Примеры использования Various variants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lever cutting machines in various variants.
Рычажные станки в различных вариантах.Various variants of such cumulative positions are occurring.
There are a lot of plans with various variants of payments.
Various variants of luxury models are presented in modern collections.
В современных коллекциях представлены различные варианты роскошных моделей.It allows us an external complete change and is available in various variants.
Это позволяет нам осуществлять полное полное изменение и доступно в различных вариантах.These figures show various variants of an octagonal Star of Russ and a swastika.
Эти фигуры показывают различные варианты восьмиугольной Звезды Руси и свастики.Algebraic constructions based on Cayley graphs are known for various variants of expander graphs.
Алгебраическое конструирование, основанное на графах Кэли, известно для различных вариантов экспандеров.Time estimations for various variants of construction of heterogeneous systems are shown.
Приведены временные оценки для различных вариантов построения гетерогенных систем.After deciding the necessary requirements, the design of a web site will be offered to the customer in three various variants.
После согласование необходимый требований к проекту дизайн web- сайтов будет предложен заказчику в трех различных вариантов.The author shows various variants of making algorithms leading to the desired result.
Автор показывает различные варианты составления алгоритмов, приводящих к заданному результату.Currently the group is working with more than 30 mln tourists in 180 world-wide countries,offering various variants for rest to its clients.
В настоящее время группа работает более чем с 30 млн туристов в 180 странах мира,предлагая своим клиентам разнообразные варианты отдыха.Online-constructors propose various variants of prepared layouts for website development.
Различные варианты готовых макетов часто предлагают онлайн- конструкторы для создания сайтов.Various variants of exquisite, elegant, magnificent models are presented in modern collections.
В современных коллекциях представлены различные варианты изысканных, элегантных, великолепных моделей.Managers of inbound tourism department offers a various variants of tours and a wide range of hotels throughout Azerbaijan.
Менеджеры отдела въездного туризма предложат разнообразные варианты туров и широкий спектр гостиниц по всему Азербайджану.Various variants of the Riemann-Hilbert problem for the linear differential equations(in Russian)// UMN. 2008.
Различные варианты проблемы Римана- Гильберта для линейных дифференциальных уравнений// УМН. 2008.The designer of exclusive interior is ready to offer you various variants of realization of the idea including all services"on a turn-key basis.
Дизайнер эксклюзивных интерьера готова предложить Вам различные варианты реализации идеи включая все услуги« под ключ».Various variants of classification of a credit portfolio are resulted, also methods of decrease in credit risk are offered.
Приведены разнообразные варианты классификации кредитного портфеля, а также предложены методы снижения кредитного риска.It substantiates significance of criteria of processing wastes of the modified BSC in various variants on the basis of the method of expert assessments.
Обоснована важность критериев переработки отходов модифицированной BSC в различных вариантах на основе метода экспертных оценок.Furthermore, he spoke about the various variants of continuous basalt fiber application in military and civil industries.
Кроме того, он рассказал о различных вариантах применения непрерывного базальтового волокна в военной промышленности и для гражданских целей.Information on whether the Organizer of purchase asks for bids on purpose to find out various variants of methods to meet requirements of the Customer;
Информацию о том, привлекает ли Организатор закупки заявки с целью выяснить различные варианты способов удовлетворения потребностей Заказчика;A customer orders a web-site and after deciding the necessary requirements,the design of a web-site will be offered to the customer in three various variants.
При заказе клиентом web- сайта, после согласования необходимых требований к проекту,дизайн web- сайта будет предложен заказчику в трех различных вариантах.Playing bo-peep with your little one,use various variants of the game- hide under a blanket, cover your face with a shawl, a hat, with your hands, with a piece of paper, etc.
Играйте с малышом в прятки,используя разные варианты этой игры: прячьтесь за край пледа, закрывайте лицо платком, руками, шляпой, листом бумаги и т.The floor of temple is covered by flooring hiding doubtful pictures for traditional Christianity,representing various variants of projections of rotating spatial cubes on a plane.
Пол храма укрыт настилом, скрывающим сомнительные для традиционного христианства картины,изображающие различные варианты проекций вращающихся пространственных кубов на плоскость.This is an experimental platform on which various variants of interaction of storage batteries, power electric motors and all electronic systems of vehicle facilities are worked out.
Это экспериментальная платформа, на которой отрабатываются различные варианты взаимодействия аккумуляторных батарей, силовых электромоторов и всех электронных систем транспортного средства.Peculiarity of nutrition substances food andmeat productivity of chicken-broilers at various variants and doses of combining complex feed additives аву 10-2017.
Переваримость питательных веществ корма имясная продуктивность цыплят- бройлеров при различных вариантах и дозах скармливания комплексной кормовой добавки аву 10- 2017.Logo language together with Logo floor turtle- in various variants- has played a key role in research and building knowledge of efficient and productive integration of ICT into the learning processes of children.
Язык Logo вместе с движущейся по полу черепашкой Logo( в ее разных вариантах) сыграли важную роль в освоении и накоплении знаний об эффективной и продуктивной интеграции ИКТ в процесс обучения детей.In South Ossetia, on the contrary, one could observe the standard humanitarian approach to the refugee problem,considering several various variants, including returning, migration or integration.
В Южной Осетии, напротив, исходят из общепринятого гуманитарного подхода к проблеме беженцев,рассматривая несколько различных вариантов, включая возвращение, переселение или интеграцию.The article analyses possibilities of introduction of various variants of construction of housing in Ukraine based on the state programme“affordable housing”.
В статье проанализированы возможности внедрения в Украине различных вариантов строительства жилья в Украине, основанных на государственной программе« доступное жилье».Thus, the feature of the forecasting task considered is the necessity to consider several management strategies,which are possible to use in the future period for various variants of behaviour of the environment.
Таким образом, особенностью рассматриваемой задачи прогнозирования является необходимость рассмотрения нескольких стратегий управления,которые возможно использовать в будущем периоде для различных вариантов поведения внешней среды.The information document shall identify,if applicable, the various variants of the brake/axle equipment with respect to the essential criteria listed in paragraph 3.7.2.2.1. above.
В информационном документе указываются,если это необходимо, различные варианты оборудования тормозов/ осей применительно к основным критериям, перечисленным в пункте 3. 7. 2. 2. 1 выше.
