РАЗНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• different users
• various users

Примеры использования Разных пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ø Не требуется пульт дистанционного управления или ключи для разных пользователей;
Ø No need remote control or keys for different users;

Одновременная работа разных пользователей с одной базой данных через локальную сеть или Интернет.
Simultaneous work of different users with one database via LAN or Internet.

Новый серверный продукт предлагает различные права доступа для разных пользователей.
The new server product suggests different access rights to different users.

К тому же разных пользователей интересуют различные новости, а угодить всем весьма не просто.
Moreover, different customers are interested in different news and it's very difficult to satisfy all.

Конструкция сменной крышкой вентиляторы, сделать кулер может создать уникальный кулер, зависит от разных пользователей.
Design changeable fan cover, make the cooler can create the unique cooler depends on various users.

Гораздо эффективнее размещать по несколько ссылок от имени разных пользователей сервиса социальных закладок.
A more effective method is to place several links from different user accounts of a social bookmarking service.

Разные социальные сети привлекают разных пользователей и поощряют разные виды взаимодействия.
Different social networks attract different users and foster different types of interaction.

Модуль рассылки уведомлений- этот модуль позволяет администратору системы логистики настраивать рассылку уведомлений для разных пользователей.
Alerting module- this module allows administrator to set up logistics delivery notifications for different users.

Портал отвечает потребностям разных пользователей- включая тех, кому необходимо визуализировать показатели, а также экспортировать данные для дальнейшего анализа.
The Gateway is meeting the needs of different users- those who need to visualize indicators as well as export the data for further analysis.

Рассылка уведомлений- этот раздел позволяет администратору системы логистики настраивать рассылку уведомлений для разных пользователей.
Sending notifications- this section allows the logistics system administrator to setting the notifications' sending for different users.

Компьютеры и ноутбуки Acer нацелены на разных пользователей, и в портфолио компании есть как доступные широким массам модели, так и премиальные устройства.
Acer's computers and laptops are aimed at different users, and the company's portfolio has both models affordable for the common people and premium devices.

Таким образом, одновременно необходимо получать самую разнообразную информацию, которая, к тому же, должна быть представлена в различной форме для разных пользователей.
So a range of information is needed simultaneously, and has to be presented in different forms for different users.

Родительский контроль позволяет установить гибкие ограничения доступа к интернет- ресурсам и программам для разных пользователей компьютера в зависимости от их возраста.
Parental Control allows you to set flexible restrictions on access to web resources and applications for different users depending on their age.

Мы предоставляем простой режим и расширенный режим для разных пользователей, пользователи могут завершить процесс за несколько шагов или выбрать собственные параметры.
We provide easy mode and advanced mode for different users, users can finish the process in a few steps or can choose custom options.

После обсуждения объема работ по проекту с вашей проектной группой, самое время расписать все функции, с точки зрения разных пользователей и подготовить функциональную спецификацию проекта.
After communicating project scope to your offshore software development team it's time to describe all the functions from standpoints of various users and prepare a functional specification.

Они часто включают логин и персонализированные представления для разных пользователей, которые гарантируют, что доступная информация наиболее полезна для их конкретных потребностей.
They often include a login and personalized views for different users, which ensures that the available information is most useful for their specific needs.

В условиях автоматизации данные и финансовые операции могут теперь отражаться только один раз, при этом план счетов в состоянии обеспечить выполнение различных требований к отчетности для разных пользователей.
With automation, data and financial transactions can be captured just once, with the CoA able to provide the different reporting requirements for different users.

Со временем вокруг каждого проекта формируется" сеть доверия"( WebofTrust)- из разных пользователей, которые проверяют информацию, делятся своими впечатлениями о проекте и поддерживают его.
Eventually around each project a"Web of Trust" is forming- that consists of different users who verify the information, share their impressions about the project and support it.

Иерархия отчетности, или<< пирамидальный>> подход, принятый в настоящем докладе, имеет целью представить информацию с разной степенью детальности, с тем чтобы удовлетворить запросы разных пользователей.
The reporting hierarchy, or'pyramid' approach that the report follows, is intended to present information at different levels of detail to meet different user needs.

Система позволяет выводить изображение на монитор для двух разных пользователей, например, обзор задней части кузова для обучающегося и передней и левой боковой зоны для инструктора вождения.
The system is able to provide 2 different views for different users, e.g. a view of the rear area of the vehicle for the learner and a view of the front and left side for the driving instructor.

Ее долгосрочными задачами будут являться сокращение расходов, избежание дублирования в представлении данных, повышение степени согласованности и переход к многопрофильным системам данных, обслуживающим потребности разных пользователей.
The longer term goal would be to reduce costs, avoid duplicate data reporting, improve consistency and move towards multipurpose data systems serving various user needs.

Далее следует изучать различные веб- сайты предлагают обсуждение номера и узнать информацию о различных травяных HGH продуктов от разных пользователей, которые можно сравнить эти продукты, потому что они действительно использовали их.
Next, you should study different websites offering discussion rooms and learn information about different herbal HGH products from different users, who can compare these products because they have really used them.

Идентификаторы пользователей должны быть целыми числами от 1 до R. Запросам одного и того же пользователя должны соответствовать одинаковые идентификаторы, запросам разных пользователей- разные..
User IDs must be integers from 1 to R. The requests of the same user must correspond to the same identifiers, the requests of distinct users must correspond to distinct identifiers.

Отдельные поля определенной записи могут по-разному отображаться для разных пользователей- в соответствии с настроенными правами пользователь может поле редактировать или только видеть, а может вообще не видеть значение поля и оно для него неактивно.
Each field of an item can be displayed differently for different users- depending on the level of the user's permission the user can edit a field or just read its content(see Name in the picture below) or cannot see its content at all and the fields are inactive.

Новое условие Пользователь добавлено для формирования различных правил, в том числе позиционирования, в диспетчерской консоли и конфигураторе радиосервера SmartPTT, что позволяет устанавливать определенные правила для разных пользователей одной и той же радиостанции.
New User condition is also available for positioning rules and custom rules in SmartPTT Dispatcher and rules in SmartPTT Radio Server Configurator, which allows setting certain rules for different users on one radio.

В продажной цене, устанавливаемой для разных пользователей, потребуется учитывать необходимость компенсации типографских расходов, цену аналогичных коммерческих изданий и особенности ценообразования на целевом рынке, будь то отраслевом( например, академические учреждения, специалисты) или региональном.
The sale prices to be assigned to various users will have to take into account the need to recoup the cost of production, the price of similar industry publications and the price vagaries of the target market, both segmental(e.g., academic, professional) or regional.

С нами профессионалы в области системных исследований и разработок, отраслевых заказчиков, интернационализации, портирования и адаптации, проектирования взаимодействия, поддержки и обучения, которые могут удовлетворить самые разные потребности в продуктах операционной системы от разных пользователей и сценариев приложений.
There are many professionals in system research and development, industry custom, internationalization, porting and adaptation, interaction design, support service and training, which can meet a wide range of needs to operating system products from different users and application scenarios.

Или если 3 разных пользователя работают на одном компьютере- также потребуется 3 лицензии.
Or, if 3 different users operate on 1 computer- it would also require 3 licenses.

Вы также можете открывать разным пользователя доступ к папкам cFos PNet.
You can also allow different users access to the cFos PNet folder tree.

Разные пользователи имеют разные потребности.
Different users have different needs.