VARIOUS USERS на Русском - Русский перевод

• различных пользователей
• разных пользователей
• различными пользователями
• различные пользователи

Примеры использования Various users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Satellite data are processed and distributed to various users.
Эти спутниковые данные обрабатываются и распространяются среди самых различных пользователей.

An r/Bitcoin admin stickied a post stating various users tried to find the Bitcoin payment option, but were unable to.
Согласно администратору r/ Bitcoin, различные пользователи пытались найти вариант оплаты в биткоин, но не смогли.

When downloading a file with a torrent, you are downloading small chunks of the file from various users.
Загружая файл через торрент, вы скачиваете небольшие фрагменты этого файла сразу от нескольких пользователей.

Conduct decentralized mapping of various users' land rights and strengthen customary systems of tenure.
Провести децентрализованное картирование земельных прав различных пользователей и укрепить традиционные системы землепользования.

Design changeable fan cover, make the cooler can create the unique cooler depends on various users.
Конструкция сменной крышкой вентиляторы, сделать кулер может создать уникальный кулер, зависит от разных пользователей.

Various users were able to obtain accurate, timely and up-to-date social statistics from the ESCWA web site.
Различные пользователи могли получить точную, оперативную и актуальную социальную статистическую информацию на веб- сайте ЭСКЗА.

UNEP continued to provide public information material in different formats, targeting various users.
ЮНЕП продолжала распространять материалы для общественной информации в различных форматах, ориентируясь на различных пользователей.

Cooperation between various users of statistical business registers within the national statistical office;
Сотрудничество между различными пользователями статистических коммерческих регистров в рамках национального статистического управления;

Providing information on the use of different methods and tools for various users and types of assessment;
Предоставить информацию об использовании различных методов и инструментов, предназначенных для различных пользователей и для различных видов оценок;

Iv Cooperation between various users of statistical business register within the national statistical office.
Iv Сотрудничество между различными пользователями статистического коммерческого регистра в рамках национального статистического управления;

Inconsistencies were noted with regard to the input of information which were attributed to various users inputting information into the master database.
Были обнаружены ошибки во введении информации, которые объяснялись тем, что информацию в основную базу данных вводили различные пользователи.

The main requirement of various users was low-cost imaging radar data to overcome the effect of cloud cover.
Различным пользователям в основном требуются недорогостоящие данные радиолокационной съемки, для которой облачный покров не является препятствием.

Provision of flood-relevant information and sharing it among authorities and various users(e.g. maps, geographic information systems);
Предоставление паводковой информации и обмен ею между государственными органами и различными пользователями( например, карты, географические информационные системы);

Under Windows XP or NT, various users can have their own login to Windows, which gives each user a unique"My Documents" folder.
Под Windows XP или NT, разные пользователи могут иметь свои логины в Windows, и это дает каждому пользователю его уникальную папку" My Documents".

Only modest progress was achieved in making this partnership information useful to various users throughout the organization.
В деле обеспечения того, чтобы такая информация о партнерских отношениях была полезной для различных пользователей в рамках организации, был достигнут весьма незначительный прогресс.

Table II.8 shows the charges to the various users of the conference facility during the biennium 2004-2005.
В таблице II. 8 показана плата, которая взималась с различных пользователей конференционных помещений в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.

Some progress has been made in developing an integrated approach to water use and more rational and equitable allocation of water among various users.
В деле выработки комплексного подхода к использованию воды и более рациональному и справедливому распределению водных ресурсов между различными пользователями достигнут определенный прогресс.

The administration took into account some remarks from various users, and now charge of dividends will be updated each 12 hours.
Администрация приняла во внимание некоторые замечания от различных пользователей, и теперь начисление дивидендов будет обновляться каждые 12 часов.

The program permits various users to be connected to the same machine, which comes in handy for Internet-based presentations or other demonstrations.
Программа позволяет нескольким пользователям подключаться к одному и тому же компьютеру, что может быть полезным при проведении интернет- презентации или семинаров.

Backlink Checker Utility is developed to check backlink status of various users website created profiles on the partner's website in the real time.
Проверка обратных утилита разработана для проверки обратных состояние различных пользователей сайта созданные профили на сайте партнера в реальном времени.

A representative of a speciality chemicals company that had implemented the guidelines reported that his company continued to receive positive reviews from various users, including the media.
Представитель одной из специализированных компаний химической промышленности, которая приняла это руководство к действию, сообщил, что его компания продолжает получать положительные отклики от различных пользователей, включая СМИ.

Provisional agenda item 7 Cooperation between various users of statistical business register within the national statistical office.
Пункт 7 предварительной повестки дня Сотрудничество между различными пользователями статистического коммерческого регистра в рамках национального статистического управления.

Also all general functions and common facilities will be combined along the Einstein-Allee to create a maximum of synergy between various users and activate a maximum of use of those spaces.
Кроме того, для создания максимальной синергии между различными пользователями и активизации использования пространств, все основные функции и важные объекты будут расположены вдоль аллеи Эйнштейна.

In the mounting block typically focus power relays for powering the various users(light elektrobenzonasosa et al.) Which are interconnected by means of usual circuit board that can be layered.
В монтажном блоке обычно фокусируются силовые реле для питания различных пользователей( light elektrobenzonasosa et al.), Которые соединяются посредством обычной печатной платы, которая может быть наслоена.

Strengthening the effectiveness of the United Nations system's capacity to collect and disseminate information on sustainable development and making it more accessible to various users, particularly national Governments.
Повышение эффективности потенциала системы Организации Объединенных Наций в деле сбора и распространения информации по устойчивому развитию и расширение доступа к ней различных пользователей, в частности национальных правительств.

The Conference agreed that the improvement of the relations with various users is among the priorities for the future as well as marketing and dissemination of data.
Участники Конференции согласились с тем, что улучшение отношений с различными пользователями является одним из приоритетов на будущее, так же как и маркетинг и распространение данных.

Such communication should include the overall cost of starting up the system and keeping it operational and also provide information on how the system would be funded and its cost shared among the various users, including United Nations agencies, funds, programmes and other entities.
Такая информация должна включать данные об общих затратах на создание системы и обеспечение ее функционирования, а также данные о том, каким образом система будет финансироваться и как соответствующие расходы будут распределяться между различными пользователями, включая учреждения, фонды, программы и другие подразделения Организации Объединенных Наций.

The UNCTAD secretariat has received positive feedback from various users who found it user-friendly; in addition, it has been recognized as the first tool that allows online assessment of parameters of speed of access to the Internet.
Секретариат ЮНКТАД получил положительные отклики от различных пользователей, отмечающих удобство в использовании системы показателей; кроме того, признается, что она является первым инструментальным средством, позволяющим проводить онлайновую оценку параметров скорости доступа к Интернету.

Then there will be an assessment of past and current response options, which will provide the basis for practical recommendations, tools and guidelines for the various users through an evaluation of existing literature and the MA sub-global assessments.
Затем будет проведена оценка использовавшихся в прошлом и используемых в настоящее время вариантов реагирования, которая послужит основой для разработки практических рекомендаций, инструментов и руководящих принципов для различных пользователей путем анализа существующей литературы и субглобальных оценок ОЭТ.

The sale prices to be assigned to various users will have to take into account the need to recoup the cost of production, the price of similar industry publications and the price vagaries of the target market, both segmental(e.g., academic, professional) or regional.
В продажной цене, устанавливаемой для разных пользователей, потребуется учитывать необходимость компенсации типографских расходов, цену аналогичных коммерческих изданий и особенности ценообразования на целевом рынке, будь то отраслевом( например, академические учреждения, специалисты) или региональном.