РЕГИОНАЛЬНЫХ ФОРУМАХ на Английском - Английский перевод

• regional forums
• regional meetings
• regional fora
• regional gatherings

Примеры использования Региональных форумах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа на региональных форумах.
Working in regional forums.

Участие в региональных форумах, поддерживающих координацию профессиональной подготовки.
Engaging in regional forums supporting training coordination.

Куба играет весьма активную роль в различных международных и региональных форумах.
Cuba has been very active in various international and regional forums.

На международных и региональных форумах был повышен уровень приоритетности, придаваемый этим вопросам политики.
International and regional fora have raised the level of priority given to these policy issues.

Правительство Сербии приняло инструкцию об участии в региональных форумах.
Home Serbian government adopts instruction on participation in regional gatherings.

Приоритетное внимание на региональных форумах, проводимых в 2013 году, будет уделено регионам Африки и Латинской Америки.
Priority attention for the regional forums in 2013 will be given to the Africa and Latin America regions.

Динамика должна сохраниться в этом плане на международных и региональных форумах.
Momentum should not be lost on these matters in international and regional forums.

Периодический обзор на региональных форумах прогресса, достигнутого в деле уменьшения опасности стихийных бедствий на политическом уровне.
Periodic review of progress made on disaster reduction at political level in regional forums.

Многие женщины представляют острова Теркс и Кайкос на международных и региональных форумах.
Many represent the Turks and Caicos Islands at international and regional meetings.

Число принимаемых на субрегиональных и региональных форумах стратегий и планов, отражающих принципы экологической устойчивости.
Number of policies and plans from subregional and regional forums that incorporate environmental sustainability.

Участие секретариата и Глобального механизма в субрегиональных и региональных форумах.
Participation of the secretariat and the Global Mechanism in subregional and regional forums.

НАТО представлена на таких более крупных региональных форумах, как процесс<< Сердце Азии>> и Международная контактная группа.
NATO is represented at wider regional forums such as the Heart of Asia and the International Contact Group.

Необходимо предусмотреть механизмы участия детей в международных и региональных форумах.
Mechanisms for child participation should be included in international and regional forums.

Внедрение механизмов для расширения своего участия в многосторонних и региональных форумах, объединяющих государственный и деловой секторы;
Mechanisms are put in place to strengthen participation in multilateral and regional fora involving the public and business sectors;

Этот вопрос занимал центральное место при обсуждении на субрегиональных и региональных форумах.
This issue has been central during discussions at subregional and regional conferences.

Они представляли меня на различных региональных форумах и конференциях, включая структуры в рамках Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы.
They have represented me at diverse regional forums and conferences, including the structures of the Stability Pact for South-Eastern Europe.

МООНК содействовала участию властей Косово в 13 международных и региональных форумах.
UNMIK facilitated the engagement of the Kosovo authorities in international and regional forums on 13 occasions.

Правоохранительные органы участвуют в нескольких региональных форумах и сотрудничают на региональном уровне в рамках неофициальных двусторонних договоренностей.
Law enforcement authorities participate in several regional fora and cooperate regionally through informal bilateral arrangements.

Неоднократно возглавлял делегации Египта на различных международных и региональных форумах и конференциях.
Repeatedly led the Egyptian delegation in various international and regional forums and conferences.

Управление формулирует позицию Египта в области прав человека для ее представления на различных международных и региональных форумах;
The Ministry prepares Egypt's position on human rights for presentation in various international and regional fora;

Заострение внимания на отслеживании и анализе влияния событий на международных или региональных форумах, которые затрагивают передачу, адаптацию и использование ИКТ на внутренних рынках;
Special attention is given to monitoring and analysing the impact of developments in international or regional fora that affect the transfer, customization and use of ICTs in domestic markets;

Более широкое признание проблем ОДЗЗ после участия в соответствующих международных и региональных форумах.
Better recognition of DLDD issues after participation in relevant international and regional forums.

Правительство Сербии приняло инструкцию об участии представителей Сербии в региональных форумах, на которых присутствуют и представители временных институтов из Приштины, заявил пресс- представитель правительства Миливой Михайлович.
The Serbian government has adopted an instruction on the participation of officials in regional gatherings attended by representatives of provisional authorities of Pristina as well, spokesperson Milivoje Mihajlović said.

Европейский союз призывает Кубу продолжать играть активную роль в международных и региональных форумах.
The European Union encourages Cuba to continue to be active in various international and regional forums.

Участие новых государств- членов ЕЭК в региональных форумах имело огромное значение для начала и поддержания конструктивного диалога по вопросу о нынешних и будущих приоритетах международного сотрудничества в области экологии.
The new ECE member States participation in the regional forums was crucial for initiating and maintaining a meaningful dialogue on the present and future priorities of international environmental cooperation.

Они использовали свое влияние для привлечения внимания к этим вопросам на многосторонних и региональных форумах.
They have applied their influence to advance the issues within multilateral and regional forums.

Одна делегация призвала УВКБ расширить свои партнерства на региональных форумах, таких как Межправительственные консультации по вопросам политики в области убежища, беженцев и миграции, Балийский процесс и Организация американских государств.
One delegation called on UNHCR to expand its partnerships in regional fora such as the Inter-governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies, the Bali Process and the Organization of American States.

Предварительные доклады обсуждались, обсуждаются и будут обсуждаться на различных региональных форумах, включая.
The preliminary reports have been, are being and will be discussed at various regional meetings, including.

Призывает правительства стран-- членов ОИК пропагандировать на различных международных и региональных форумах благородные цели Всемирного фонда солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищеты и призывает все правительственные и неправительственные организации вносить в него свои взносы.
Calls on the governments of OIC Member States to promote in the different international and regional fora the lofty goals for which the world solidarity fund to combat poverty and encourage all governmental and non-governmental parties to contribute thereto.

Содействовать обеспечению всемерного учета принципов, рекомендаций и решений Зоны на всех международных и региональных форумах;
Promote the mainstreaming of the principles, recommendations and decisions of the Zone in all international and regional fora;