casting and thermal treatment processes, data processing and archive.
Разработанный на предприятии целый ряд систем управления позволяет решить различные задачи, включая числовое программное управление, автоматизацию сварочного, литейного, термического процессов, обработку и архивирование данных.

To ensure that these networks are effective my delegation appeals to our bilateral and multilateral partners to bring the necessary financial and technical support to ensure that the various objectives of the National Commissions are achieved.
Для обеспечения эффективности этих сетей моя делегация призывает наших двусторонних и многосторонних партнеров оказать необходимую финансовую и техническую поддержку, с тем чтобы обеспечить достижение различных целей, стоящих перед национальными комиссиями.