РАЗНЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• different rooms
• different spaces

Примеры использования Разных помещениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные цвета стали акцентными в разных помещениях.
Other colors became accent in different rooms.

Сведение уровня чистого пола в разных помещениях на одну отметку;
Bringing the finish floor level in different premises to a single level;

Как и во всех мечетях, мужчины и женщины молятся в разных помещениях.
As in all mosques, men and women pray in separate rooms.

В течение вечера в разных помещениях оперного театра есть множество развлечений.
There are plenty of entertaining things to do during the evening in different locations of the Opera house.

Сочетание ламинала и обоев в разных помещениях.
The combination laminala and wallpapersin different rooms.

Именно натюрморт считается самим распространенным элементом декора в разных помещениях.
Still life had become a common element of décor in many houses all over the world.

Это позволит им войти не только в здание школы, но и в разных помещениях внутри здания.
This can allow them access not only to the school building itself, but to various rooms inside.

Это позволяет, например, одновременно управлять жалюзи в разных помещениях.
This lets you control blinds in different rooms simultaneously, for example.

Для примера приведем таблицу цен на выведение клопов в разных помещениях разными компаниями.
For example, we give a table of prices for removing bugs in different rooms by different companies.

В финке есть много мест для размещения и размещения 8 человек в разных помещениях.
The finca has plenty of areas to sit and accommodate 8 people in different spaces.

Горизонтальные насечки Decor, разработанные студией Bartoli Design, были использованы в разных помещениях, для того чтобы дать наблюдателю ощущение своеобразного и приятного пространства.
The horizontal Decor carving designed by Bartoli Design has been used in different rooms to give the observer the felling of a unique, pleasant space.

За исключением супружеских пар, мужчины и женщины размещаются в разных помещениях Центра.
With the exception of married couples, men and women are housed in separate quarters within the centre.

Тот факт, что образы Марии и Гавриила находятся в разных помещениях- в настоящее время в треугольной композиции над аркой- совершенно точно повлек за собой и другие композиционные изменения.
The fact that the figures of Mary and Gabriel are in different spaces, now in triangular sectors above the arch, must have entailed other compositional procedures as well.

Конструкция роликов позволяет осуществлять многократную установку стенда на фундаменты в разных помещениях.
The design of the rollers allows multiple installations of stand on foundations in different rooms.

Специальные датчики будут автоматически учитывать уровень требуемой вентиляции в разных помещениях и самостоятельно ею управлять.
Special sensors will automatically take into account the level of required ventilation in different rooms and automatically control it.

До того, как было построено и открыто само здание- Театр кукол находился в нескольких разных помещениях.
Before the building had been constructed and opened, the Theatre was housed by several different buildings.

Благодаря гибким возможностям документ- камеры используют в самых разных помещениях: в лекционных залах, во время совещаний или презентаций продукции, а также в телемедицине или зале суда.
Visualizers are used in many places due to their high flexibility, creative possibilities: in lecture halls, meetings and product presentations as well as in telemedicine or in the courtroom.

Общее освещение квартиры было выполнено с помощью двойных светильников, которые можно встретить в разных помещениях.
General lightening of the flat was made with the help of double lamps, which could be met in the different rooms.

Для установления лучшего контакта и обеспечения конфиденциальности врачи общей практики, помощники врачей и медсестры находятся в разных помещениях и оказывают медицинскую помощь пациентам независимо друг от друга.
To establish better contact and ensure confidentiality, general practitioners, doctors' assistants and nurses are located in different rooms and provide care to patients independently of each other.

Она не только подает чистый и свежий воздух в комнаты, она позволяет контролировать уровень температуры и влажности в разных помещениях.
Its not only supplies room with pure and fresh air, but also controls level of temperature and moisture in different rooms.

Функция дизайна пола Bodenstudio от HARO дает возможность апробировать все изделия HARO в разных помещениях: Просто выберите интересующее вас помещение: кухню, спальню, гостиную или детскую.
The HARO Floor Studio lets you try out all the HARO products in different room situations: Just choose a room that is similar to your's- whether it's the kitchen, bedroom, living room or children's room..

Как бы ни казался мелок Машенька своеобразным пережитком постперестроечных времен, до сих пор он уверенно справляется с клопами в самых разных помещениях.
No matter how small Masha seemed to be a peculiar remnant of post-perestroika times, he still confidently copes with bedbugs in various premises.

Не в последнюю очередь для целей предотвращения насилия в отношении женщин мужчин- заключенных и женщин- заключенных требуется содержать в разных помещениях, если не предусмотрены семейные камеры, а также следует применять альтернативы содержанию под стражей.
Not least for the purposes of avoiding violence against women, separate facilities for male and female detainees are required, unless in family units, and alternatives to detention are to be made available.

Возможность контроля вплоть до 128 групп( 128 внутренних блоков, макс. 10 наружных блоков) посредством 2 централизованных пультов дистанционного управления в разных помещениях.
A maximum of 128 groups(128 indoor units, max. 10 outdoor units) can be controlled via 2 centralised remote controls in separate locations.

И сказать ему, какая причина- в чем тот согрешил, чтобы оба покаялись, сделав Духовную практику« Покаяние, Прощение и Благодарность в 7 ступеней» отдельно, в разных помещениях.
Tell him what the reason is- what he has sinned so that both of you repent by doing the Spiritual Practice'Repentance, Forgiveness and Gratitude in 7 Steps' separately in different rooms.

Внутренний блок можно использовать в> составе традиционной сплит- системы, в конфигурации сплит- системы с несколькими внутренними блоками( соединив до четырех внутренних блоков в одном помещении с наружным блоком) и мульти- системы соединив от одного до девяти внутренних блоков в разных помещениях с одним наружным блоком.
The indoor unit is suited to> single-split application(one indoor unit connected to one outdoor unit), twin, triple or double twin applications(a maximum of four indoor units in the same room to one outdoor unit) and multi-split application a maximum of nine indoor units in different rooms to one outdoor unit.

Плитка подходит для разных помещений- кухни, коридоров, ванных комнат.
Tiles are suitable for different rooms, kitchens, corridors, bathrooms.

У Вас будет постоянный приток чистого и свежего воздуха в разные помещения.
You will become a constant air supply of fresh and pure air in different rooms.

В центре созданы два разных помещения для обследования детей.
Two separate spaces were created for children check-up.

Освещение для разных помещений обусловлено их спецификой, именно поэтому реализуется по-разному.
Lighting for different areas due to their specificity, therefore, implemented differently.