VARIOUS REGIONAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• различных региональных форумах
• различных региональных форумов

Примеры использования Various regional forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various Member States have indicated an interest in hosting the event as well as various regional forums.
Различные государства- члены заявили о своей заинтересованности в том, чтобы принять это мероприятие и различные региональные форумы.

Various regional forums have also set out mandates, including those stemming from the New Partnership for Africa's Development.1.
На различных региональных форумах тоже поставлены соответствующие задачи, в том числе вытекающие из Нового партнерства в интересах развития Африки1.

The Global Programme of Action is well embedded in the high-level policy discussions within various regional forums.
Глобальная программа действий занимает прочное место в дискуссиях по стратегическим вопросам, ведущихся на высоком уровне в рамках различных региональных форумов.

The issue of expulsion of aliens was also being discussed in various regional forums, and the discussions pointed to legal and political difficulties.
Вопрос о высылке иностранцев также обсуждается на различных региональных форумах, и обсуждения указывают на наличие правовых и политических трудностей.

To address that concern, the Republic of Korea has taken steps to enhance cybersecurity and support capacity-building activities in various regional forums.
Для устранения этой обеспокоенности Республика Корея предпринимает шаги по укреплению кибербезопасности и наращиванию потенциала в различных региональных форумах.

As mentioned in paragraph 23, the various regional forums could address the possible regional security concerns relating to participation in the Register.
Как указано в пункте 23, на различных региональных форумах могли бы рассматриваться возможные региональные проблемы в области безопасности, связанные с участием в Регистре.

Although the programme is regional, many of its activities will be implemented nationally and the results shared in various regional forums.
Хотя программа имеет региональный характер, многие из мероприятий программы выполняются на национальном уровне, а их результаты обсуждаются на различных региональных форумах.

It was decided to assign"C" priority to the intermediate activities in support of various regional forums in matters connected with urban and interurban transport paragraph c.
Принято решение отнести в приоритетном отношении к категории" С" промежуточные мероприятия в поддержку различных региональных форумов по вопросам, связанным с городским и междугородным транспортом пункт с.

Although the programme is regional, many of its activities will be implemented nationally and the results shared in various regional forums.
Хотя программа является региональной, большая часть работы в ее рамках будет осуществляться на национальном уровне, а результаты будут представлены на различных региональных форумах.

Support for Argentina's sovereignty claim had been reiterated in various regional forums, including the Rio Group, the Ibero-American Community of Nations and the South American Community of Nations.
Поддержка требования Аргентины в отношении ее суверенитета над островами высказывалась в рамках различных региональных форумов, включая Группу Рио, Иберо- Американское сообщество наций и Южноамериканское сообщество наций.

He agreed that socio-economic conditions and poverty affected the well-being of children and were thus a risk factor for violence against children, as had been discussed in various regional forums.
Оратор согласен, что социально-экономические условия и нищета сказываются на благосостоянии детей и, следовательно, являются фактором риска применения насилия в отношении детей, что обсуждалось на различных региональных форумах.

The issue was important to the Latin American countries, as demonstrated by the statements adopted at various regional forums reiterating their support for Argentina's legitimate rights in the sovereignty dispute.
Этот вопрос важен для латиноамериканских стран, что отражается в принятых на различных региональных форумах заявлениях, в которых подтверждается поддержка законных прав Аргентины в этом споре о суверенитете.

It regularly and actively takes part in the various regional forums for dialogue, such as the Barcelona Process, the Mediterranean Forum, the Five Plus Five framework, and cooperation with the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Он регулярно принимает активное участие в различных форумах, организуемых в районе, в частности в Барселонском процессе, Средиземноморском форуме, диалоге<< 5+ 5>>, сотрудничает с Организацией Североатлантического договора( НАТО) и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

The issue was important to the Latin American countries, as demonstrated by the statements adopted at various regional forums reiterating their support for Argentina's legitimate rights in the sovereignty dispute.
Этот вопрос имеет важное значение для стран Латинской Америки, о чем свидетельствуют принятые на различных региональных форумах заявления, в которых говорится об их поддержке законных прав Аргентины в споре о суверенитете.

Since 1964, participated in several conferences, assemblies and meetings of the United Nations, the International Labour Organization(ILO) and various regional forums and has had prominent commissions, among them the following.
С 1964 года участвовала в работе нескольких конференций, ассамблей и совещаний Организации Объединенных Наций, Международной организации труда( МОТ) и различных региональных форумов и входила в состав важных комиссий, а именно.

That position had been recognized and supported by the international community, which at various regional forums had expressed its support for the resumption of negotiations between the Governments of Argentina and the United Kingdom.
Эту позицию признало и поддержало мировое сообщество, которое на различных региональных форумах высказывалось в поддержку возобновления переговоров между правительствами Аргентины и Соединенного Королевства.

The Special Rapporteur considers that the role of NGOs and their specific proposals concerning migration at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, as well as their presence at various regional forums, and other international forums, point up the importance of consensus among those concerned.
Специальный докладчик считает, что роль НПО и их конкретные предложения по теме миграции, представленные в ходе Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также их участие в различных региональных и других международных форумах свидетельствуют о важности достижения консенсуса между участниками этой деятельности.

The issue was important to the Latin American countries, as demonstrated by the statements adopted at various regional forums reiterating their support for Argentina's legitimate rights in the sovereignty dispute.
Данный вопрос чрезвычайно важен для латиноамериканских стран, о чем свидетельствуют принятые на различных региональных форумах заявления, в которых подтверждается их поддержка законных прав Аргентины в споре о суверенитете.

A negotiated, just and definitive solution should be found as soon as possible and, in accordance with resolution 31/49 and related statements by various regional forums, the two parties should refrain from making any unilateral changes to the status quo while the negotiation process was under way.
Справедливое и окончательное решение должно быть найдено скорейшим образом на основе переговоров, а до их завершения, в соответствии с резолюцией 31/ 49 и связанными с ней заявлениями различных региональных форумов, обе стороны должны воздерживаться от каких бы то ни было односторонних мер по изменению существующего положения.

To advance eco-efficient water infrastructure and integrated water resources management, ESCAP contacted partner organizations and organized various regional forums and studies, which were supported by pilot projects and field assessments of water and sanitation infrastructure.
В целях содействия созданию экологически эффективной инфраструктуры водоснабжения и развитию комплексного водопользования ЭСКАТО связалась с организациями- партнерами и организовала ряд региональных форумов и исследований при поддержке в виде экспериментальных проектов и проведения на местах оценок состояния инфраструктуры водоснабжения и канализации.

Various European regional forums exist to manage shared natural resources.
Действуют различные европейские региональные форумы, в функции которых входит обеспечение рационального использования совместных природных ресурсов.

Cuba has been very active in various international and regional forums.
Куба играет весьма активную роль в различных международных и региональных форумах.

Repeatedly led the Egyptian delegation in various international and regional forums and conferences.
Неоднократно возглавлял делегации Египта на различных международных и региональных форумах и конференциях.

In various regional and international forums, countries had opposed resolutions targeting individual States.
В ходе различных региональных и международных форумов страны выступали против резолюций, нацеленных против отдельных государств.

The Panel helps disseminate the United Nations standards on justice for children in various regional and national forums.
Группа помогает распространять информацию о стандартах Организации Объединенных Наций по вопросам правосудия в отношении детей на различных региональных и национальных форумах.

Their increased participation and cooperation in the activities of various international and regional forums would certainly be welcome.
Более активное сотрудничество и участие этих стран в деятельности различных международных и региональных форумов, несомненно, будет приветствоваться.

It is a well-recognized body in the various regional and international parliamentary forums.
Этот орган широко признан различными региональными и международными парламентскими форумами.

Argentina's efforts to renew dialogue with the United Kingdom had been approved by various international and regional forums.
Стремление Аргентины к возобновлению диалога с Соединенным Королевством было одобрено различными международными и региональными форумами.

In Europe, UNEP is a participating and/or servicing partner in various regional ministerial forums and processes, including the Environment for Europe process and its constituent bodies.
В Европе ЮНЕП выступает в качестве партнера, который участвует в различных региональных форумах и процессах на уровне министров и/ или оказывает в их рамках соответствующие услуги, речь, в частности, идет о процессе" Окружающая среда для Европы" и охватываемых им органах.

It also makes available presentations given by national and international experts at NIS forums and various regional and national workshops, seminars and forums and their conclusions and recommendations.
Он также предоставляет презентации национальных и международных экспертов на форумах НИС и различных региональных и национальных практикумах, семинарах и форумах, включая их выводы и рекомендации.